"davantage" meaning in All languages combined

See davantage on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \da.vɑ̃.taʒ\, \da.vɑ̃.taʒ\, \da.vɑ̃.taʒ\, da.vɑ̃.taʒ Audio: Fr-davantage.ogg , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-davantage.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-davantage.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-davantage.wav
Rhymes: \aʒ\
  1. Plus. —
    Sense id: fr-davantage-fr-adv-HtmrxoRP
  2. Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.
    Sense id: fr-davantage-fr-adv-LH7MFRv3 Categories (other): Adjectifs indéfinis en français avec de
  3. (Avec que) Plus que.
    Sense id: fr-davantage-fr-adv-jYqb9l4q
  4. Plus longtemps.
    Sense id: fr-davantage-fr-adv-VYX7pugk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.): größer (Allemand), više (Croate), loon (Kotava), nog meer (Néerlandais), mai (Occitan), badjelaš (Same du Nord), midodos'ol (Solrésol), fler (Suédois) Translations (Plus longtemps.): länger (Allemand), dulje (Croate), nog langer (Néerlandais), midodos'ol (Solrésol), längre (Suédois) Translations (Plus. (Sens général).): meer (Afrikaans), mehr (Allemand), more (Anglais), أكثر (Arabe), كثر (Arabe algérien), كتر (Arabe algérien), gehiago (Basque), muiocʼh (Breton), més (Catalan), ugaṛ (Chaoui), više ((1)) (Croate), više nego ((3)) (Croate), flere (Danois), mere (Danois), más (Espagnol), pli (Espéranto), enemmän (Finnois), mear (Frison), meir (Féroïen), davantèïj (Gallo), d’aotr (Gallo), loon (Kotava), plus (Latin), dèvètèdje (Lorrain), lebih (Malais), mas (Maya yucatèque), meer (Néerlandais), mai (Occitan), mas (Papiamento), bardziej (Polonais), więcej (Polonais), mais (Portugais), mai mult (Roumain), более (Russe), eambbo (Same du Nord), eanet (Same du Nord), lagabui (Same du Nord), zaiɗi (zaidi) (Shingazidja), ghimmisi (Sicilien), d’avantàggiu (Sicilien), r’avantàggiu (Sicilien), midodos'ol (Solrésol), moro (Sranan), mer (Suédois), mera (Suédois), hơn (Vietnamien), cali (Yupik central), -ningi (Zoulou)

