"cyclone tropical" meaning in All languages combined

See cyclone tropical on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \si.klɔn tʁɔ.pi.kal\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cyclone tropical.wav Forms: cyclones tropicaux [plural]
  1. Perturbation d’échelle synoptique non accompagnée d’un système frontal, prenant naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et présentant une activité convective organisée ainsi qu’une circulation cyclonique, plus intense en surface qu’en altitude.
    Sense id: fr-cyclone_tropical-fr-noun-NCKpfXaQ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la météorologie Topics: meteorology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms (dans le Pacifique Nord à l’ouest du 180ᵉ méridien): typhon Hyponyms (dans le Pacifique Sud et dans l’océan Indien): cyclone Hyponyms (dans l’Atlantique Nord et l’océan Pacifique à l’est du 180ᵉ méridien): ouragan Hyponyms (la vitesse maximale est entre 17 et 33 m/s): tempête tropicale Hyponyms (la vitesse maximale est inférieure à 17 m/s): dépression tropicale Hyponyms (la vitesse maximale est supérieure à 33 m/s): cyclone Translations: tropiese sikloon (Afrikaans), tropischer Wirbelsturm (Allemand), tropical cyclone (Anglais), إعصار استوائي (Arabe), ciclón tropical (Aragonais), ciclón tropical (Asturien), zikloi tropikal (Basque), трапічны цыклон (Biélorusse), tropski ciklon (Bosniaque), тропически циклон (Bulgare), cicló tropical (Catalan), mahpe hevovetäso (Cheyenne), 热带气旋 (Chinois), 열대 저기압 (yeoldae jeogiap) (Coréen), tropska oluja (Croate), tropski ciklon (Croate), siklòn twopikal (Créole haïtien), ciclón tropical (Espagnol), trooppinen hirmumyrsky (Finnois), τροπικός κυκλώνας (Grec), ტროპიკული ციკლონი (Géorgien), makani pāhili (Hawaïen), उष्णकटिबंधीय चक्रवात (Hindi), trópusi ciklon (Hongrois), סופה טרופית (Hébreu), tropikal nga alipugpog (Ilocano), siklon tropis (Indonésien), ciclone tropicale (Italien), 熱帯低気圧 (nettai teikiatsu) (Japonais), siklon tropis (Javanais), ಚಂಡಮಾರುತ (Kannara), тропиктік циклон (Kazakh), typhon marinus (Latin), vlile carna xamsi brife (Lojban), тропски циклон (Macédonien), tropisk syklon (Norvégien), tropisk syklon (Norvégien (nynorsk)), tropische cycloon (Néerlandais), ciclon tropical (Occitan), tropical cyclone (Oromo), tormenta tropikal (Papiamento), cyklon tropikalny (Polonais), ciclone tropical (Portugais), hatun pillunkuy (Quechua), ciclon tropical (Roumain), тропический циклон (Russe), tropski ciklon (Serbo-croate), tropski ciklon (Slovène), tropisk cyklon (Suédois), வெப்ப மண்டலச் சூறாவளி (Tamoul), tropická cyklóna (Tchèque), тропічний циклон (Ukrainien), xoáy thuận nhiệt đới (Vietnamien), ìjìláyípo ilẹ̀-olóoru (Yoruba)
Categories (other): Locutions nominales en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en aragonais, Traductions en asturien, Traductions en basque, Traductions en biélorusse, Traductions en bosniaque, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en cheyenne, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en créole haïtien, Traductions en espagnol, Traductions en finnois, Traductions en grec, Traductions en géorgien, Traductions en hawaïen, Traductions en hindi, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en ilocano, Traductions en indonésien, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en javanais, Traductions en kannara, Traductions en kazakh, Traductions en latin, Traductions en lojban, Traductions en macédonien, Traductions en norvégien, Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en occitan, Traductions en oromo, Traductions en papiamento, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en quechua, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbo-croate, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tamoul, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Traductions en yoruba, Français Related terms: anticyclone, blizzard, bourrasque, coup de vent, cyclone des latitudes moyennes, cyclone extra-tropical, cyclone subtropical, cyclone polaire, dépression subtropicale, dépression polaire, grain blanc, grain en arc, grain en ligne, grain de neige, haboob, haboobs, ligne de grains, mur de l’œil, œil du cyclone, orage, perturbation atmosphérique, pic de vent, rafale de vent, squall, tempête, tempête de neige, tempête de sable, tornade, tourbillon, tourbillon de poussière, tourmente Related terms (Australie): willy-willy

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en aragonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bosniaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cheyenne",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hawaïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ilocano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en javanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kannara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lojban",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en oromo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en quechua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tamoul",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yoruba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom cyclone et de l’adjectif tropical."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cyclones tropicaux",
      "ipas": [
        "\\si.klɔn tʁɔ.pi.ko\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "la vitesse maximale est inférieure à 17 m/s",
      "word": "dépression tropicale"
    },
    {
      "sense": "la vitesse maximale est entre 17 et 33 m/s",
      "word": "tempête tropicale"
    },
    {
      "sense": "la vitesse maximale est supérieure à 33 m/s",
      "word": "cyclone"
    },
    {
      "sense": "dans l’Atlantique Nord et l’océan Pacifique à l’est du 180ᵉ méridien",
      "word": "ouragan"
    },
    {
      "sense": "dans le Pacifique Nord à l’ouest du 180ᵉ méridien",
      "word": "typhon"
    },
    {
      "sense": "dans le Pacifique Sud et dans l’océan Indien",
      "word": "cyclone"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Dans l’Atlantique Sud, le terme à utiliser n’est pas déterminé car ce type de système y est très rare."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "anticyclone"
    },
    {
      "word": "blizzard"
    },
    {
      "word": "bourrasque"
    },
    {
      "word": "coup de vent"
    },
    {
      "word": "cyclone des latitudes moyennes"
    },
    {
      "word": "cyclone extra-tropical"
    },
    {
      "word": "cyclone subtropical"
    },
    {
      "word": "cyclone polaire"
    },
    {
      "word": "dépression subtropicale"
    },
    {
      "word": "dépression polaire"
    },
    {
      "word": "grain blanc"
    },
    {
      "word": "grain en arc"
