See décréter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de décret, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "décréter",
"ipas": [
"\\de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décrété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décrétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décrété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décrétant",
"ipas": [
"\\de.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décrété",
"ipas": [
"\\de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décrète",
"ipas": [
"\\ʒə de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décrètes",
"ipas": [
"\\ty de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décrète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décrétons",
"ipas": [
"\\nu de.kʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décrétez",
"ipas": [
"\\vu de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décrètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décrété",
"ipas": [
"\\ty a de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décrétais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décrétais",
"ipas": [
"\\ty de.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décrétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décrétions",
"ipas": [
"\\nu de.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décrétiez",
"ipas": [
"\\vu de.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décrétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décrété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décrétai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décrétas",
"ipas": [
"\\ty de.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décréta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décrétâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décrétâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décrétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décrété",
"ipas": [
"\\ty y de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décréterai ou décrèterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décréteras ou décrèteras",
"ipas": [
"\\ty de.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décrétera ou décrètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décréterons ou décrèterons",
"ipas": [
"\\nu de.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décréterez ou décrèterez",
"ipas": [
"\\vu de.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décréteront ou décrèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décrété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décrète",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décrètes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décrète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décrétions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décrétiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décrètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décrété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décrété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décrété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décrété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décrété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décrété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décrétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décrétasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décrétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décrétassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décrétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décrétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décrété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décrété",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décrété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décrété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décrété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décrété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décréterais ou décrèterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décréterais ou décrèterais",
"ipas": [
"\\ty de.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décréterait ou décrèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décréterions ou décrèterions",
"ipas": [
"\\nu de.kʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décréteriez ou décrèteriez",
"ipas": [
"\\vu de.kʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décréteraient ou décrèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décrété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décrète",
"ipas": [
"\\de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décrétons",
"ipas": [
"\\de.kʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décrétez",
"ipas": [
"\\de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décrété",
"ipas": [
"\\ɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décrété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décrété",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "décret"
},
{
"word": "décrétale"
},
{
"word": "indécrétable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La Commune décréta le 29 mars l'abolition de la conscription et l'enrôlement dans la garde nationale de tous les citoyens valides ; […]."
},
{
"text": "Décréter une levée en masse."
}
],
"glosses": [
"Ordonner, régler par un décret."
],
"id": "fr-décréter-fr-verb-pg57CLU5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Aulard, Études et leçons sur la Révolution française, 1906",
"text": "Et pourtant le ministre des affaires étrangères Le Brun, décrété d'arrestation au 2 juin, était alors prisonnier chez lui sous la garde d'un gendarme !"
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les proscrits avaient le droit d'emporter leurs biens meubles. Mais leurs biens de mainmorte (immeubles, champs, vignobles, caves greniers) furent décrétés propriété royale et confisqués."
},
{
"text": "(Absolument)''Décréter contre quelqu’un."
},
{
"text": "(Par extension)''Décréter une terre, une maison afin qu’elle soit vendue."
}
],
"glosses": [
"Lancer un décret contre quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-décréter-fr-verb-5W7SxL6O",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, « Vengeance funèbre », dans Pour cause fin de bail, Paris : La Revue blanche, 1899",
"text": "Et pourtant, par une belle journée d’été, Salbec se réveilla.\nQuelques habitants grouillèrent, se réunirent dans les cafés, nommèrent des présidents d’honneur et décrétèrent qu’il fallait faire quelque chose.\nQuelque chose ! Oui, mais quoi ?"
},
{
"ref": "Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914",
"text": "Le dernier jour des terriens était arrivé et Arcvad le puissant avait décrété leur mort pour minuit, heure de Mars, — 11 heures du matin à New-York."
},
{
"ref": "Pierre-Robert Leclercq, Les Gabyandre, Librairie Fayard, 1978",
"text": "Les gentils cons qui décrétaient le Bien et le Mal comprenaient qu'un garnement tirât les cheveux d'une fillette, pas qu'il lui roulât un patin ! Sœur Marie me le fit bien savoir ! Purification de ma bouche vilaine par la cascade d’ave au pied de saint Joseph."
}
],
"glosses": [
"Décider souverainement."
