See diéser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déiser"
},
{
"word": "Désiré"
},
{
"word": "désire"
},
{
"word": "désiré"
},
{
"word": "eiders"
},
{
"word": "rédies"
},
{
"word": "re-dise"
},
{
"word": "redise"
},
{
"word": "réside"
},
{
"word": "résidé"
},
{
"word": "ridées"
},
{
"word": "sédier"
},
{
"word": "se dire"
},
{
"word": "sidère"
},
{
"word": "sidéré"
},
{
"word": "sièdre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diésable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de dièse."
],
"forms": [
{
"form": "diéser",
"ipas": [
"\\dje.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir diésé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dje.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en diésant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dje.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant diésé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dje.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "diésant",
"ipas": [
"\\dje.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "diésé",
"ipas": [
"\\dje.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dièse",
"ipas": [
"\\ʒə djɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dièses",
"ipas": [
"\\ty djɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dièse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous diésons",
"ipas": [
"\\nu dje.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous diésez",
"ipas": [
"\\vu dje.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dièsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je diésais",
"ipas": [
"\\ʒə dje.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu diésais",
"ipas": [
"\\ty dje.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on diésait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dje.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous diésions",
"ipas": [
"\\nu dje.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous diésiez",
"ipas": [
"\\vu dje.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles diésaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dje.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je diésai",
"ipas": [
"\\ʒə dje.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu diésas",
"ipas": [
"\\ty dje.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on diésa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dje.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous diésâmes",
"ipas": [
"\\nu dje.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous diésâtes",
"ipas": [
"\\vu dje.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles diésèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dje.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dièserai",
"ipas": [
"\\ʒə djɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dièseras",
"ipas": [
"\\ty djɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dièsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dièserons",
"ipas": [
"\\nu djɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dièserez",
"ipas": [
"\\vu djɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dièseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dièse",
"ipas": [
"\\kə ʒə djɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dièses",
"ipas": [
"\\kə ty djɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dièse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] djɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous diésions",
"ipas": [
"\\kə nu dje.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous diésiez",
"ipas": [
"\\kə vu dje.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dièsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] djɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je diésasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dje.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu diésasses",
"ipas": [
"\\kə ty dje.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diésât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dje.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous diésassions",
"ipas": [
"\\kə nu dje.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous diésassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dje.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diésassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dje.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dièserais",
"ipas": [
"\\ʒə djɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dièserais",
"ipas": [
"\\ty djɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dièserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dièserions",
"ipas": [
"\\nu djɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dièseriez",
"ipas": [
"\\vu djɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dièseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je diéserai",
"ipas": [
"\\ʒə dje.z(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu diéseras",
"ipas": [
"\\ty dje.z(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on diésera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dje.z(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous diéserons",
"ipas": [
"\\nu dje.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous diéserez",
"ipas": [
"\\vu dje.z(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles diéseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dje.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je diéserais",
"ipas": [
"\\ʒə dje.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser"
},
{
"form": "tu diéserais",
"ipas": [
"\\ty dje.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser"
},
{
"form": "il/elle/on diéserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dje.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser"
},
{
"form": "nous diéserions",
"ipas": [
"\\nu dje.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser"
},
{
"form": "vous diéseriez",
"ipas": [
"\\vu dje.zə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser"
},
{
"form": "ils/elles diéseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dje.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Burette, « Dissertation servant d'épilogue & de conclusion aux remarques sur le traité de Plutarque touchant la Musique, dans laquelle on compare la théorie de l'ancienne Musique avec celle de la Musique moderne partie 2 : 28 juillet 1743 », dans les Mémoires de littérature tirés des registres de l'Académie royale des Inscriptions de Belles-Lettres, tome 17, Paris : Imprimerie royale, 1751, p. 94",
"text": "[…]: car il auroit fallu les accorder pour chaque mode, en haussant et baissant les cordes, chacune d'un demi-ton ; au lieu qu'en renfermant les modes dans le nombre de sept, on en étoit quitte pour diéser ou bémoliser dans chacun, certaines cordes, lorsqu'on passoit d'un mode à un autre : […]."
},
{
"ref": "Jean-Benjamin de La Borde, Essai sur la Musique ancienne et moderne, tome 3, Paris : chez Ph.-D. Pierres & chez Eugène Onfroy, 1780, p. 695",
"text": "Le nom de cordes élégantes que les Italiens donnent en général à certaines notes diésées, fait voir que nous ne leur prêtons rien ici , & apprend à tout le monde ce qu'ils pensent sur ces notes diésées. Et non-seulement ils dièsent une quatrième note, comme nous venons de le dire, mais la cinquième du ton prend souvent chez eux la même élégance, sans cesser pour cela d'être cinquième note."
},
{
"ref": "H. Fraselle & F. Germain, Études et recherches sur la théorie et l'histoire du chant grégorien , I : Introduction ou Méthode élémentaire, Namur : chez A. Wesmael-Legros, 1857, p. 7",
"text": "(Pronominal) — Nous prouverons, d'après Gui d'Arezzo et d'autres, que, longtemps avant l'existence de la musique moderne, les deux notes fa et ut se diésaient réellement dans les 7ᵉ et 8ᵉ modes."
}
],
"glosses": [
"Marquer d’un dièse ou hausser d’un demi-ton."
