See clamp on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clampage"
},
{
"word": "clamper"
},
{
"word": "déclamper"
}
],
"etymology_texts": [
"(1873) De l’anglais clamp."
],
"forms": [
{
"form": "clamps",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clamp aortique"
},
{
"form": "pince clamp"
},
{
"form": "pince-clamp"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
],
[
10,
16
],
[
210,
215
],
[
276,
281
]
],
"ref": "Marius Rostaing, De la cure radicale du varicocèle par un nouveau procédé de résection du scrotum , 1897",
"text": "Après les clamps de Henry, de Horteloup et de Wickham, nous devons citer la pince de Bazy, modifiée par M. Dardignac, qui a ajouté une lame métallique parallèle à l'un des mors et appelée protecteur mobile, le clamp de liège du professeur Delorme du Val de Grâce, et enfin le clamp du docteur Baissas dont l'usage nous parait assurer à l'opération le maximum de simplicité et de sécurité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
53
],
[
101,
106
],
[
129,
134
]
],
"ref": "Revue de chirurgie, Volume 35, 1907",
"text": "La pièce enlevée, on aura donc dans la plaie un clamp sur le pylore, une pince sur le cholédoque, un clamp sur le duodénum et un clamp sur le pancréas."
}
],
"glosses": [
"Pince servant à maintenir ou à serrer."
],
"id": "fr-clamp-fr-noun-edymvGv4",
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑ̃p\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clamp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clamp.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clamp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clamp.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clamp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clamp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clamp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamp.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamp.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clamp.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pinces hémostatiques"
},
{
"word": "pinces occlusives"
},
{
"word": "pince à linge"
},
{
"word": "garrot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clamp"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "鉗子"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klem"
}
],
"word": "clamp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clamp-down"
},
{
"word": "hose clamp"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du moyen néerlandais klamp (« taquet »), apparenté à clam, à l’allemand Klampe, Klampfe."
],
"forms": [
{
"form": "clamps",
"ipas": [
"\\klæmps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cramp"
},
{
"word": "crimp"
},
{
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"États-Unis"
],
"translation": "étau",
"word": "vise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Outils en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Serre-joint."
],
"id": "fr-clamp-en-noun-80jA7ll5",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clamp, pince chirurgicale."
],
"id": "fr-clamp-en-noun-zwKDYZyO",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Composant permettant de hausser ou d'abaisser le centre d'oscillation de la tension."
],
"id": "fr-clamp-en-noun-xkBITOzA",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fonction renvoyant l'entrée, limitée par une valeur maximale et une minimale."
],
"id": "fr-clamp-en-noun-0X8t7wlQ",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Storage clamp.",
"translation": "Ensilage en tas."
}
],
"glosses": [
"Ensilage en tas."
],
"id": "fr-clamp-en-noun-FBEmHOlm",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-clamp.ogg",
"ipa": "klæmp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-clamp.ogg/En-us-clamp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-clamp.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-clamp.wav",
"ipa": "klæmp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clamp.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clamp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clamp.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clamp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-clamp.wav"
}
],
"word": "clamp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1670) Dénominal du précédent."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Serrer."
],
"id": "fr-clamp-en-verb-kw4ei60r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pincer avec un cathéter, clamper."
],
"id": "fr-clamp-en-verb-j0VQLBeI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klæmp\\"
},
{
"audio": "En-us-clamp.ogg",
"ipa": "klæmp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-clamp.ogg/En-us-clamp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-clamp.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-clamp.wav",
"ipa": "klæmp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clamp.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clamp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clamp.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clamp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-clamp.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "clamp"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en picard issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme nasalisée de l’ancien français clappe."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en picard de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petites perches posées transversalement sur les chevrons des toits en chaume et attachées par des liens de paille à ces chevrons qu’elles relient entre eux pour leur donner plus de solidité, et surtout pour permettre d’asseoir le chaume sur le toit."
],
"id": "fr-clamp-pcd-noun-whpUKxOy",
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klã\\"
}
],
"word": "clamp"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "clamp-down"
},
{
"word": "hose clamp"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du moyen néerlandais klamp (« taquet »), apparenté à clam, à l’allemand Klampe, Klampfe."
],
"forms": [
{
"form": "clamps",
"ipas": [
"\\klæmps\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cramp"
},
{
"word": "crimp"
},
{
"raw_tags": [
"Royaume-Uni",
"États-Unis"
],
"translation": "étau",
"word": "vise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Outils en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Serre-joint."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la médecine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Clamp, pince chirurgicale."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’électronique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Composant permettant de hausser ou d'abaisser le centre d'oscillation de la tension."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’informatique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Fonction renvoyant l'entrée, limitée par une valeur maximale et une minimale."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Lexique en anglais de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "Storage clamp.",
"translation": "Ensilage en tas."
}
],
"glosses": [
"Ensilage en tas."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-clamp.ogg",
"ipa": "klæmp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-clamp.ogg/En-us-clamp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-clamp.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-clamp.wav",
"ipa": "klæmp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clamp.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clamp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clamp.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clamp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-clamp.wav"
}
],
"word": "clamp"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1670) Dénominal du précédent."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Serrer."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Pincer avec un cathéter, clamper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klæmp\\"
},
{
"audio": "En-us-clamp.ogg",
"ipa": "klæmp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/En-us-clamp.ogg/En-us-clamp.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-clamp.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-clamp.wav",
"ipa": "klæmp",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clamp.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clamp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clamp.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-clamp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-clamp.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "clamp"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clampage"
},
{
"word": "clamper"
},
{
"word": "déclamper"
}
],
"etymology_texts": [
"(1873) De l’anglais clamp."
],
"forms": [
{
"form": "clamps",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "clamp aortique"
},
{
"form": "pince clamp"
},
{
"form": "pince-clamp"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
],
[
10,
16
],
[
210,
215
],
[
276,
281
]
],
"ref": "Marius Rostaing, De la cure radicale du varicocèle par un nouveau procédé de résection du scrotum , 1897",
"text": "Après les clamps de Henry, de Horteloup et de Wickham, nous devons citer la pince de Bazy, modifiée par M. Dardignac, qui a ajouté une lame métallique parallèle à l'un des mors et appelée protecteur mobile, le clamp de liège du professeur Delorme du Val de Grâce, et enfin le clamp du docteur Baissas dont l'usage nous parait assurer à l'opération le maximum de simplicité et de sécurité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
53
],
[
101,
106
],
[
129,
134
]
],
"ref": "Revue de chirurgie, Volume 35, 1907",
"text": "La pièce enlevée, on aura donc dans la plaie un clamp sur le pylore, une pince sur le cholédoque, un clamp sur le duodénum et un clamp sur le pancréas."
}
],
"glosses": [
"Pince servant à maintenir ou à serrer."
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klɑ̃p\\"
},
{
"ipa": "\\klɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clamp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clamp.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clamp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clamp.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clamp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clamp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clamp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamp.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamp.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-clamp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clamp.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pinces hémostatiques"
},
{
"word": "pinces occlusives"
},
{
"word": "pince à linge"
},
{
"word": "garrot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clamp"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "鉗子"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klem"
}
],
"word": "clamp"
}
{
"categories": [
"Mots en picard issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"etymology_texts": [
"Forme nasalisée de l’ancien français clappe."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en picard de la construction"
],
"glosses": [
"Petites perches posées transversalement sur les chevrons des toits en chaume et attachées par des liens de paille à ces chevrons qu’elles relient entre eux pour leur donner plus de solidité, et surtout pour permettre d’asseoir le chaume sur le toit."
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klã\\"
}
],
"word": "clamp"
}
Download raw JSONL data for clamp meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.