"desirar" meaning in Occitan

See desirar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ðe.zi.ˈɾa\
  1. Désirer.
    Sense id: fr-desirar-oc-verb-aTaUY1nu Categories (other): Exemples en occitan
  2. Souhaiter.
    Sense id: fr-desirar-oc-verb-mp3nFPd8 Categories (other): Exemples en occitan
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: desirable, indesirable

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin desiderare."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "desirable"
    },
    {
      "word": "indesirable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])",
          "text": "Jamai non ausèt lo li prepausar aquel poton que desirava.",
          "translation": "Jamais il n’a osé le lui proposer ce baiser qu’il désirait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désirer."
      ],
      "id": "fr-desirar-oc-verb-aTaUY1nu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Sèrgi Gairal, Delà la mar, 2000  ^([1])",
          "text": "Lo menèt a una cambra, li desirèt una bona nuèch e barrèt la pòrta.",
          "translation": "Il le mena à une chambre, lui souhaita une bonne nuit et ferma la porte."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Sèrgi Viaule, Qualques nòvas d'Albigés, 2002  ^([1])",
          "text": "Èra a soscar a n’aquò en furgant dins son pòrtadocuments qu’ausiguèt subran una votz d’òme li desirava lo bonjorn.",
          "translation": "Il était en train de réfléchir à cela en fouillant dans son porte-documents quand il entendit soudain une voix d’homme qui lui souhaitait le bonjour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souhaiter."
      ],
      "id": "fr-desirar-oc-verb-mp3nFPd8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ðe.zi.ˈɾa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "desirar"
}
{
  "categories": [
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "Verbes du premier groupe en occitan",
    "Verbes en occitan",
    "Verbes transitifs en occitan",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin desiderare."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe",
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "desirable"
    },
    {
      "word": "indesirable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948  ^([1])",
          "text": "Jamai non ausèt lo li prepausar aquel poton que desirava.",
          "translation": "Jamais il n’a osé le lui proposer ce baiser qu’il désirait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désirer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Sèrgi Gairal, Delà la mar, 2000  ^([1])",
          "text": "Lo menèt a una cambra, li desirèt una bona nuèch e barrèt la pòrta.",
          "translation": "Il le mena à une chambre, lui souhaita une bonne nuit et ferma la porte."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              102
            ]
          ],
          "ref": "Sèrgi Viaule, Qualques nòvas d'Albigés, 2002  ^([1])",
          "text": "Èra a soscar a n’aquò en furgant dins son pòrtadocuments qu’ausiguèt subran una votz d’òme li desirava lo bonjorn.",
          "translation": "Il était en train de réfléchir à cela en fouillant dans son porte-documents quand il entendit soudain une voix d’homme qui lui souhaitait le bonjour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Souhaiter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ðe.zi.ˈɾa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "desirar"
}

Download raw JSONL data for desirar meaning in Occitan (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Occitan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.