],
"id": "fr-diéser-fr-verb-KuXVXIXE",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dje.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diéser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diéser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diéser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diéser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diéser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diéser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diéser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diéser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diéser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diéser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diéser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diéser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lemmañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti povisilicu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diesare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diesizzare"
}
],
"word": "diéser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déiser"
},
{
"word": "Désiré"
},
{
"word": "désire"
},
{
"word": "désiré"
},
{
"word": "eiders"
},
{
"word": "rédies"
},
{
"word": "re-dise"
},
{
"word": "redise"
},
{
"word": "réside"
},
{
"word": "résidé"
},
{
"word": "ridées"
},
{
"word": "sédier"
},
{
"word": "se dire"
},
{
"word": "sidère"
},
{
"word": "sidéré"
},
{
"word": "sièdre"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "diésable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de dièse."
],
"forms": [
{
"form": "diéser",
"ipas": [
"\\dje.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir diésé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dje.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en diésant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dje.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant diésé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dje.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "diésant",
"ipas": [
"\\dje.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "diésé",
"ipas": [
"\\dje.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dièse",
"ipas": [
"\\ʒə djɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dièses",
"ipas": [
"\\ty djɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dièse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous diésons",
"ipas": [
"\\nu dje.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous diésez",
"ipas": [
"\\vu dje.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dièsent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je diésais",
"ipas": [
"\\ʒə dje.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu diésais",
"ipas": [
"\\ty dje.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on diésait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dje.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous diésions",
"ipas": [
"\\nu dje.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous diésiez",
"ipas": [
"\\vu dje.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles diésaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dje.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je diésai",
"ipas": [
"\\ʒə dje.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu diésas",
"ipas": [
"\\ty dje.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on diésa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dje.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous diésâmes",
"ipas": [
"\\nu dje.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous diésâtes",
"ipas": [
"\\vu dje.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles diésèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dje.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dièserai",
"ipas": [
"\\ʒə djɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dièseras",
"ipas": [
"\\ty djɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dièsera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dièserons",
"ipas": [
"\\nu djɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dièserez",
"ipas": [
"\\vu djɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dièseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dièse",
"ipas": [
"\\kə ʒə djɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dièses",
"ipas": [
"\\kə ty djɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dièse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] djɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous diésions",
"ipas": [
"\\kə nu dje.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous diésiez",
"ipas": [
"\\kə vu dje.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dièsent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] djɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je diésasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dje.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu diésasses",
"ipas": [
"\\kə ty dje.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on diésât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dje.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous diésassions",
"ipas": [
"\\kə nu dje.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous diésassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dje.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles diésassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dje.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dièserais",
"ipas": [
"\\ʒə djɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dièserais",
"ipas": [
"\\ty djɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dièserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] djɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dièserions",
"ipas": [
"\\nu djɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dièseriez",
"ipas": [
"\\vu djɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dièseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] djɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je diéserai",
"ipas": [
"\\ʒə dje.z(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu diéseras",
"ipas": [
"\\ty dje.z(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on diésera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dje.z(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous diéserons",
"ipas": [
"\\nu dje.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous diéserez",
"ipas": [
"\\vu dje.z(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles diéseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dje.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je diéserais",
"ipas": [
"\\ʒə dje.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser"
},
{
"form": "tu diéserais",
"ipas": [
"\\ty dje.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser"
},
{
"form": "il/elle/on diéserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dje.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser"
},
{
"form": "nous diéserions",
"ipas": [
"\\nu dje.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser"
},
{
"form": "vous diéseriez",
"ipas": [
"\\vu dje.zə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser"
},
{
"form": "ils/elles diéseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dje.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/diéser"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Burette, « Dissertation servant d'épilogue & de conclusion aux remarques sur le traité de Plutarque touchant la Musique, dans laquelle on compare la théorie de l'ancienne Musique avec celle de la Musique moderne partie 2 : 28 juillet 1743 », dans les Mémoires de littérature tirés des registres de l'Académie royale des Inscriptions de Belles-Lettres, tome 17, Paris : Imprimerie royale, 1751, p. 94",
"text": "[…]: car il auroit fallu les accorder pour chaque mode, en haussant et baissant les cordes, chacune d'un demi-ton ; au lieu qu'en renfermant les modes dans le nombre de sept, on en étoit quitte pour diéser ou bémoliser dans chacun, certaines cordes, lorsqu'on passoit d'un mode à un autre : […]."
},
{
"ref": "Jean-Benjamin de La Borde, Essai sur la Musique ancienne et moderne, tome 3, Paris : chez Ph.-D. Pierres & chez Eugène Onfroy, 1780, p. 695",
"text": "Le nom de cordes élégantes que les Italiens donnent en général à certaines notes diésées, fait voir que nous ne leur prêtons rien ici , & apprend à tout le monde ce qu'ils pensent sur ces notes diésées. Et non-seulement ils dièsent une quatrième note, comme nous venons de le dire, mais la cinquième du ton prend souvent chez eux la même élégance, sans cesser pour cela d'être cinquième note."
},
{
"ref": "H. Fraselle & F. Germain, Études et recherches sur la théorie et l'histoire du chant grégorien , I : Introduction ou Méthode élémentaire, Namur : chez A. Wesmael-Legros, 1857, p. 7",
"text": "(Pronominal) — Nous prouverons, d'après Gui d'Arezzo et d'autres, que, longtemps avant l'existence de la musique moderne, les deux notes fa et ut se diésaient réellement dans les 7ᵉ et 8ᵉ modes."
}
],
"glosses": [
"Marquer d’un dièse ou hausser d’un demi-ton."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dje.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diéser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diéser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diéser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diéser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-diéser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-diéser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diéser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diéser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diéser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diéser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diéser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diéser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lemmañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti povisilicu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diesare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "diesizzare"
}
],
"word": "diéser"
}
Download raw JSONL data for diéser meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.