See dégraisser le mammouth on Wiktionary
Download JSONL data for dégraisser le mammouth meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(24 juin 1997) Composé de dégraisser, le et mammouth.",
"Note : Expression prononcée par le ministre de l’Éducation nationale français Claude Allègre comparant la lourdeur supposée et la taille de son administration à celle d’un mammouth."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benït Rayski,Y a-t-il trop de profs ? Oui et il faut dégraisser le mammouth ! sur www.atlantico.fr, 23 mai 2013",
"text": "Il y de cela plusieurs années, un individu extrêmement dangereux déclara que le mastodonte de l’Éducation nationale avait atteint une taille critique et qu’il fallait dégraisser le mammouth. Ce personnage pervers et fanatique s’appelait Claude Allègre. Il était ministre de l’Éducation nationale."
},
{
"ref": "Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018",
"text": "Au ministère de l’éducation nationale, qu’il occupa de 1997 à 2000, il avait mobilisé des efforts considérables pour se mettre à dos la totalité du secteur, multipliant les coups de gueule contre l’absentéisme des enseignants et appelant à « dégraisser le mammouth », expression restée culte, qui a traumatisé les salles de profs de la France entière. Mais c’est sur la question du climat que le scientifique donne toute l’étendue de sa puissance."
}
],
"glosses": [
"Réduire les effectifs de l’Éducation nationale."
],
"id": "fr-dégraisser_le_mammouth-fr-verb-2ltsVruq",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réduire les effectifs d’une entreprise, d’une administration."
],
"id": "fr-dégraisser_le_mammouth-fr-verb-7l468cEm",
"raw_tags": [
"France",
"Économie"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁɛ.se‿l ma.mut\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡʁɛ.se lə ma.mut\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡʁe.se‿l ma.mut\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡʁe.se lə ma.mut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégraisser le mammouth.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégraisser_le_mammouth.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégraisser_le_mammouth.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégraisser_le_mammouth.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégraisser_le_mammouth.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégraisser le mammouth.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégraisser le mammouth.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraisser_le_mammouth.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraisser_le_mammouth.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraisser_le_mammouth.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraisser_le_mammouth.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégraisser le mammouth.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégraisser le mammouth.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégraisser_le_mammouth.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégraisser_le_mammouth.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégraisser_le_mammouth.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégraisser_le_mammouth.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégraisser le mammouth.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "starve the beast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matar de hambre a la bestia"
}
],
"word": "dégraisser le mammouth"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(24 juin 1997) Composé de dégraisser, le et mammouth.",
"Note : Expression prononcée par le ministre de l’Éducation nationale français Claude Allègre comparant la lourdeur supposée et la taille de son administration à celle d’un mammouth."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’éducation",
"Métaphores en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Benït Rayski,Y a-t-il trop de profs ? Oui et il faut dégraisser le mammouth ! sur www.atlantico.fr, 23 mai 2013",
"text": "Il y de cela plusieurs années, un individu extrêmement dangereux déclara que le mastodonte de l’Éducation nationale avait atteint une taille critique et qu’il fallait dégraisser le mammouth. Ce personnage pervers et fanatique s’appelait Claude Allègre. Il était ministre de l’Éducation nationale."
},
{
"ref": "Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018",
"text": "Au ministère de l’éducation nationale, qu’il occupa de 1997 à 2000, il avait mobilisé des efforts considérables pour se mettre à dos la totalité du secteur, multipliant les coups de gueule contre l’absentéisme des enseignants et appelant à « dégraisser le mammouth », expression restée culte, qui a traumatisé les salles de profs de la France entière. Mais c’est sur la question du climat que le scientifique donne toute l’étendue de sa puissance."
}
],
"glosses": [
"Réduire les effectifs de l’Éducation nationale."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’économie",
"français de France"
],
"glosses": [
"Réduire les effectifs d’une entreprise, d’une administration."
],
"raw_tags": [
"France",
"Économie"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.ɡʁɛ.se‿l ma.mut\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡʁɛ.se lə ma.mut\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡʁe.se‿l ma.mut\\"
},
{
"ipa": "\\de.ɡʁe.se lə ma.mut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégraisser le mammouth.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégraisser_le_mammouth.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégraisser_le_mammouth.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégraisser_le_mammouth.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dégraisser_le_mammouth.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dégraisser le mammouth.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégraisser le mammouth.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraisser_le_mammouth.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraisser_le_mammouth.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraisser_le_mammouth.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dégraisser_le_mammouth.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dégraisser le mammouth.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégraisser le mammouth.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégraisser_le_mammouth.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégraisser_le_mammouth.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégraisser_le_mammouth.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dégraisser_le_mammouth.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dégraisser le mammouth.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "starve the beast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matar de hambre a la bestia"
}
],
"word": "dégraisser le mammouth"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.