See lemmañ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for lemmañ meaning in Breton (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -añ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De lemm, avec le suffixe -añ du superlatif.",
"Dérivé de lemm, avec le suffixe -añ.",
"Du moyen breton lemaff.",
"À comparer avec les verbes llymu en gallois, lemma en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "lemm",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lemmocʼh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "lemmat",
"raw_tags": [
"Exclamatif"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs superlatifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Superlatif de lemm."
],
"id": "fr-lemmañ-br-adj-x19ejgEK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɛ.mːã\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lemmañ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -añ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De lemm, avec le suffixe -añ du superlatif.",
"Dérivé de lemm, avec le suffixe -añ.",
"Du moyen breton lemaff.",
"À comparer avec les verbes llymu en gallois, lemma en cornique (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"lemm-"
],
"related": [
{
"word": "lemmiñ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Troude ha Milin, Iann he vaz houarn in Ar marvailler brezounek, Lefournier, Brest, 1870, page 140",
"text": "Pa veze ezomm da zevel ar mean milin da lemma, Iann ne d-ea ket da glask na kordenn na troell, nemet sevel ar mean diwar bouez he zivreacʼh.",
"translation": "Quand il y avait besoin de lever la meule de moulin pour l’aiguiser, Yann n’allait chercher ni corde ni manivelle, mais la soulevait à l’aide des ses bras."
},
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 314",
"text": "Tro ar vrelim (vreolim) din da lemma ma hontell.",
"translation": "Tourne-moi la meule pour aiguiser mon couteau."
}
],
"glosses": [
"Aiguiser."
],
"id": "fr-lemmañ-br-verb-x5sDYsBD"
},
{
"glosses": [
"Affiler, affûter."
],
"id": "fr-lemmañ-br-verb-fe1fwjNJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɛ.mːã\\"
}
],
"word": "lemmañ"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Formes d’adjectifs en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -añ",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"De lemm, avec le suffixe -añ du superlatif.",
"Dérivé de lemm, avec le suffixe -añ.",
"Du moyen breton lemaff.",
"À comparer avec les verbes llymu en gallois, lemma en cornique (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "lemm",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "lemmocʼh",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "lemmat",
"raw_tags": [
"Exclamatif"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs superlatifs en breton"
],
"glosses": [
"Superlatif de lemm."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɛ.mːã\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "lemmañ"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -añ",
"Verbes en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"etymology_texts": [
"De lemm, avec le suffixe -añ du superlatif.",
"Dérivé de lemm, avec le suffixe -añ.",
"Du moyen breton lemaff.",
"À comparer avec les verbes llymu en gallois, lemma en cornique (sens identique)."
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"lemm-"
],
"related": [
{
"word": "lemmiñ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Troude ha Milin, Iann he vaz houarn in Ar marvailler brezounek, Lefournier, Brest, 1870, page 140",
"text": "Pa veze ezomm da zevel ar mean milin da lemma, Iann ne d-ea ket da glask na kordenn na troell, nemet sevel ar mean diwar bouez he zivreacʼh.",
"translation": "Quand il y avait besoin de lever la meule de moulin pour l’aiguiser, Yann n’allait chercher ni corde ni manivelle, mais la soulevait à l’aide des ses bras."
},
{
"ref": "Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 314",
"text": "Tro ar vrelim (vreolim) din da lemma ma hontell.",
"translation": "Tourne-moi la meule pour aiguiser mon couteau."
}
],
"glosses": [
"Aiguiser."
]
},
{
"glosses": [
"Affiler, affûter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈlɛ.mːã\\"
}
],
"word": "lemmañ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.