See défrayer on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "défrayer la chronique" }, { "word": "défrayeur" } ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français frayer (« payer les frais de ») avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "défrayer", "ipas": [ "\\de.fʁe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir défrayé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.fʁe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en défrayant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.fʁe.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant défrayé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fʁe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "défrayant", "ipas": [ "\\de.fʁe.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "défrayé", "ipas": [ "\\de.fʁe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je défraye", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu défrayes", "ipas": [ "\\ty de.fʁɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on défraye", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous défrayons", "ipas": [ "\\nu de.fʁe.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous défrayez", "ipas": [ "\\vu de.fʁe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles défrayent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je défrayais", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu défrayais", "ipas": [ "\\ty de.fʁe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on défrayait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous défrayions", "ipas": [ "\\nu de.fʁej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous défrayiez", "ipas": [ "\\vu de.fʁej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles défrayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je défrayai", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu défrayas", "ipas": [ "\\ty de.fʁe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on défraya", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous défrayâmes", "ipas": [ "\\nu de.fʁe.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous défrayâtes", "ipas": [ "\\vu de.fʁe.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles défrayèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁe.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je défrayerai", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁej(ə).ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu défrayeras", "ipas": [ "\\ty de.fʁej(ə).ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on défrayera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁej(ə).ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous défrayerons", "ipas": [ "\\nu de.fʁej(ə).ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous défrayerez", "ipas": [ "\\vu de.fʁej(ə).ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles défrayeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁej(ə).ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je défraye", "ipas": [ "\\kə ʒə de.fʁɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu défrayes", "ipas": [ "\\kə ty de.fʁɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défraye", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous défrayions", "ipas": [ "\\kə nu de.fʁej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous défrayiez", "ipas": [ "\\kə vu de.fʁej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles défrayent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.fʁɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je défrayasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.fʁe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu défrayasses", "ipas": [ "\\kə ty de.fʁe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défrayât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous défrayassions", "ipas": [ "\\kə nu de.fʁe.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous défrayassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.fʁe.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles défrayassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.fʁe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je défrayerais", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁej(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu défrayerais", "ipas": [ "\\ty de.fʁej(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on défrayerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁej(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous défrayerions", "ipas": [ "\\nu de.fʁe.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous défrayeriez", "ipas": [ "\\vu de.fʁe.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles défrayeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁej(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je défraie", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu défraies", "ipas": [ "\\ty de.fʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on défraie", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous défrayons", "ipas": [ "\\nu de.fʁe.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous défrayez", "ipas": [ "\\vu de.fʁe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles défraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je défrayais", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu défrayais", "ipas": [ "\\ty de.fʁe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on défrayait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous défrayions", "ipas": [ "\\nu de.fʁej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous défrayiez", "ipas": [ "\\vu de.fʁej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles défrayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je défrayai", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu défrayas", "ipas": [ "\\ty de.fʁe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on défraya", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous défrayâmes", "ipas": [ "\\nu de.fʁe.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous défrayâtes", "ipas": [ "\\vu de.fʁe.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles défrayèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁe.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je défraierai", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu défraieras", "ipas": [ "\\ty de.fʁe.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on défraiera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁe.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous défraierons", "ipas": [ "\\nu de.fʁe.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous défraierez", "ipas": [ "\\vu de.fʁe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles défraieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁe.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je défraie", "ipas": [ "\\kə ʒə de.fʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu défraies", "ipas": [ "\\kə ty de.fʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défraie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous défrayions", "ipas": [ "\\kə nu de.fʁej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous défrayiez", "ipas": [ "\\kə vu de.fʁej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles défraient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.fʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je défrayasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.fʁe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu défrayasses", "ipas": [ "\\kə ty de.fʁe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défrayât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous défrayassions", "ipas": [ "\\kə nu de.fʁe.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous défrayassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.fʁe.