See dépister on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déprîtes"
},
{
"word": "déséprit"
},
{
"word": "déséprît"
},
{
"word": "Diptères"
},
{
"word": "diptères"
},
{
"word": "perdîtes"
},
{
"word": "prédites"
},
{
"word": "prédîtes"
},
{
"word": "ptérides"
},
{
"word": "trépides"
},
{
"word": "trépieds"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dépistable"
},
{
"word": "dépistage"
},
{
"word": "dépisteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de dé- et pister, littéralement « chercher la piste de »."
],
"forms": [
{
"form": "dépister",
"ipas": [
"\\de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépisté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépistant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépisté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépistant",
"ipas": [
"\\de.pis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépisté",
"ipas": [
"\\de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépiste",
"ipas": [
"\\ʒə de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépistes",
"ipas": [
"\\ty de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépistons",
"ipas": [
"\\nu de.pis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépistez",
"ipas": [
"\\vu de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépistent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépisté",
"ipas": [
"\\ty a de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépistais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépistais",
"ipas": [
"\\ty de.pis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépistait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépistions",
"ipas": [
"\\nu de.pis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépistiez",
"ipas": [
"\\vu de.pis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépistaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépisté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépistai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépistas",
"ipas": [
"\\ty de.pis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépista",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépistâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pis.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépistâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pis.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépistèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pis.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépisté",
"ipas": [
"\\ty y de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépisterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépisteras",
"ipas": [
"\\ty de.pis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépistera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépisterons",
"ipas": [
"\\nu de.pis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépisterez",
"ipas": [
"\\vu de.pis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépisteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépiste",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépistes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépiste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépistions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépistiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépistent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépisté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépistasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépistasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépistât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépistassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pis.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépistassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pis.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépistassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépisté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépisterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépisterais",
"ipas": [
"\\ty de.pis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépisterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépisterions",
"ipas": [
"\\nu de.pis.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépisteriez",
"ipas": [
"\\vu de.pis.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépisteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépiste",
"ipas": [
"\\de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépistons",
"ipas": [
"\\de.pis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépistez",
"ipas": [
"\\de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépisté",
"ipas": [
"\\ɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépisté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépisté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Sabine et Mac Nap avaient souvent relevé des traces fraîchement laissées par ces carnassiers. Plusieurs même furent aperçus et dépistés, mais ils se tenaient toujours à bonne distance."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "(Sens figuré) — Ce jour-là, par un heureux hasard, il avait dépisté les gabelous de Villers et glissé entre les lignes de ceux du Luhier et de Fuans sans être obligé de prendre le pas de course ni de se colleter, […], homme contre homme, devant le représentant du fisc."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu'ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer."
},
{
"ref": "Albert Londres, L'Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, page 107",
"text": "Elle ne craint pas les surveillants […], mais les Arabes mouchards, […] que l’administration dresse comme des chiens à dépister les évadés, qui, pour eux, ne sont jamais que des roumis."
}
],
"glosses": [
"Découvrir un animal qu’on chasse en suivant ses traces."
],
"id": "fr-dépister-fr-verb-INXgXGeZ",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(exemples dans la page \"Dépistage\" de Wikipédia, consultée le 25 juin 2017)"
}
],
"glosses": [
"Découvrir une maladie, une personne malade, grâce à des méthodes scientifiques."
],
"id": "fr-dépister-fr-verb--2S5ugR5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les chasseurs s’avançaient effectivement dans la direction du camp, mais à la mode indienne, c’est-à-dire en faisant des détours sans nombre, destinés à dépister les Comanches."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Il n’était guère probable que, sur cette ligne elle rencontrât quelqu’un qui la connût ; si on ne l’avait pas rejointe à Périgueux, elle devait croire qu’elle avait dépisté les recherches."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Il ne voyait plus, n’entendait plus les gardes : les aurait-il dépistés ?"
}
],
"glosses": [
"Détourner de la piste."
],
"id": "fr-dépister-fr-verb-yepvtBTN",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pis.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépister.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépister.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépister.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "track"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "screen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَقُصَّى"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otkriti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ući u trag"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "opspore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opsporen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stopovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vystopovat"
}
],
"word": "dépister"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déprîtes"
},
{
"word": "déséprit"
},
{
"word": "déséprît"
},
{
"word": "Diptères"
},
{
"word": "diptères"
},
{
"word": "perdîtes"
},
{
"word": "prédites"
},
{
"word": "prédîtes"
},
{
"word": "ptérides"
},
{
"word": "trépides"
},
{
"word": "trépieds"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dépistable"
},
{
"word": "dépistage"
},
{
"word": "dépisteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de dé- et pister, littéralement « chercher la piste de »."
