See décontenancer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De contenance, avec le préfixe dé- qui marque une cessation, et le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "décontenancer",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décontenancé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décontenançant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décontenancé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décontenançant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃t.nɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décontenancé",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décontenance",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décontenances",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenance",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décontenançons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃t.nɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décontenancez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenancent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décontenancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décontenancé",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décontenancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décontenancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décontenancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décontenancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décontenançais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃t.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décontenançais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃t.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenançait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décontenancions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃t.nɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décontenanciez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃t.nɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenançaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃t.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décontenancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décontenancé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décontenancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décontenancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décontenancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décontenancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décontenançai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décontenanças",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃t.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenança",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décontenançâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃t.nɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décontenançâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃t.nɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenancèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃t.nɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décontenancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décontenancé",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décontenancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décontenancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décontenancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décontenancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décontenancerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décontenanceras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenancera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décontenancerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décontenancerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenanceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décontenancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décontenancé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décontenancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décontenancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décontenancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décontenancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décontenance",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décontenances",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décontenance",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décontenancions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃t.nɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décontenanciez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃t.nɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décontenancent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décontenancé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décontenancé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décontenancé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décontenancé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décontenancé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décontenancé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décontenançasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃t.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décontenançasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃t.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décontenançât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décontenançassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃t.nɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décontenançassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃t.nɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décontenançassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃t.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décontenancé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décontenancé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décontenancé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décontenancé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décontenancé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décontenancé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décontenancerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décontenancerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenancerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décontenancerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃t.nɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décontenanceriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃t.nɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenanceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décontenancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décontenancé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décontenancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décontenancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décontenancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décontenancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décontenance",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décontenançons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃t.nɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décontenancez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décontenancé",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décontenancé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décontenancé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se décontenancer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Ils gagnèrent chacun leur place, le cardinal tout décontenancé et soucieux, Coppenole tranquille et hautain."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 601",
"text": "Danglars était si pâle et si décontenancé, que le comte eut l’air de le prendre en pitié."
},
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 92",
"text": "Tu sais que le pauvre garçon s’est fait refuser à son examen ; non point que ce fût difficile, mais l’examinateur lui a posé des questions si baroques qu’il s’est troublé ; je ne puis croire que Robert ne fût pas prêt, après ce que tu m’avais écrit de son zèle, mais cet examinateur, paraît,-il, s’amuse à décontenancer ainsi les élèves."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, CAQ: le fabuleux destin d’une «patente», Le Journal de Québec, 13 février 2021",
"text": "Jean Charest, un peu décontenancé, qui raffolait d’étiqueter ses adversaires, s’en amusera, avant de prendre conscience que Legault en tirait une force."
}
],
"glosses": [
"Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance."
],
"id": "fr-décontenancer-fr-verb--oaZ4UMx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce jeune homme se décontenance très aisément."
}
],
"glosses": [
"Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras."