Inflected forms

Download JSONL data for davantage meaning in All languages combined (14.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe algérien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chaoui",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lorrain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en maya yucatèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sranan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yupik central",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en zoulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français davantaige, issu de l’ancien français d’avantage, agglutination de de et d’avantage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Pourquoi ne ferions nous pas bûcher davantage nos citoyens afin de pouvoir dorloter nos citoyennes ? Cela serait profondément naturel et juste."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
          "text": "Une heure auparavant, j’avais cru que Mauricette serait l’héroïne de mon aventure… Sa mère m’enflammait dix fois davantage."
        },
        {
          "ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
          "text": "Chaque coup m’abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d’être les émules de la Gestapo."
        },
        {
          "ref": "Marek Corbel, Il était une fois 1945, Marseille : IS Édition, 2013, règle n° 1",
          "text": "L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d’un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s’orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d’une moitié politicienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus. —"
      ],
      "id": "fr-davantage-fr-adv-HtmrxoRP",
      "note": "S’emploie sans complément, même si l’usage atteste les constructions « davantage de » et « davantage que »"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adjectifs indéfinis en français avec de",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Bernard, Introduction à l’étude de la médecine expérimentale, IIIᵉ partie, Chapitre II, 1865",
          "text": "Ce précepte est de rigueur absolue, surtout dans les sciences médicales qui, à raison de leur complexité, recèlent davantage de causes d’erreurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de."
      ],
      "id": "fr-davantage-fr-adv-LH7MFRv3",
      "raw_tags": [
        "Avec de"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible. Haïkus d’intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, pages 7-8",
          "text": "L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Avec que) Plus que."
      ],
      "id": "fr-davantage-fr-adv-jYqb9l4q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vous êtes pressé, ne restez pas davantage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus longtemps."
      ],
      "id": "fr-davantage-fr-adv-VYX7pugk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\da.vɑ̃.taʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\da.vɑ̃.taʒ\\",
      "rhymes": "\\aʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\da.vɑ̃.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-davantage.ogg",
      "ipa": "da.vɑ̃.taʒ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-davantage.ogg/Fr-davantage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-davantage.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-davantage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-davantage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-davantage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-davantage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-davantage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-davantage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-davantage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-davantage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-davantage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-davantage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-davantage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-davantage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-davantage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-davantage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-davantage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-davantage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-davantage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-davantage.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "meer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mehr"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "more"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "أكثر"
    },
    {
      "lang": "Arabe algérien",
      "lang_code": "arq",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "كثر"
    },
    {
      "lang": "Arabe algérien",
      "lang_code": "arq",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "كتر"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "gehiago"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "muiocʼh"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "més"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "ugaṛ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "više"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(3)",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "više nego"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "flere"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mere"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "más"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "pli"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "meir"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "enemmän"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mear"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "davantèïj"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "d’aotr"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "loon"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "plus"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "dèvètèdje"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "lebih"
    },
    {
      "lang": "Maya yucatèque",
      "lang_code": "yua",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "meer"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mai"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mas"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "bardziej"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "więcej"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mais"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mai mult"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "более"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "eambbo"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "eanet"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "lagabui"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "zaidi",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "zaiɗi"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "ghimmisi"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "d’avantàggiu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "r’avantàggiu"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "midodos'ol"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "moro"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mer"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mera"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "hơn"
    },
    {
      "lang": "Yupik central",
      "lang_code": "esu",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "cali"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "-ningi"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.",
      "word": "größer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.",
      "word": "više"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.",
      "word": "loon"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.",
      "word": "nog meer"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.",
      "word": "mai"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.",
      "word": "badjelaš"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.",
      "word": "midodos'ol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.",
      "word": "fler"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Plus longtemps.",
      "word": "länger"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Plus longtemps.",
      "word": "dulje"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Plus longtemps.",
      "word": "nog langer"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Plus longtemps.",
      "word": "midodos'ol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Plus longtemps.",
      "word": "längre"
    }
  ],
  "word": "davantage"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arabe algérien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chaoui",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en lorrain",
    "Traductions en malais",
    "Traductions en maya yucatèque",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en sranan",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en yupik central",
    "Traductions en zoulou",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français davantaige, issu de l’ancien français d’avantage, agglutination de de et d’avantage."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Pourquoi ne ferions nous pas bûcher davantage nos citoyens afin de pouvoir dorloter nos citoyennes ? Cela serait profondément naturel et juste."
        },
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
          "text": "Une heure auparavant, j’avais cru que Mauricette serait l’héroïne de mon aventure… Sa mère m’enflammait dix fois davantage."
        },
        {
          "ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
          "text": "Chaque coup m’abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d’être les émules de la Gestapo."
        },
        {
          "ref": "Marek Corbel, Il était une fois 1945, Marseille : IS Édition, 2013, règle n° 1",
          "text": "L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d’un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s’orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d’une moitié politicienne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus. —"
      ],
      "note": "S’emploie sans complément, même si l’usage atteste les constructions « davantage de » et « davantage que »"
    },
    {
      "categories": [
        "Adjectifs indéfinis en français avec de"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Bernard, Introduction à l’étude de la médecine expérimentale, IIIᵉ partie, Chapitre II, 1865",
          "text": "Ce précepte est de rigueur absolue, surtout dans les sciences médicales qui, à raison de leur complexité, recèlent davantage de causes d’erreurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de."
      ],
      "raw_tags": [
        "Avec de"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cornéliu Tocan, Aux confins de l’invisible. Haïkus d’intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, pages 7-8",
          "text": "L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Avec que) Plus que."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vous êtes pressé, ne restez pas davantage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plus longtemps."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\da.vɑ̃.taʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\da.vɑ̃.taʒ\\",
      "rhymes": "\\aʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\da.vɑ̃.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-davantage.ogg",
      "ipa": "da.vɑ̃.taʒ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-davantage.ogg/Fr-davantage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-davantage.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-davantage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-davantage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-davantage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-davantage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-davantage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-davantage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-davantage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-davantage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-davantage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-davantage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-davantage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-davantage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-davantage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-davantage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-davantage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-davantage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-davantage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-davantage.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "meer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mehr"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "more"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "أكثر"
    },
    {
      "lang": "Arabe algérien",
      "lang_code": "arq",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "كثر"
    },
    {
      "lang": "Arabe algérien",
      "lang_code": "arq",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "كتر"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "gehiago"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "muiocʼh"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "més"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "ugaṛ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "više"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(3)",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "više nego"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "flere"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mere"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "más"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "pli"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "meir"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "enemmän"
    },
    {
      "lang": "Frison",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mear"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "davantèïj"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "d’aotr"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "loon"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "plus"
    },
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "dèvètèdje"
    },
    {
      "lang": "Malais",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "lebih"
    },
    {
      "lang": "Maya yucatèque",
      "lang_code": "yua",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "meer"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mai"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mas"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "bardziej"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "więcej"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mais"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mai mult"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "более"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "eambbo"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "eanet"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "lagabui"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "zaidi",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "zaiɗi"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "ghimmisi"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "d’avantàggiu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "r’avantàggiu"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "midodos'ol"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "moro"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mer"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "mera"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "hơn"
    },
    {
      "lang": "Yupik central",
      "lang_code": "esu",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "cali"
    },
    {
      "lang": "Zoulou",
      "lang_code": "zu",
      "sense": "Plus. (Sens général).",
      "word": "-ningi"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.",
      "word": "größer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.",
      "word": "više"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.",
      "word": "loon"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.",
      "word": "nog meer"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.",
      "word": "mai"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.",
      "word": "badjelaš"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.",
      "word": "midodos'ol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Plus de, un plus grand nombre de, une plus grande quantité de.",
      "word": "fler"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Plus longtemps.",
      "word": "länger"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Plus longtemps.",
      "word": "dulje"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Plus longtemps.",
      "word": "nog langer"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Plus longtemps.",
      "word": "midodos'ol"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Plus longtemps.",
      "word": "längre"
    }
  ],
  "word": "davantage"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.