See dégraisser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégriseras"
},
{
"word": "digressera"
},
{
"word": "redigressa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégraisser le mammouth"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de graisser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dégraisser",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégraissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégraissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégraissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégraissant",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégraissé",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégraisse",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégraisses",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégraisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégraissons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégraissez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dégraissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégraissais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégraissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégraissions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégraissiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégraissai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégraissas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégraissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégraissâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁe.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégraissâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁe.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁe.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dégraisserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégraisseras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégraissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégraisserons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégraisserez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dégraisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégraisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégraisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégraissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégraissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégraissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dégraissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégraissasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégraissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégraissassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁe.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégraissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁe.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégraissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégraisserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégraisserais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégraisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégraisserions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégraisseriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dégraisser un porc, un mouton."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de sa graisse un animal de boucherie."
],
"id": "fr-dégraisser-fr-verb-DVxfJVUI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Produire le mauvais effet que les torrents et les ravines d’eau font sur les terres labourables, en emportant ce qu’il y a de plus propre à les rendre fertiles."
],
"id": "fr-dégraisser-fr-verb-cR61jaQG",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Cardelli, Nouveau manuel complet du cuisinier et de la cuisinière, édition Encyclopédie-Roret, 1842",
"text": "Passez au beurre et laissez cuire dans son jus, et à très-petit feu, la rouelle lardée de gros lard; servez-la ensuite dedans, après l'avoir dégraissée."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de la couche graisseuse un aliment qu’on fait cuire."
],
"id": "fr-dégraisser-fr-verb-do2ze8UU",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ôter au vin, au moyen de quelque traitement, la mauvaise qualité qu’il contracte en tournant à la graisse."
],
"id": "fr-dégraisser-fr-verb-5jNz8M35",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Maurois, histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.235",
"text": "Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer ce qui est enduit de matière grasse ou d'hydrocarbures visqueux."
],
"id": "fr-dégraisser-fr-verb-zE~XVkJO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁe.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡʁɛ.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡʁɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégraisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégraisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégraisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégraisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégraisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégraisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégraisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégraisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégraisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégraisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégraisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégraisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégraisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégraisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégraisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégraisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégraisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégraisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégraisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégraisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "degrease"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skinuti mast"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otkiseliti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgrassare"
}
],
"word": "dégraisser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégriseras"
},
{
"word": "digressera"
},
{
"word": "redigressa"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégraisser le mammouth"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de graisser, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "dégraisser",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dégraissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en dégraissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.ɡʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dégraissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "dégraissant",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dégraissé",
"ipas": [
"\\de.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dégraisse",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégraisses",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégraisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégraissons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégraissez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je dégraissais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu dégraissais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégraissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous dégraissions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous dégraissiez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégraissai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu dégraissas",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégraissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous dégraissâmes",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁe.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous dégraissâtes",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁe.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁe.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je dégraisserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dégraisseras",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégraissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dégraisserons",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dégraisserez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je dégraisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu dégraisses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégraisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous dégraissions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous dégraissiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégraissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je dégraissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu dégraissasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dégraissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous dégraissassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.ɡʁe.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous dégraissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.ɡʁe.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles dégraissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je dégraisserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dégraisserais",
"ipas": [
"\\ty de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dégraisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dégraisserions",
"ipas": [
"\\nu de.ɡʁɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dégraisseriez",
"ipas": [
"\\vu de.ɡʁɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dégraisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dégraisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dégraisser un porc, un mouton."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de sa graisse un animal de boucherie."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’agriculture",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Produire le mauvais effet que les torrents et les ravines d’eau font sur les terres labourables, en emportant ce qu’il y a de plus propre à les rendre fertiles."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Cardelli, Nouveau manuel complet du cuisinier et de la cuisinière, édition Encyclopédie-Roret, 1842",
"text": "Passez au beurre et laissez cuire dans son jus, et à très-petit feu, la rouelle lardée de gros lard; servez-la ensuite dedans, après l'avoir dégraissée."
}
],
"glosses": [
"Débarrasser de la couche graisseuse un aliment qu’on fait cuire."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"glosses": [
"Ôter au vin, au moyen de quelque traitement, la mauvaise qualité qu’il contracte en tournant à la graisse."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Maurois, histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.235",
"text": "Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer ce qui est enduit de matière grasse ou d'hydrocarbures visqueux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁe.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡʁɛ.se\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡʁɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégraisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégraisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégraisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégraisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dégraisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dégraisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégraisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégraisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégraisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégraisser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dégraisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dégraisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégraisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraisser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégraisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégraisser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégraisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégraisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégraisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégraisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégraisser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "degrease"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skinuti mast"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otkiseliti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sgrassare"
}
],
"word": "dégraisser"
}
Download raw JSONL data for dégraisser meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.