],
"forms": [
{
"form": "dépister",
"ipas": [
"\\de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dépisté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dépistant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.pis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dépisté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dépistant",
"ipas": [
"\\de.pis.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dépisté",
"ipas": [
"\\de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dépiste",
"ipas": [
"\\ʒə de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépistes",
"ipas": [
"\\ty de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépiste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépistons",
"ipas": [
"\\nu de.pis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépistez",
"ipas": [
"\\vu de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépistent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dépisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dépisté",
"ipas": [
"\\ty a de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dépisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dépisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dépisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dépisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je dépistais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dépistais",
"ipas": [
"\\ty de.pis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépistait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dépistions",
"ipas": [
"\\nu de.pis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dépistiez",
"ipas": [
"\\vu de.pis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dépistaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pis.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dépisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dépisté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dépisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dépisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dépisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dépisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépistai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dépistas",
"ipas": [
"\\ty de.pis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépista",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dépistâmes",
"ipas": [
"\\nu de.pis.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dépistâtes",
"ipas": [
"\\vu de.pis.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dépistèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pis.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dépisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dépisté",
"ipas": [
"\\ty y de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dépisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dépisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dépisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dépisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je dépisterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.pis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dépisteras",
"ipas": [
"\\ty de.pis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépistera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pis.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dépisterons",
"ipas": [
"\\nu de.pis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dépisterez",
"ipas": [
"\\vu de.pis.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dépisteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pis.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dépisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dépisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dépisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dépisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dépisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dépisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je dépiste",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dépistes",
"ipas": [
"\\kə ty de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépiste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dépistions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pis.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dépistiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pis.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépistent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dépisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dépisté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dépisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dépisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dépisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dépisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je dépistasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.pis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dépistasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.pis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dépistât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.pis.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dépistassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.pis.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dépistassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.pis.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dépistassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.pis.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dépisté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dépisté",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dépisté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dépisté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dépisté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dépisté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dépisterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.pis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dépisterais",
"ipas": [
"\\ty de.pis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dépisterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.pis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dépisterions",
"ipas": [
"\\nu de.pis.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dépisteriez",
"ipas": [
"\\vu de.pis.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dépisteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.pis.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dépisté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dépisté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dépisté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dépisté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dépisté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dépisté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dépiste",
"ipas": [
"\\de.pist\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépistons",
"ipas": [
"\\de.pis.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "dépistez",
"ipas": [
"\\de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dépisté",
"ipas": [
"\\ɛ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dépisté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dépisté",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.pis.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dépister",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Sabine et Mac Nap avaient souvent relevé des traces fraîchement laissées par ces carnassiers. Plusieurs même furent aperçus et dépistés, mais ils se tenaient toujours à bonne distance."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "(Sens figuré) — Ce jour-là, par un heureux hasard, il avait dépisté les gabelous de Villers et glissé entre les lignes de ceux du Luhier et de Fuans sans être obligé de prendre le pas de course ni de se colleter, […], homme contre homme, devant le représentant du fisc."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Il déroulait les curiosités, dépistait les espionnages, se servant de ses amis, sans qu'ils se doutassent du rôle qu'il leur faisait jouer."
},
{
"ref": "Albert Londres, L'Homme qui s'évada, Les éditions de France, 1928, page 107",
"text": "Elle ne craint pas les surveillants […], mais les Arabes mouchards, […] que l’administration dresse comme des chiens à dépister les évadés, qui, pour eux, ne sont jamais que des roumis."
}
],
"glosses": [
"Découvrir un animal qu’on chasse en suivant ses traces."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "(exemples dans la page \"Dépistage\" de Wikipédia, consultée le 25 juin 2017)"
}
],
"glosses": [
"Découvrir une maladie, une personne malade, grâce à des méthodes scientifiques."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Les chasseurs s’avançaient effectivement dans la direction du camp, mais à la mode indienne, c’est-à-dire en faisant des détours sans nombre, destinés à dépister les Comanches."
},
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Il n’était guère probable que, sur cette ligne elle rencontrât quelqu’un qui la connût ; si on ne l’avait pas rejointe à Périgueux, elle devait croire qu’elle avait dépisté les recherches."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Il ne voyait plus, n’entendait plus les gardes : les aurait-il dépistés ?"
}
],
"glosses": [
"Détourner de la piste."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.pis.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépister.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépister.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépister.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépister.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dépister.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dépister.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "track"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "screen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَقُصَّى"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otkriti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ući u trag"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "opspore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opsporen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "stopovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vystopovat"
}
],
"word": "dépister"
}
Download raw JSONL data for dépister meaning in All languages combined (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.