See désirer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reredis"
},
{
"word": "rerides"
},
{
"word": "reridés"
},
{
"word": "résider"
},
{
"word": "ridères"
},
{
"word": "sidérer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désirable"
},
{
"word": "désirant"
},
{
"word": "désireux"
},
{
"word": "indésirable"
},
{
"word": "indésireux"
},
{
"word": "laisser à désirer"
},
{
"word": "redésirer"
},
{
"word": "se faire désirer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIᵉ siècle) Du latin desiderare (« regretter l’absence de quelqu’un ou quelque chose »), dérivé de sidus, sideris (« constellation, étoile ») : dans la langue des augures ou des marins, constater l’absence d’un astre signifiait déception, regret, au contraire de considerare, constater sa présence et par extension « considérer, examiner attentivement » → voir desiderata, sidéral et sidérer."
],
"forms": [
{
"form": "désirer",
"ipas": [
"\\de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désiré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zi.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désiré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désirant",
"ipas": [
"\\de.zi.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désiré",
"ipas": [
"\\de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désire",
"ipas": [
"\\ʒə de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désires",
"ipas": [
"\\ty de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désire",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désirons",
"ipas": [
"\\nu de.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désirez",
"ipas": [
"\\vu de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désiré",
"ipas": [
"\\ty a de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désirais",
"ipas": [
"\\ty de.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désirions",
"ipas": [
"\\nu de.zi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désiriez",
"ipas": [
"\\vu de.zi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désiré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désiras",
"ipas": [
"\\ty de.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désirâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zi.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désirâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zi.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désiré",
"ipas": [
"\\ty y de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désirerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zi.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désireras",
"ipas": [
"\\ty de.zi.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désirera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zi.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désirerons",
"ipas": [
"\\nu de.zi.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désirerez",
"ipas": [
"\\vu de.zi.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zi.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désire",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désires",
"ipas": [
"\\kə ty de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désire",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désirions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désiriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désiré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désirasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désirât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désirassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zi.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zi.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désiré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désirerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désirerais",
"ipas": [
"\\ty de.zi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désirerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désirerions",
"ipas": [
"\\nu de.zi.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désireriez",
"ipas": [
"\\vu de.zi.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désire",
"ipas": [
"\\de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désirons",
"ipas": [
"\\de.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désirez",
"ipas": [
"\\de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désiré",
"ipas": [
"\\ɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désiré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désiré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "cœur qui soupire n’a pas ce qu’il désire"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Bruyère",
"text": "Il y a de certains biens que l’on désire avec emportement et dont l’idée seule nous enlève et nous transporte."
},
{
"text": "Il désirait cette promotion plus que tout au monde."
}
],
"glosses": [
"Vouloir posséder un bien ou un avantage qu’on n’a pas."
],
"id": "fr-désirer-fr-verb-Gr9cqqQG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Ma femme aurait désiré être riche, et voilà que j’étais pauvre, avec mes petits appointements de deux mille francs."
},
{
"text": "Je désire ta présence à cet événement."
},
{
"ref": "Michel Quoist, Construire l'homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, page 90",
"text": "En effet, Dieu ne dit pas « je veux », j'exige, qui est le langage des puissants de la terre, mais « je voudrais », je désire, qui est le langage de l'amour."
},
{
"ref": "Max-Pol Fouchet, La rencontre de Santa Cruz, 2014",
"text": "Les caballeros désirent du ouisky ?"
}
],
"glosses": [
"Souhaiter."
],
"id": "fr-désirer-fr-verb-mp3nFPd8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21",
"text": "Je ne sais pas si Jean-Louis Darc séduisit ma mère ou si ce fut elle qui s’en éprit la première, mais je crois que Céline Thiébault désira ce grand gaillard, cette vigueur animale."
}
],
"glosses": [
"Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne."
],
"id": "fr-désirer-fr-verb-u-jVDKRt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zi.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-désirer.ogg",
"ipa": "de.zi.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Fr-désirer.ogg/Fr-désirer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-désirer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désirer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "convoiter"
},
{
"word": "espérer"
},
{
"word": "souhaiter"
},
{
"word": "vouloir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "wünschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "desire"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "desitjar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "htjeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "desear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "deziri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "himoita"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "hankeren achter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "abramer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epithymo",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "επιθυμώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "himeírô",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "ἱμείρω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "prothuméō",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "προθυμέω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "יאל"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חפץ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "dezirar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "desiderare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "jugemé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "desidere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "verlangen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "begeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "desirar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "khâstan",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "خواستن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "arezu kardan",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "آرزو کردن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "pragnąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "desejar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "dori"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "хотеть"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "baa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "sihtat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "hipmudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "anistuvvat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "mifala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "åtrå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "åstunda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "längta efter"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "toužit"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "panjáng"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "djeryî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "wünschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "desire"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "desitjar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "željeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "desear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "desiderare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "galpé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "desirar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "pragnąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "desejar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "желать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "dáhttut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "háliidit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "utamani"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "hwandza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "utaradjia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "mifala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "önska"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "åstunda"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "ssíyal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "begehren"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "aboyer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "desire"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "desitjar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "žudjeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "desear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "desiderare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "desirar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "pożądać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "desejar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "хотеть"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "utsaha"
}
],
"word": "désirer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reredis"
},
{
"word": "rerides"
},
{
"word": "reridés"
},
{
"word": "résider"
},
{
"word": "ridères"
},
{
"word": "sidérer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désirable"
},
{
"word": "désirant"
},
{
"word": "désireux"
},
{
"word": "indésirable"
},
{
"word": "indésireux"
},
{
"word": "laisser à désirer"
},
{
"word": "redésirer"
},
{
"word": "se faire désirer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XIᵉ siècle) Du latin desiderare (« regretter l’absence de quelqu’un ou quelque chose »), dérivé de sidus, sideris (« constellation, étoile ») : dans la langue des augures ou des marins, constater l’absence d’un astre signifiait déception, regret, au contraire de considerare, constater sa présence et par extension « considérer, examiner attentivement » → voir desiderata, sidéral et sidérer."