],
"id": "fr-décréter-fr-verb-wNFwwd-H",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décréter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erlassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decree"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "narediti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekretirati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dekreti"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "achtaigh"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiatásso",
"word": "διατάσσω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiatázo",
"word": "διατάζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decretare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kexí"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "dekretere"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "erklære"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dekretować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dekretirovať",
"word": "декретировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mearridit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ásahallat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisidomi"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Décider souverainement.",
"sense_index": 3,
"word": "ukatra"
}
],
"word": "décréter"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de décret, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "décréter",
"ipas": [
"\\de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décrété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décrétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décrété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décrétant",
"ipas": [
"\\de.kʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décrété",
"ipas": [
"\\de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décrète",
"ipas": [
"\\ʒə de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décrètes",
"ipas": [
"\\ty de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décrète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décrétons",
"ipas": [
"\\nu de.kʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décrétez",
"ipas": [
"\\vu de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décrètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décrété",
"ipas": [
"\\ty a de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décrétais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décrétais",
"ipas": [
"\\ty de.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décrétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décrétions",
"ipas": [
"\\nu de.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décrétiez",
"ipas": [
"\\vu de.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décrétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décrété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décrétai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décrétas",
"ipas": [
"\\ty de.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décréta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décrétâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décrétâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décrétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décrété",
"ipas": [
"\\ty y de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décréterai ou décrèterai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décréteras ou décrèteras",
"ipas": [
"\\ty de.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décrétera ou décrètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décréterons ou décrèterons",
"ipas": [
"\\nu de.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décréterez ou décrèterez",
"ipas": [
"\\vu de.kʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décréteront ou décrèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décrété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décrète",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décrètes",
"ipas": [
"\\kə ty de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décrète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décrétions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décrétiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décrètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décrété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décrété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décrété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décrété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décrété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décrété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décrétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décrétasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décrétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décrétassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décrétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décrétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décrété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décrété",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décrété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décrété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décrété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décrété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décréterais ou décrèterais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décréterais ou décrèterais",
"ipas": [
"\\ty de.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décréterait ou décrèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décréterions ou décrèterions",
"ipas": [
"\\nu de.kʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décréteriez ou décrèteriez",
"ipas": [
"\\vu de.kʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décréteraient ou décrèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décrété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décrété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décrété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décrété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décrété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décrété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décrète",
"ipas": [
"\\de.kʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décrétons",
"ipas": [
"\\de.kʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décrétez",
"ipas": [
"\\de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décrété",
"ipas": [
"\\ɛ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décrété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décrété",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "décret"
},
{
"word": "décrétale"
},
{
"word": "indécrétable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La Commune décréta le 29 mars l'abolition de la conscription et l'enrôlement dans la garde nationale de tous les citoyens valides ; […]."
},
{
"text": "Décréter une levée en masse."
}
],
"glosses": [
"Ordonner, régler par un décret."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Aulard, Études et leçons sur la Révolution française, 1906",
"text": "Et pourtant le ministre des affaires étrangères Le Brun, décrété d'arrestation au 2 juin, était alors prisonnier chez lui sous la garde d'un gendarme !"
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les proscrits avaient le droit d'emporter leurs biens meubles. Mais leurs biens de mainmorte (immeubles, champs, vignobles, caves greniers) furent décrétés propriété royale et confisqués."
},
{
"text": "(Absolument)''Décréter contre quelqu’un."
},
{
"text": "(Par extension)''Décréter une terre, une maison afin qu’elle soit vendue."
}
],
"glosses": [
"Lancer un décret contre quelqu’un ou quelque chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Allais, « Vengeance funèbre », dans Pour cause fin de bail, Paris : La Revue blanche, 1899",
"text": "Et pourtant, par une belle journée d’été, Salbec se réveilla.\nQuelques habitants grouillèrent, se réunirent dans les cafés, nommèrent des présidents d’honneur et décrétèrent qu’il fallait faire quelque chose.\nQuelque chose ! Oui, mais quoi ?"
},
{
"ref": "Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914",
"text": "Le dernier jour des terriens était arrivé et Arcvad le puissant avait décrété leur mort pour minuit, heure de Mars, — 11 heures du matin à New-York."
},
{
"ref": "Pierre-Robert Leclercq, Les Gabyandre, Librairie Fayard, 1978",
"text": "Les gentils cons qui décrétaient le Bien et le Mal comprenaient qu'un garnement tirât les cheveux d'une fillette, pas qu'il lui roulât un patin ! Sœur Marie me le fit bien savoir ! Purification de ma bouche vilaine par la cascade d’ave au pied de saint Joseph."
}
],
"glosses": [
"Décider souverainement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décréter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erlassen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "decree"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "narediti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dekretirati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dekreti"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "achtaigh"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiatásso",
"word": "διατάσσω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiatázo",
"word": "διατάζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "decretare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kexí"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "dekretere"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "erklære"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dekretować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dekretirovať",
"word": "декретировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mearridit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ásahallat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisidomi"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Décider souverainement.",
"sense_index": 3,
"word": "ukatra"
}
],
"word": "décréter"
}
Download raw JSONL data for décréter meaning in All languages combined (20.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"décréter"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "décréter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.