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles défrayassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.fʁe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je défraierais", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu défraierais", "ipas": [ "\\ty de.fʁe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on défraierait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous défraierions", "ipas": [ "\\nu de.fʁe.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous défraieriez", "ipas": [ "\\vu de.fʁe.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles défraieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844", "text": "À Paris, le jeune duc avait, il est vrai, les voitures du Roi, son hôtel rue Saint-Thomas-du-Louvre, à la Grande Écurie ; mais ses appointements défrayaient son hiver et les vingt-sept mille francs défrayaient l’été dans la Normandie." } ], "glosses": [ "Décharger des frais de nourriture, d’entretien, de voyage, etc., en s’en chargeant soi-même." ], "id": "fr-défrayer-fr-verb-6orYB-cl" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Défrayer la compagnie de bons mots, de plaisanteries" } ], "glosses": [ "Amuser." ], "id": "fr-défrayer-fr-verb-UsUWwzXR" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Défrayer la conversation" }, { "ref": "Léon Frapié, La bonne leçon, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 223", "text": "Dans le quartier des Plâtriers, elle figurait parmi les locataires d’un immense bâtiment surnommé « la boîte aux gosses » et qui, à lui tout seul, aurait défrayé une gazette quotidienne." } ], "glosses": [ "Donner un caractère amusant à." ], "id": "fr-défrayer-fr-verb-1okgFsMp" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Luc Laliberté, Fin de la recréation?, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021", "text": "Comme c'est le cas ailleurs sur la planète, la COVID fait des ravages et la vaccination s'effectue au ralenti, la situation économique est inquiétante, la question raciale défraye encore la chronique depuis hier et les partenaires américains sur la scène internationale tapent du pied." }, { "ref": "Martin Leclerc, La « vraie vie » de Louis Leblanc, site ici.radio-canada.ca, 16 janvier 2022", "text": "Je travaille parfois sur de gros mandats qui défraient les manchettes dans les médias." } ], "glosses": [ "Occuper la pensée, attirer l'attention." ], "id": "fr-défrayer-fr-verb-oX~WIQtt" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.fʁɛ.je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défrayer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défrayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défrayer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défrayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défrayer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défrayer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Décharger des frais de nourriture, d’entretien, ...", "sense_index": 1, "word": "übernehmen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Décharger des frais de nourriture, d’entretien, ...", "sense_index": 1, "word": "defray" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Décharger des frais de nourriture, d’entretien, ...", "sense_index": 1, "word": "uzdržavati" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Décharger des frais de nourriture, d’entretien, ...", "sense_index": 1, "word": "vergoeden" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Défrayer la chronique.", "sense_index": 1, "word": "von sich reden machen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Défrayer la chronique.", "sense_index": 1, "word": "zauzeti glavnu temu" } ], "word": "défrayer" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en néerlandais", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "défrayer la chronique" }, { "word": "défrayeur" } ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français frayer (« payer les frais de ») avec le préfixe dé-." ], "forms": [ { "form": "défrayer", "ipas": [ "\\de.fʁe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir défrayé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ de.fʁe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en défrayant", "ipas": [ "\\ɑ̃ de.fʁe.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant défrayé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fʁe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "défrayant", "ipas": [ "\\de.fʁe.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "défrayé", "ipas": [ "\\de.fʁe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je défraye", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu défrayes", "ipas": [ "\\ty de.fʁɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on défraye", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous défrayons", "ipas": [ "\\nu de.fʁe.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous défrayez", "ipas": [ "\\vu de.fʁe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles défrayent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je défrayais", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu défrayais", "ipas": [ "\\ty de.fʁe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on défrayait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous défrayions", "ipas": [ "\\nu de.fʁej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous défrayiez", "ipas": [ "\\vu de.fʁej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles défrayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je défrayai", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu défrayas", "ipas": [ "\\ty de.fʁe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on défraya", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous défrayâmes", "ipas": [ "\\nu de.fʁe.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous défrayâtes", "ipas": [ "\\vu de.fʁe.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles défrayèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁe.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je défrayerai", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁej(ə).ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu défrayeras", "ipas": [ "\\ty de.fʁej(ə).ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on défrayera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁej(ə).ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous défrayerons", "ipas": [ "\\nu de.fʁej(ə).ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous défrayerez", "ipas": [ "\\vu de.fʁej(ə).ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles défrayeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁej(ə).ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je défraye", "ipas": [ "\\kə ʒə de.fʁɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu défrayes", "ipas": [ "\\kə ty de.fʁɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défraye", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous défrayions", "ipas": [ "\\kə nu de.fʁej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous défrayiez", "ipas": [ "\\kə vu de.fʁej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles défrayent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.fʁɛj\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je défrayasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.fʁe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu défrayasses", "ipas": [ "\\kə ty de.fʁe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défrayât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous défrayassions", "ipas": [ "\\kə nu de.fʁe.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous défrayassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.fʁe.