],
"forms": [
{
"form": "désirer",
"ipas": [
"\\de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désiré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zi.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désiré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désirant",
"ipas": [
"\\de.zi.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désiré",
"ipas": [
"\\de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désire",
"ipas": [
"\\ʒə de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désires",
"ipas": [
"\\ty de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désire",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désirons",
"ipas": [
"\\nu de.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désirez",
"ipas": [
"\\vu de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désiré",
"ipas": [
"\\ty a de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désirais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désirais",
"ipas": [
"\\ty de.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désirions",
"ipas": [
"\\nu de.zi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désiriez",
"ipas": [
"\\vu de.zi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désiré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désirai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désiras",
"ipas": [
"\\ty de.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désirâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zi.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désirâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zi.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désiré",
"ipas": [
"\\ty y de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désirerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zi.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désireras",
"ipas": [
"\\ty de.zi.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désirera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zi.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désirerons",
"ipas": [
"\\nu de.zi.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désirerez",
"ipas": [
"\\vu de.zi.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zi.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désire",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désires",
"ipas": [
"\\kə ty de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désire",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désirions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désiriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désiré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désirasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désirât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désirassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zi.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zi.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désiré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désirerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désirerais",
"ipas": [
"\\ty de.zi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désirerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désirerions",
"ipas": [
"\\nu de.zi.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désireriez",
"ipas": [
"\\vu de.zi.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désire",
"ipas": [
"\\de.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désirons",
"ipas": [
"\\de.zi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désirez",
"ipas": [
"\\de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désiré",
"ipas": [
"\\ɛ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désiré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désiré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "cœur qui soupire n’a pas ce qu’il désire"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Bruyère",
"text": "Il y a de certains biens que l’on désire avec emportement et dont l’idée seule nous enlève et nous transporte."
},
{
"text": "Il désirait cette promotion plus que tout au monde."
}
],
"glosses": [
"Vouloir posséder un bien ou un avantage qu’on n’a pas."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Ma femme aurait désiré être riche, et voilà que j’étais pauvre, avec mes petits appointements de deux mille francs."
},
{
"text": "Je désire ta présence à cet événement."
},
{
"ref": "Michel Quoist, Construire l'homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, page 90",
"text": "En effet, Dieu ne dit pas « je veux », j'exige, qui est le langage des puissants de la terre, mais « je voudrais », je désire, qui est le langage de l'amour."
},
{
"ref": "Max-Pol Fouchet, La rencontre de Santa Cruz, 2014",
"text": "Les caballeros désirent du ouisky ?"
}
],
"glosses": [
"Souhaiter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21",
"text": "Je ne sais pas si Jean-Louis Darc séduisit ma mère ou si ce fut elle qui s’en éprit la première, mais je crois que Céline Thiébault désira ce grand gaillard, cette vigueur animale."
}
],
"glosses": [
"Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zi.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-désirer.ogg",
"ipa": "de.zi.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Fr-désirer.ogg/Fr-désirer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-désirer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désirer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "convoiter"
},
{
"word": "espérer"
},
{
"word": "souhaiter"
},
{
"word": "vouloir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "wünschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "desire"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "desitjar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "htjeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "desear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "deziri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "himoita"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "hankeren achter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "abramer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epithymo",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "επιθυμώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "himeírô",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "ἱμείρω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "prothuméō",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "προθυμέω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "יאל"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חפץ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "dezirar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "desiderare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "jugemé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "desidere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "verlangen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "begeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "desirar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "khâstan",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "خواستن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "arezu kardan",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "آرزو کردن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "pragnąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "desejar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "dori"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "хотеть"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "baa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "sihtat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "hipmudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "anistuvvat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "mifala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "åtrå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "åstunda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "längta efter"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "toužit"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "panjáng"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Vouloir posséder quelque chose",
"sense_index": 1,
"word": "djeryî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "wünschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "desire"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "desitjar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "željeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "desear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "desiderare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "galpé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "desirar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "pragnąć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "desejar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "желать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "dáhttut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "háliidit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "utamani"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "hwandza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "utaradjia"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "mifala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "önska"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "åstunda"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Souhaiter",
"sense_index": 2,
"word": "ssíyal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "begehren"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "aboyer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "desire"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "desitjar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "žudjeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "desear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "desiderare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "desirar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "pożądać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "desejar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "хотеть"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Éprouver un désir charnel",
"sense_index": 3,
"word": "utsaha"
}
],
"word": "désirer"
}
Download raw JSONL data for désirer meaning in All languages combined (27.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.