See dilater on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "délirât"
},
{
"word": "lardite"
},
{
"word": "Lietard"
},
{
"word": "Liétard"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dilatable"
},
{
"word": "dilatation"
},
{
"word": "dilatateur"
},
{
"word": "indilatable"
},
{
"word": "surdilater"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dilatare, de di- et latus (« large »)."
],
"forms": [
{
"form": "dilater",
"ipas": [
"\\di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dilaté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dilatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.la.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dilaté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dilatant",
"ipas": [
"\\di.la.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dilaté",
"ipas": [
"\\di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dilate",
"ipas": [
"\\ʒə di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dilates",
"ipas": [
"\\ty di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dilatons",
"ipas": [
"\\nu di.la.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dilatez",
"ipas": [
"\\vu di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dilatent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dilaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dilaté",
"ipas": [
"\\ty a di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dilaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dilaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dilaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dilaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dilatais",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dilatais",
"ipas": [
"\\ty di.la.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilatait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dilations",
"ipas": [
"\\nu di.la.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dilatiez",
"ipas": [
"\\vu di.la.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dilataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dilaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dilaté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dilaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dilaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dilaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dilaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dilatai",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dilatas",
"ipas": [
"\\ty di.la.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dilatâmes",
"ipas": [
"\\nu di.la.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dilatâtes",
"ipas": [
"\\vu di.la.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dilatèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dilaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dilaté",
"ipas": [
"\\ty y di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dilaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dilaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dilaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dilaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dilaterai",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dilateras",
"ipas": [
"\\ty di.la.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilatera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dilaterons",
"ipas": [
"\\nu di.la.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dilaterez",
"ipas": [
"\\vu di.la.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dilateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dilaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dilaté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dilaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dilaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dilaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dilaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dilate",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dilates",
"ipas": [
"\\kə ty di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dilate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dilations",
"ipas": [
"\\kə nu di.la.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dilatiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.la.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dilatent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dilaté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dilaté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dilaté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dilaté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dilaté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dilaté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dilatasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.la.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dilatasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.la.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dilatât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.la.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dilatassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.la.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dilatassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.la.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dilatassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.la.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dilaté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dilaté",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dilaté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dilaté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dilaté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dilaté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dilaterais",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dilaterais",
"ipas": [
"\\ty di.la.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilaterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dilaterions",
"ipas": [
"\\nu di.la.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dilateriez",
"ipas": [
"\\vu di.la.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dilateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dilaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dilaté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dilaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dilaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dilaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dilaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dilate",
"ipas": [
"\\di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dilatons",
"ipas": [
"\\di.la.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dilatez",
"ipas": [
"\\di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dilaté",
"ipas": [
"\\ɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dilaté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dilaté",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Dilater un ballon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Dilater le canal de l’urètre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Ses pupilles, dilatées par la fureur, luisaient d’un éclat étrange."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus large, plus ample."
],
"id": "fr-dilater-fr-verb-bGWzy6pq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Le calorique dilate tous les corps."
}
],
"glosses": [
"Augmenter le volume d’un corps et lui faire occuper plus d’espace, en écartant ses particules matérielles, sans les désagréger."
],
"id": "fr-dilater-fr-verb-GWphWnGR",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "L’espérance dilate le cœur."
},
{
"text": "Cette pièce m’a dilaté la rate, Elle m’a égayé."
}
],
"glosses": [
"Élargir."
],
"id": "fr-dilater-fr-verb-3saCLUUM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "Cet enfoiré de prestataire nous a dilatés de 5 000 balles !"
}
],
"glosses": [
"Arnaquer, sur le modèle d’enculer dans ce sens, souvent au passif."
],
"id": "fr-dilater-fr-verb-yweOlc-8",
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épanouir."
