See déclamper on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "clamper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clamper, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déclamper",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déclampé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.klɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déclampant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.klɑ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déclampé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.klɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déclampant",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déclampé",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déclampe",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclampes",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclampe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclampons",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclampez",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclampent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déclampais",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déclampais",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclampait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déclampions",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déclampiez",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déclampaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déclampai",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déclampas",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclampa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déclampâmes",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déclampâtes",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déclampèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déclamperai",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déclamperas",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclampera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déclamperons",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déclamperez",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déclamperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déclampe",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.klɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déclampes",
"ipas": [
"\\kə ty de.klɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclampe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déclampions",
"ipas": [
"\\kə nu de.klɑ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déclampiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.klɑ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclampent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.klɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déclampasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.klɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déclampasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.klɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclampât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déclampassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.klɑ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déclampassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.klɑ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclampassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.klɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déclamperais",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclamperais",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclamperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclamperions",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclamperiez",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclamperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "clampage"
},
{
"word": "déclampage"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent être déclampé",
"word": "artère"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent être déclampé",
"word": "cordon ombilical"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent être déclampé",
"word": "intestin"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent être déclampé",
"word": "veine"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent déclamper",
"word": "ciseaux"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent déclamper",
"word": "clamp"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent déclamper",
"word": "garrot"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent déclamper",
"word": "pince-clamp"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent déclamper",
"word": "pince à linge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JéromeCros, Bien communiquer entre soignants, https://books.google.se/books?id=CC2DDwAAQBAJ&pg=PA45&dq=%22d%C3%A9clamper%22&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwixu_fypurkAhUWSRUIHbyZD9UQ6AEIPDAD#v=onepage&q=%22d%C3%A9clamper%22&f=false, 2018; page 45",
"text": "Les sutures sont terminées et il s’apprête à déclamper l’aorte."
},
{
"ref": "Acta chirurgica belgica, 1963, volumes 62 à 63, page 74",
"text": "La seule précaution que nous ayons encore prise a été de ne pas nouer les fils de suture avant de déclamper l’aorte pour permettre de contrôler s’il y avait un bloc ou non."
},
{
"ref": "B. Molina, S. Sauzet, P. Rostykus, ORL, stomatologie, 1997, page 188",
"text": "Déclamper le flacon stérile puis desserrer doucement la pince afin d’éviter une aspiration brutale au niveau des plaies."
}
],
"glosses": [
"Desserrer des clamps."
],
"id": "fr-déclamper-fr-verb-pR0xc3gw",
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.klɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclamper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclamper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclamper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclamper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "déclamper"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "clamper"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clamper, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déclamper",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déclampé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.klɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déclampant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.klɑ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déclampé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.klɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déclampant",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déclampé",
"ipas": [
"\\de.klɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déclampe",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclampes",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclampe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclampons",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclampez",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclampent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je déclampais",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déclampais",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclampait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déclampions",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déclampiez",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déclampaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déclampai",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déclampas",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclampa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déclampâmes",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déclampâtes",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déclampèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je déclamperai",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déclamperas",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclampera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déclamperons",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déclamperez",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déclamperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déclampe",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.klɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déclampes",
"ipas": [
"\\kə ty de.klɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclampe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déclampions",
"ipas": [
"\\kə nu de.klɑ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déclampiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.klɑ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclampent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.klɑ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je déclampasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.klɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déclampasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.klɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déclampât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déclampassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.klɑ̃.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déclampassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.klɑ̃.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déclampassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.klɑ̃.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je déclamperais",
"ipas": [
"\\ʒə de.klɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déclamperais",
"ipas": [
"\\ty de.klɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déclamperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.klɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déclamperions",
"ipas": [
"\\nu de.klɑ̃.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déclamperiez",
"ipas": [
"\\vu de.klɑ̃.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déclamperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.klɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déclamper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "clampage"
},
{
"word": "déclampage"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent être déclampé",
"word": "artère"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent être déclampé",
"word": "cordon ombilical"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent être déclampé",
"word": "intestin"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent être déclampé",
"word": "veine"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent déclamper",
"word": "ciseaux"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent déclamper",
"word": "clamp"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent déclamper",
"word": "garrot"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent déclamper",
"word": "pince-clamp"
},
{
"sense": "Choses qui peuvent déclamper",
"word": "pince à linge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "JéromeCros, Bien communiquer entre soignants, https://books.google.se/books?id=CC2DDwAAQBAJ&pg=PA45&dq=%22d%C3%A9clamper%22&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwixu_fypurkAhUWSRUIHbyZD9UQ6AEIPDAD#v=onepage&q=%22d%C3%A9clamper%22&f=false, 2018; page 45",
"text": "Les sutures sont terminées et il s’apprête à déclamper l’aorte."
},
{
"ref": "Acta chirurgica belgica, 1963, volumes 62 à 63, page 74",
"text": "La seule précaution que nous ayons encore prise a été de ne pas nouer les fils de suture avant de déclamper l’aorte pour permettre de contrôler s’il y avait un bloc ou non."
},
{
"ref": "B. Molina, S. Sauzet, P. Rostykus, ORL, stomatologie, 1997, page 188",
"text": "Déclamper le flacon stérile puis desserrer doucement la pince afin d’éviter une aspiration brutale au niveau des plaies."
}
],
"glosses": [
"Desserrer des clamps."
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.klɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclamper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclamper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclamper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déclamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déclamper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "déclamper"
}
Download raw JSONL data for déclamper meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.