See déclencher on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déclenchable"
},
{
"word": "déclenchement"
},
{
"word": "déclencheur"
},
{
"word": "redéclencher"
}
],
"etymology_texts": [
"De clencher (→ voir clenche), avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déclencher",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déclenché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déclenchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.klɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déclenché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déclenchant",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déclenché",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déclenche",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclenches",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclenche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclenchons",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclenchez",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclenchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déclenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déclenché",
"ipas": [
"\\ty a de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déclenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déclenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déclenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déclenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déclenchais",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déclenchais",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclenchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déclenchions",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déclenchiez",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déclenchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déclenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déclenché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déclenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déclenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déclenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déclenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déclenchai",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déclenchas",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclencha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déclenchâmes",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déclenchâtes",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déclenchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déclenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déclenché",
"ipas": [
"\\ty y de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déclenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déclenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déclenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déclenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déclencherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déclencheras",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclenchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déclencherons",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déclencherez",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déclencheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déclenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déclenché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déclenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déclenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déclenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déclenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déclenche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déclenches",
"ipas": [
"\\kə ty de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclenche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déclenchions",
"ipas": [
"\\kə nu de.klɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déclenchiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.klɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclenchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déclenché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déclenché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déclenché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déclenché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déclenché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déclenché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déclenchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.klɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déclenchasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.klɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclenchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déclenchassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.klɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déclenchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.klɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclenchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.klɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déclenché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déclenché",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déclenché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déclenché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déclenché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déclenché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déclencherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclencherais",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclencherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclencherions",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclencheriez",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclencheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déclenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déclenché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déclenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déclenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déclenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déclenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déclenche",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déclenchons",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déclenchez",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déclenché",
"ipas": [
"\\ɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déclenché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déclenché",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déclancher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manœuvrer la déclenche pour séparer dans une machine ou dans un ensemble mécanique deux pièces qui ordinairement sont liées."
],
"id": "fr-déclencher-fr-verb-ZRA6oPag",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Ouvrir une porte en faisant sortir la clenche du mentonnet."
],
"id": "fr-déclencher-fr-verb-itdy5NBn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Hamon & Patrick Rotman, Génération, tome 2 : Les années de poudre, chap. 14, Éditions du Seuil, 1988",
"text": "Une autre manière de penser la politique - un cégétiste est conspué quand il évoque le Programme commun ; une cédétiste, en revanche, appelant de ses vœux la « démocratie autogestionnaire », déclenche les vivats."
},
{
"ref": "Alain Aucouturier, Le Milhar aux Guignes, Éditions De Borée, 2018, chap. 8",
"text": "Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant."
},
{
"ref": "Jean-Claude Martin, Comment avoir le dernier mot: Développez votre sens de la repartie pour toujours répondre du tac au tac !, Leduc.s Éditions, 2011, p.118",
"text": "La métaphore la plus scandaleuse de l'histoire du théâtre est le fameux « Vous êtes mon lion superbe et généreux » de Victor Hugo qui déclencha la bataille d'Hernani."
}
],
"glosses": [
"Faire agir ; déterminer brusquement ; mettre en mouvement."
],
"id": "fr-déclencher-fr-verb-H8ElPLnw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’obstétrique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lansac, Philippe Descamps, François Goffinet, de l'Accouchement, Elsevier Health Sciences, 2 novembre 2016",
"text": "La patiente demande si on peut la déclencher car son mari doit s'absenter pour son travail."
}
],
"glosses": [
"Provoquer l'accouchement d'une femme enceinte."
],
"id": "fr-déclencher-fr-verb-0rhr71rp",
"topics": [
"obstetrics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5",
"text": "À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village."
},
{
"ref": "« Notre sélection parmi les produits les plus performants », dans Copropriété & Travaux,nᵒ 3 : automne 2007, p. 29",
"text": "Par régulation thermostatique, la chaudière se déclenche seulement si la chaleur solaire est insuffisante; néanmoins l’eau caloporteuse est préchauffée et réduit l’augmentation de température nécessaire."
}
],
"glosses": [
"Se mettre en route, en parlant de choses."