],
"id": "fr-dilater-fr-verb-P0QNiLsp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.la.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dilater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dilater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dilater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dilater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dilater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dilater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dilater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dilater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dilater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dilater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dilater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dilater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dilater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dilater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dilater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dilater.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dilate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raširiti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agrandi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "διαστέλλω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dilatar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dilatar"
}
],
"word": "dilater"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "délirât"
},
{
"word": "lardite"
},
{
"word": "Lietard"
},
{
"word": "Liétard"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dilatable"
},
{
"word": "dilatation"
},
{
"word": "dilatateur"
},
{
"word": "indilatable"
},
{
"word": "surdilater"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dilatare, de di- et latus (« large »)."
],
"forms": [
{
"form": "dilater",
"ipas": [
"\\di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dilaté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dilatant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.la.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dilaté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dilatant",
"ipas": [
"\\di.la.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dilaté",
"ipas": [
"\\di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dilate",
"ipas": [
"\\ʒə di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dilates",
"ipas": [
"\\ty di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilate",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dilatons",
"ipas": [
"\\nu di.la.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dilatez",
"ipas": [
"\\vu di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dilatent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dilaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dilaté",
"ipas": [
"\\ty a di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dilaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dilaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dilaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dilaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dilatais",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dilatais",
"ipas": [
"\\ty di.la.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilatait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dilations",
"ipas": [
"\\nu di.la.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dilatiez",
"ipas": [
"\\vu di.la.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dilataient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dilaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dilaté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dilaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dilaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dilaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dilaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dilatai",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dilatas",
"ipas": [
"\\ty di.la.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilata",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dilatâmes",
"ipas": [
"\\nu di.la.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dilatâtes",
"ipas": [
"\\vu di.la.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dilatèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dilaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dilaté",
"ipas": [
"\\ty y di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dilaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dilaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dilaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dilaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dilaterai",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dilateras",
"ipas": [
"\\ty di.la.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilatera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dilaterons",
"ipas": [
"\\nu di.la.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dilaterez",
"ipas": [
"\\vu di.la.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dilateront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dilaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dilaté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dilaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dilaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dilaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dilaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dilate",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dilates",
"ipas": [
"\\kə ty di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dilate",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dilations",
"ipas": [
"\\kə nu di.la.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dilatiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.la.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dilatent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dilaté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dilaté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dilaté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dilaté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dilaté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dilaté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dilatasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.la.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dilatasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.la.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dilatât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.la.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dilatassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.la.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dilatassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.la.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dilatassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.la.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dilaté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dilaté",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dilaté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dilaté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dilaté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dilaté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dilaterais",
"ipas": [
"\\ʒə di.la.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dilaterais",
"ipas": [
"\\ty di.la.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dilaterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.la.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dilaterions",
"ipas": [
"\\nu di.la.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dilateriez",
"ipas": [
"\\vu di.la.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dilateraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.la.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dilaté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dilaté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dilaté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dilaté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dilaté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dilaté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dilate",
"ipas": [
"\\di.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dilatons",
"ipas": [
"\\di.la.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dilatez",
"ipas": [
"\\di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dilaté",
"ipas": [
"\\ɛ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dilaté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dilaté",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.la.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dilater",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Dilater un ballon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Dilater le canal de l’urètre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Ses pupilles, dilatées par la fureur, luisaient d’un éclat étrange."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus large, plus ample."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "Le calorique dilate tous les corps."
}
],
"glosses": [
"Augmenter le volume d’un corps et lui faire occuper plus d’espace, en écartant ses particules matérielles, sans les désagréger."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "L’espérance dilate le cœur."
},
{
"text": "Cette pièce m’a dilaté la rate, Elle m’a égayé."
}
],
"glosses": [
"Élargir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "Cet enfoiré de prestataire nous a dilatés de 5 000 balles !"
}
],
"glosses": [
"Arnaquer, sur le modèle d’enculer dans ce sens, souvent au passif."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Épanouir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.la.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dilater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dilater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dilater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dilater.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dilater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dilater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dilater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilater.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dilater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dilater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dilater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dilater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dilater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dilater.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dilater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dilater.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dilater.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilater.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilater.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dilater.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dilater.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dilate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastezati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "raširiti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agrandi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "διαστέλλω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "dilatar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dilatar"
}
],
"word": "dilater"
}
Download raw JSONL data for dilater meaning in All languages combined (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.