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles défrayassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.fʁe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je défrayerais", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁej(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu défrayerais", "ipas": [ "\\ty de.fʁej(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on défrayerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁej(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous défrayerions", "ipas": [ "\\nu de.fʁe.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous défrayeriez", "ipas": [ "\\vu de.fʁe.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles défrayeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁej(ə).ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je défraie", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu défraies", "ipas": [ "\\ty de.fʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on défraie", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous défrayons", "ipas": [ "\\nu de.fʁe.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous défrayez", "ipas": [ "\\vu de.fʁe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles défraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je défrayais", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu défrayais", "ipas": [ "\\ty de.fʁe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on défrayait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous défrayions", "ipas": [ "\\nu de.fʁej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous défrayiez", "ipas": [ "\\vu de.fʁej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles défrayaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁe.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je défrayai", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁe.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu défrayas", "ipas": [ "\\ty de.fʁe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on défraya", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous défrayâmes", "ipas": [ "\\nu de.fʁe.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous défrayâtes", "ipas": [ "\\vu de.fʁe.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles défrayèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁe.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je défraierai", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu défraieras", "ipas": [ "\\ty de.fʁe.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on défraiera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁe.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous défraierons", "ipas": [ "\\nu de.fʁe.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous défraierez", "ipas": [ "\\vu de.fʁe.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles défraieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁe.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je défraie", "ipas": [ "\\kə ʒə de.fʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu défraies", "ipas": [ "\\kə ty de.fʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défraie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous défrayions", "ipas": [ "\\kə nu de.fʁej.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous défrayiez", "ipas": [ "\\kə vu de.fʁej.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles défraient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.fʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je défrayasse", "ipas": [ "\\kə ʒə de.fʁe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu défrayasses", "ipas": [ "\\kə ty de.fʁe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on défrayât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁe.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous défrayassions", "ipas": [ "\\kə nu de.fʁe.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous défrayassiez", "ipas": [ "\\kə vu de.fʁe.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles défrayassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] de.fʁe.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je défraierais", "ipas": [ "\\ʒə de.fʁe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu défraierais", "ipas": [ "\\ty de.fʁe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on défraierait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fʁe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous défraierions", "ipas": [ "\\nu de.fʁe.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous défraieriez", "ipas": [ "\\vu de.fʁe.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles défraieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] de.fʁe.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/défrayer", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844", "text": "À Paris, le jeune duc avait, il est vrai, les voitures du Roi, son hôtel rue Saint-Thomas-du-Louvre, à la Grande Écurie ; mais ses appointements défrayaient son hiver et les vingt-sept mille francs défrayaient l’été dans la Normandie." } ], "glosses": [ "Décharger des frais de nourriture, d’entretien, de voyage, etc., en s’en chargeant soi-même." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Défrayer la compagnie de bons mots, de plaisanteries" } ], "glosses": [ "Amuser." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Défrayer la conversation" }, { "ref": "Léon Frapié, La bonne leçon, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 223", "text": "Dans le quartier des Plâtriers, elle figurait parmi les locataires d’un immense bâtiment surnommé « la boîte aux gosses » et qui, à lui tout seul, aurait défrayé une gazette quotidienne." } ], "glosses": [ "Donner un caractère amusant à." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Luc Laliberté, Fin de la recréation?, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021", "text": "Comme c'est le cas ailleurs sur la planète, la COVID fait des ravages et la vaccination s'effectue au ralenti, la situation économique est inquiétante, la question raciale défraye encore la chronique depuis hier et les partenaires américains sur la scène internationale tapent du pied." }, { "ref": "Martin Leclerc, La « vraie vie » de Louis Leblanc, site ici.radio-canada.ca, 16 janvier 2022", "text": "Je travaille parfois sur de gros mandats qui défraient les manchettes dans les médias." } ], "glosses": [ "Occuper la pensée, attirer l'attention." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\de.fʁɛ.je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défrayer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défrayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défrayer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défrayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défrayer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défrayer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Décharger des frais de nourriture, d’entretien, ...", "sense_index": 1, "word": "übernehmen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Décharger des frais de nourriture, d’entretien, ...", "sense_index": 1, "word": "defray" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Décharger des frais de nourriture, d’entretien, ...", "sense_index": 1, "word": "uzdržavati" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Décharger des frais de nourriture, d’entretien, ...", "sense_index": 1, "word": "vergoeden" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Défrayer la chronique.", "sense_index": 1, "word": "von sich reden machen" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Défrayer la chronique.", "sense_index": 1, "word": "zauzeti glavnu temu" } ], "word": "défrayer" }
Download raw JSONL data for défrayer meaning in All languages combined (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.