],
"id": "fr-décontenancer-fr-verb-~6mGqQze",
"raw_tags": [
"Surtout"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décontenancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décontenancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décontenancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décontenancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décontenancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décontenancer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "discountenance"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "desconcertar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "zbuniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "turbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "perturbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "desconcertar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "nolata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "van z’n stuk brengen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "deconcentrat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "tulburat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "boarskudit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) (Surtout) Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras.",
"sense_index": 2,
"word": "to be discountenanced"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Pronominal) (Surtout) Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras.",
"sense_index": 2,
"word": "atabalar-se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) (Surtout) Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras.",
"sense_index": 2,
"word": "zbuniti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Pronominal) (Surtout) Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras.",
"sense_index": 2,
"word": "ruborizarse"
}
],
"word": "décontenancer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De contenance, avec le préfixe dé- qui marque une cessation, et le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "décontenancer",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir décontenancé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en décontenançant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant décontenancé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "décontenançant",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃t.nɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "décontenancé",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je décontenance",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu décontenances",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenance",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous décontenançons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃t.nɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous décontenancez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenancent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai décontenancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as décontenancé",
"ipas": [
"\\ty a de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a décontenancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons décontenancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez décontenancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont décontenancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je décontenançais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃t.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu décontenançais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃t.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenançait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous décontenancions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃t.nɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous décontenanciez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃t.nɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenançaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃t.nɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais décontenancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais décontenancé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait décontenancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions décontenancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez décontenancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient décontenancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décontenançai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu décontenanças",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃t.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenança",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous décontenançâmes",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃t.nɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous décontenançâtes",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃t.nɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenancèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃t.nɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus décontenancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus décontenancé",
"ipas": [
"\\ty y de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut décontenancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes décontenancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes décontenancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent décontenancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je décontenancerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu décontenanceras",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenancera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous décontenancerons",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous décontenancerez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenanceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai décontenancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras décontenancé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura décontenancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons décontenancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez décontenancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront décontenancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je décontenance",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu décontenances",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décontenance",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous décontenancions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃t.nɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous décontenanciez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃t.nɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décontenancent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie décontenancé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies décontenancé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait décontenancé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons décontenancé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez décontenancé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient décontenancé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je décontenançasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.kɔ̃t.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu décontenançasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.kɔ̃t.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on décontenançât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t.nɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous décontenançassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.kɔ̃t.nɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous décontenançassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.kɔ̃t.nɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles décontenançassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.kɔ̃t.nɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse décontenancé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses décontenancé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût décontenancé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions décontenancé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez décontenancé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent décontenancé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je décontenancerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu décontenancerais",
"ipas": [
"\\ty de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on décontenancerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous décontenancerions",
"ipas": [
"\\nu de.kɔ̃t.nɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous décontenanceriez",
"ipas": [
"\\vu de.kɔ̃t.nɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles décontenanceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.kɔ̃t.nɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais décontenancé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais décontenancé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait décontenancé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions décontenancé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez décontenancé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient décontenancé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "décontenance",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃t.nɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décontenançons",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃t.nɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "décontenancez",
"ipas": [
"\\de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie décontenancé",
"ipas": [
"\\ɛ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons décontenancé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez décontenancé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/décontenancer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se décontenancer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Ils gagnèrent chacun leur place, le cardinal tout décontenancé et soucieux, Coppenole tranquille et hautain."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 601",
"text": "Danglars était si pâle et si décontenancé, que le comte eut l’air de le prendre en pitié."
},
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 92",
"text": "Tu sais que le pauvre garçon s’est fait refuser à son examen ; non point que ce fût difficile, mais l’examinateur lui a posé des questions si baroques qu’il s’est troublé ; je ne puis croire que Robert ne fût pas prêt, après ce que tu m’avais écrit de son zèle, mais cet examinateur, paraît,-il, s’amuse à décontenancer ainsi les élèves."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, CAQ: le fabuleux destin d’une «patente», Le Journal de Québec, 13 février 2021",
"text": "Jean Charest, un peu décontenancé, qui raffolait d’étiqueter ses adversaires, s’en amusera, avant de prendre conscience que Legault en tirait une force."
}
],
"glosses": [
"Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce jeune homme se décontenance très aisément."
}
],
"glosses": [
"Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras."
],
"raw_tags": [
"Surtout"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.kɔ̃t.nɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décontenancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décontenancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décontenancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décontenancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-décontenancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-décontenancer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "discountenance"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "desconcertar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "zbuniti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "turbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "perturbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "desconcertar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "nolata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "van z’n stuk brengen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "deconcentrat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "tulburat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.",
"sense_index": 1,
"word": "boarskudit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) (Surtout) Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras.",
"sense_index": 2,
"word": "to be discountenanced"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Pronominal) (Surtout) Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras.",
"sense_index": 2,
"word": "atabalar-se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) (Surtout) Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras.",
"sense_index": 2,
"word": "zbuniti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Pronominal) (Surtout) Perdre visiblement contenance par timidité, par embarras.",
"sense_index": 2,
"word": "ruborizarse"
}
],
"word": "décontenancer"
}
Download raw JSONL data for décontenancer meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.