See de par on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "drape"
},
{
"word": "drapé"
},
{
"word": "épard"
},
{
"word": "padre"
},
{
"word": "parde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "croix de par Dieu"
},
{
"word": "de par chez nous"
},
{
"word": "de par le monde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Altération de l’ancien français de part (« de la part de »), attestée au XIᵉ siècle, avec influence de la préposition par."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Le Lion malade et le renard, Fables, Livre VI, XVIIᵉ siècle",
"text": "De par le Roi des Animaux,\n […]\n Fut fait savoir à ses vassaux\n Que chaque espèce en ambassade\n Envoyât gens le visiter,\n[…]"
}
],
"glosses": [
"Par la volonté de."
],
"id": "fr-de_par-fr-prep-YUgyr1yy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Boule de Suif, in Les Soirées de Médan, Charpentier, 1880, page 55",
"text": "[…] tandis que, derrière les volets fermés, des yeux guettaient ces hommes victorieux, maîtres de la cité, des fortunes et des vies de par le « droit de guerre »."
}
],
"glosses": [
"Au nom de ; en vertu de."
],
"id": "fr-de_par-fr-prep-NrwhppE8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Usages critiqués en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Leclerc, L’Aménagement linguistique dans le monde, section Luxembourg, 2011",
"text": "De par sa situation géographique, le grand-duché de Luxembourg est un pays où se croisent les influences de nombreux pays."
},
{
"ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899",
"text": "Dans nos voyages, nous avons vu des champs entiers perdus pour la culture de par l'encombrement des cercueils de la famille."
},
{
"ref": "Georges H. Werner, La grippe, 1973",
"text": "De par sa petite taille, un virus filtrant n’était pas visible au microscope optique."
}
],
"glosses": [
"Du fait de ; à cause de ; par."
],
"id": "fr-de_par-fr-prep-2OSwrS1E",
"raw_tags": [
"Usage critiqué"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Château de Kenilworth, in Wikipédia, 2010",
"text": "Les fameuses défenses de Kenilworth servent alors de fondations aux futures fortifications de par le pays."
}
],
"glosses": [
"Quelque part dans ; disséminé dans (un lieu)."
],
"id": "fr-de_par-fr-prep-6Q1ehk3l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də paʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vanwege"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "door"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gegeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "via"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "middels"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "devido a"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por causa de"
}
],
"word": "de par"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "drape"
},
{
"word": "drapé"
},
{
"word": "épard"
},
{
"word": "padre"
},
{
"word": "parde"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions prépositives en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "croix de par Dieu"
},
{
"word": "de par chez nous"
},
{
"word": "de par le monde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Altération de l’ancien français de part (« de la part de »), attestée au XIᵉ siècle, avec influence de la préposition par."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jean de La Fontaine, Le Lion malade et le renard, Fables, Livre VI, XVIIᵉ siècle",
"text": "De par le Roi des Animaux,\n […]\n Fut fait savoir à ses vassaux\n Que chaque espèce en ambassade\n Envoyât gens le visiter,\n[…]"
}
],
"glosses": [
"Par la volonté de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Boule de Suif, in Les Soirées de Médan, Charpentier, 1880, page 55",
"text": "[…] tandis que, derrière les volets fermés, des yeux guettaient ces hommes victorieux, maîtres de la cité, des fortunes et des vies de par le « droit de guerre »."
}
],
"glosses": [
"Au nom de ; en vertu de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Usages critiqués en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Leclerc, L’Aménagement linguistique dans le monde, section Luxembourg, 2011",
"text": "De par sa situation géographique, le grand-duché de Luxembourg est un pays où se croisent les influences de nombreux pays."
},
{
"ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899",
"text": "Dans nos voyages, nous avons vu des champs entiers perdus pour la culture de par l'encombrement des cercueils de la famille."
},
{
"ref": "Georges H. Werner, La grippe, 1973",
"text": "De par sa petite taille, un virus filtrant n’était pas visible au microscope optique."
}
],
"glosses": [
"Du fait de ; à cause de ; par."
],
"raw_tags": [
"Usage critiqué"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Château de Kenilworth, in Wikipédia, 2010",
"text": "Les fameuses défenses de Kenilworth servent alors de fondations aux futures fortifications de par le pays."
}
],
"glosses": [
"Quelque part dans ; disséminé dans (un lieu)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də paʁ\\"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vanwege"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wegens"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "door"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gegeven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "via"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "middels"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "devido a"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por causa de"
}
],
"word": "de par"
}
Download raw JSONL data for de par meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.