],
"id": "fr-déclencher-fr-verb-E6x-B7kt",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.klɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déclencher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclencher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclencher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclencher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclencher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déclencher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclencher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclencher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclencher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclencher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclencher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclencher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enclencher"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auslösen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bewirken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "veranlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verursachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herbeiführen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "release"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "actuate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti u pogon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pojaviti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desencadenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "activar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "procesar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aviar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wywołać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spowodować"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire agir, déterminer brusquement, mettre en mouvement.",
"sense_index": 3,
"word": "pokrenuti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire agir, déterminer brusquement, mettre en mouvement.",
"sense_index": 3,
"word": "aviar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire agir, déterminer brusquement, mettre en mouvement.",
"sense_index": 3,
"word": "vuolggahit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire agir, déterminer brusquement, mettre en mouvement.",
"sense_index": 3,
"word": "uheza"
}
],
"word": "déclencher"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déclenchable"
},
{
"word": "déclenchement"
},
{
"word": "déclencheur"
},
{
"word": "redéclencher"
}
],
"etymology_texts": [
"De clencher (→ voir clenche), avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déclencher",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déclenché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déclenchant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.klɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déclenché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déclenchant",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déclenché",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déclenche",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclenches",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclenche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclenchons",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclenchez",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclenchent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déclenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déclenché",
"ipas": [
"\\ty a de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déclenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déclenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déclenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déclenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déclenchais",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déclenchais",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclenchait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déclenchions",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déclenchiez",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déclenchaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déclenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déclenché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déclenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déclenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déclenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déclenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déclenchai",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déclenchas",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclencha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déclenchâmes",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déclenchâtes",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déclenchèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déclenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déclenché",
"ipas": [
"\\ty y de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déclenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déclenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déclenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déclenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déclencherai",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déclencheras",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclenchera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déclencherons",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déclencherez",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déclencheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déclenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déclenché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déclenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déclenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déclenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déclenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déclenche",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déclenches",
"ipas": [
"\\kə ty de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclenche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déclenchions",
"ipas": [
"\\kə nu de.klɑ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déclenchiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.klɑ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclenchent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déclenché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déclenché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déclenché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déclenché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déclenché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déclenché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déclenchasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.klɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déclenchasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.klɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclenchât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déclenchassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.klɑ̃.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déclenchassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.klɑ̃.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclenchassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.klɑ̃.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déclenché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déclenché",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déclenché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déclenché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déclenché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déclenché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déclencherais",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclencherais",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclencherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclencherions",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclencheriez",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclencheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déclenché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déclenché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déclenché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déclenché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déclenché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déclenché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déclenche",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃ʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déclenchons",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déclenchez",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déclenché",
"ipas": [
"\\ɛ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déclenché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déclenché",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.klɑ̃.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclencher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "déclancher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Manœuvrer la déclenche pour séparer dans une machine ou dans un ensemble mécanique deux pièces qui ordinairement sont liées."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Ouvrir une porte en faisant sortir la clenche du mentonnet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Hamon & Patrick Rotman, Génération, tome 2 : Les années de poudre, chap. 14, Éditions du Seuil, 1988",
"text": "Une autre manière de penser la politique - un cégétiste est conspué quand il évoque le Programme commun ; une cédétiste, en revanche, appelant de ses vœux la « démocratie autogestionnaire », déclenche les vivats."
},
{
"ref": "Alain Aucouturier, Le Milhar aux Guignes, Éditions De Borée, 2018, chap. 8",
"text": "Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant."
},
{
"ref": "Jean-Claude Martin, Comment avoir le dernier mot: Développez votre sens de la repartie pour toujours répondre du tac au tac !, Leduc.s Éditions, 2011, p.118",
"text": "La métaphore la plus scandaleuse de l'histoire du théâtre est le fameux « Vous êtes mon lion superbe et généreux » de Victor Hugo qui déclencha la bataille d'Hernani."
}
],
"glosses": [
"Faire agir ; déterminer brusquement ; mettre en mouvement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’obstétrique"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lansac, Philippe Descamps, François Goffinet, de l'Accouchement, Elsevier Health Sciences, 2 novembre 2016",
"text": "La patiente demande si on peut la déclencher car son mari doit s'absenter pour son travail."
}
],
"glosses": [
"Provoquer l'accouchement d'une femme enceinte."
],
"topics": [
"obstetrics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5",
"text": "À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village."
},
{
"ref": "« Notre sélection parmi les produits les plus performants », dans Copropriété & Travaux,nᵒ 3 : automne 2007, p. 29",
"text": "Par régulation thermostatique, la chaudière se déclenche seulement si la chaleur solaire est insuffisante; néanmoins l’eau caloporteuse est préchauffée et réduit l’augmentation de température nécessaire."
}
],
"glosses": [
"Se mettre en route, en parlant de choses."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.klɑ̃.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déclencher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclencher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclencher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclencher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déclencher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déclencher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclencher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclencher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclencher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclencher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclencher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclencher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enclencher"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auslösen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bewirken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "veranlassen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verursachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herbeiführen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "release"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "actuate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti u pogon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pojaviti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desencadenar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "activar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "procesar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aviar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wywołać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "spowodować"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire agir, déterminer brusquement, mettre en mouvement.",
"sense_index": 3,
"word": "pokrenuti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire agir, déterminer brusquement, mettre en mouvement.",
"sense_index": 3,
"word": "aviar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire agir, déterminer brusquement, mettre en mouvement.",
"sense_index": 3,
"word": "vuolggahit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Faire agir, déterminer brusquement, mettre en mouvement.",
"sense_index": 3,
"word": "uheza"
}
],
"word": "déclencher"
}
Download raw JSONL data for déclencher meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.