See défrayer la chronique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Voir défrayer et chronique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
68
]
],
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 12",
"text": "Jusqu’au dernier bachot, mon ami Georges Galard défraya la chronique familière du lycée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
150
]
],
"ref": "Georges Bordonove, Les Rois qui ont faits la France : Charles V, 1364-1380, fils de Jean II le Bon, Pygmalion, 1985 & 2012, chap.5",
"text": "On ignore s'il trouvait quelque réconfort auprès de sa mère, car Bonne de Luxembourg était l'effacement même, encore que sa mort défrayât la chronique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
65
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 septembre 2023, page 12",
"text": "Le réalisateur revient sur une affaire qui a défrayé la chronique au début des années 1970. Pierre Goldman (joué par Arieh Worthalter) retourne devant le tribunal en 1975, notamment pour répondre d’un braquage ayant causé la mort de deux pharmaciennes."
}
],
"glosses": [
"Constituer le sujet de toutes les conversations, souvent avec un sens négatif."
],
"id": "fr-défrayer_la_chronique-fr-verb-ZE-TaLZC",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fʁɛ.je la kʁɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défrayer la chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défrayer_la_chronique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défrayer_la_chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défrayer_la_chronique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défrayer_la_chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défrayer la chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défrayer la chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défrayer_la_chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défrayer_la_chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défrayer_la_chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défrayer_la_chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défrayer la chronique.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "von sich reden machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make headlines"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "far parlare di sé"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare notizia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saltare/balzare agli onori della cronaca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de gemoederen bezig houden"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نقل محافل بودن"
}
],
"word": "défrayer la chronique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Voir défrayer et chronique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
68
]
],
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 12",
"text": "Jusqu’au dernier bachot, mon ami Georges Galard défraya la chronique familière du lycée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
150
]
],
"ref": "Georges Bordonove, Les Rois qui ont faits la France : Charles V, 1364-1380, fils de Jean II le Bon, Pygmalion, 1985 & 2012, chap.5",
"text": "On ignore s'il trouvait quelque réconfort auprès de sa mère, car Bonne de Luxembourg était l'effacement même, encore que sa mort défrayât la chronique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
65
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 septembre 2023, page 12",
"text": "Le réalisateur revient sur une affaire qui a défrayé la chronique au début des années 1970. Pierre Goldman (joué par Arieh Worthalter) retourne devant le tribunal en 1975, notamment pour répondre d’un braquage ayant causé la mort de deux pharmaciennes."
}
],
"glosses": [
"Constituer le sujet de toutes les conversations, souvent avec un sens négatif."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fʁɛ.je la kʁɔ.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défrayer la chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défrayer_la_chronique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défrayer_la_chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défrayer_la_chronique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-défrayer_la_chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-défrayer la chronique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défrayer la chronique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défrayer_la_chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défrayer_la_chronique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défrayer_la_chronique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-défrayer_la_chronique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-défrayer la chronique.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "von sich reden machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "make headlines"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "far parlare di sé"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fare notizia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saltare/balzare agli onori della cronaca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de gemoederen bezig houden"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نقل محافل بودن"
}
],
"word": "défrayer la chronique"
}
Download raw JSONL data for défrayer la chronique meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.