See décrétale on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décélérât"
},
{
"word": "délectera"
},
{
"word": "redécelât"
},
{
"word": "redélecta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin decretalis."
],
"forms": [
{
"form": "décrétales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "décret"
},
{
"word": "décréter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "StéphenLeroy, L’assemblée du district de Sedan et son bureau intermédiaire, dans La Révolution française : revue d’histoire moderne et contemporaine, publiée par la Société de l’histoire de la Révolution française, Paris, 1893, vol. 24, p. 532",
"text": "Il y déclare en effet, avec les docteurs gallicans, que l’Église primitive ne reconnaissait nullement la suprématie et l’infaillibilité du Saint-Siège, et que ces doctrines ultramontaines constituent des nouveautés dangereuses, exclusivement fondées sur les fausses décrétales."
},
{
"ref": "LouisRougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Au Concile de Trente (1545-63), la Somme théologique fut placée sur l’autel au même titre que la Bible et les Décrétales."
},
{
"ref": "MichelRouche, Histoire du Moyen Âge - Tome I, Éditions Complexe, 2005",
"text": "[…] les gens d’Église relevaient tous, quelle que fût leur origine, du droit romain, ainsi que des décrétales pontificales dont les collections s’accumulèrent au cours du IXᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Au Moyen Âge, lettre écrite par un pape pour répondre à une consultation qui lui était adressée sur un point de discipline ou pour faire quelque règlement."
],
"id": "fr-décrétale-fr-noun-0m3D6~S8",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kʁe.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrétale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrétale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrétale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrétale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrétale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrétale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "decretal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decretale"
}
],
"word": "décrétale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décélérât"
},
{
"word": "délectera"
},
{
"word": "redécelât"
},
{
"word": "redélecta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin decretalis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "décrétal"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de décrétal."
],
"id": "fr-décrétale-fr-adj-tN~PBMrg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kʁe.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrétale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrétale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrétale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrétale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrétale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrétale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "décrétale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décélérât"
},
{
"word": "délectera"
},
{
"word": "redécelât"
},
{
"word": "redélecta"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en ancien occitan",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin decretalis."
],
"forms": [
{
"form": "décrétales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "décret"
},
{
"word": "décréter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "StéphenLeroy, L’assemblée du district de Sedan et son bureau intermédiaire, dans La Révolution française : revue d’histoire moderne et contemporaine, publiée par la Société de l’histoire de la Révolution française, Paris, 1893, vol. 24, p. 532",
"text": "Il y déclare en effet, avec les docteurs gallicans, que l’Église primitive ne reconnaissait nullement la suprématie et l’infaillibilité du Saint-Siège, et que ces doctrines ultramontaines constituent des nouveautés dangereuses, exclusivement fondées sur les fausses décrétales."
},
{
"ref": "LouisRougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966",
"text": "Au Concile de Trente (1545-63), la Somme théologique fut placée sur l’autel au même titre que la Bible et les Décrétales."
},
{
"ref": "MichelRouche, Histoire du Moyen Âge - Tome I, Éditions Complexe, 2005",
"text": "[…] les gens d’Église relevaient tous, quelle que fût leur origine, du droit romain, ainsi que des décrétales pontificales dont les collections s’accumulèrent au cours du IXᵉ siècle."
}
],
"glosses": [
"Au Moyen Âge, lettre écrite par un pape pour répondre à une consultation qui lui était adressée sur un point de discipline ou pour faire quelque règlement."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kʁe.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrétale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrétale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrétale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrétale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrétale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrétale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"word": "decretal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decretale"
}
],
"word": "décrétale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décélérât"
},
{
"word": "délectera"
},
{
"word": "redécelât"
},
{
"word": "redélecta"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin decretalis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "décrétal"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de décrétal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kʁe.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrétale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrétale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrétale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrétale.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décrétale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décrétale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "décrétale"
}
Download raw JSONL data for décrétale meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.