    },
    {
      "word": "grain en ligne"
    },
    {
      "word": "grain de neige"
    },
    {
      "word": "haboob"
    },
    {
      "word": "haboobs"
    },
    {
      "word": "ligne de grains"
    },
    {
      "word": "mur de l’œil"
    },
    {
      "word": "œil du cyclone"
    },
    {
      "word": "orage"
    },
    {
      "word": "perturbation atmosphérique"
    },
    {
      "word": "pic de vent"
    },
    {
      "word": "rafale de vent"
    },
    {
      "word": "squall"
    },
    {
      "word": "tempête"
    },
    {
      "word": "tempête de neige"
    },
    {
      "word": "tempête de sable"
    },
    {
      "word": "tornade"
    },
    {
      "word": "tourbillon"
    },
    {
      "word": "tourbillon de poussière"
    },
    {
      "word": "tourmente"
    },
    {
      "sense": "Australie",
      "word": "willy-willy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la météorologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Riser, Les espaces du vent, Éditions Quae, 2010, page 47",
          "text": "Les cyclones tropicaux sont immortalisés par les récits de voyages, les romans et, bon an mal an, par la radio et la télévision. […]. Ils portent par ailleurs des noms variés : hurricane dans le Pacifique sud et nord-est, dans le golfe du Mexique et la mer des Antilles, typhon dans l'ouest du Pacifique et la mer de Chine, cyclone dans l'océan Indien, willy-willies en Australie et baguios aux Philippines."
        },
        {
          "ref": "JacquesLanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020",
          "text": "Des valeurs sûres demeurent : Cuba qui lutte encore et toujours contre le plus long blocus de l’histoire de l’humanité, le Venezuela qui subira le test des élections législatives dans quelques semaines, le Nicaragua qui doit en ce moment entreprendre la phase de récupération après le passage dévastateur du cyclone tropical Èta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perturbation d’échelle synoptique non accompagnée d’un système frontal, prenant naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et présentant une activité convective organisée ainsi qu’une circulation cyclonique, plus intense en surface qu’en altitude."
      ],
      "id": "fr-cyclone_tropical-fr-noun-NCKpfXaQ",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.klɔn tʁɔ.pi.kal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cyclone tropical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cyclone_tropical.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cyclone_tropical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cyclone_tropical.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cyclone_tropical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cyclone tropical.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "tropiese sikloon"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "tropischer Wirbelsturm"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tropical cyclone"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إعصار استوائي"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "word": "ciclón tropical"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "ciclón tropical"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zikloi tropikal"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "трапічны цыклон"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "tropski ciklon"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "тропически циклон"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cicló tropical"
    },
    {
      "lang": "Cheyenne",
      "lang_code": "chy",
      "word": "mahpe hevovetäso"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "熱帶氣旋",
      "word": "热带气旋"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yeoldae jeogiap",
      "word": "열대 저기압"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "siklòn twopikal"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tropska oluja"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tropski ciklon"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ciclón tropical"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "trooppinen hirmumyrsky"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ტროპიკული ციკლონი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "τροπικός κυκλώνας"
    },
    {
      "lang": "Hawaïen",
      "lang_code": "haw",
      "word": "makani pāhili"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "סופה טרופית"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "उष्णकटिबंधीय चक्रवात"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "trópusi ciklon"
    },
    {
      "lang": "Ilocano",
      "lang_code": "ilo",
      "word": "tropikal nga alipugpog"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "siklon tropis"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ciclone tropicale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nettai teikiatsu",
      "word": "熱帯低気圧"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "siklon tropis"
    },
    {
      "lang": "Kannara",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ಚಂಡಮಾರುತ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "тропиктік циклон"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "typhon marinus"
    },
    {
      "lang": "Lojban",
      "lang_code": "jbo",
      "word": "vlile carna xamsi brife"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "тропски циклон"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tropische cycloon"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "tropisk syklon"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "tropisk syklon"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ciclon tropical"
    },
    {
      "lang": "Oromo",
      "lang_code": "om",
      "word": "tropical cyclone"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "tormenta tropikal"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cyklon tropikalny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ciclone tropical"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "hatun pillunkuy"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ciclon tropical"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тропический циклон"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "tropski ciklon"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "tropski ciklon"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tropisk cyklon"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "வெப்ப மண்டலச் சூறாவளி"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tropická cyklóna"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тропічний циклон"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "xoáy thuận nhiệt đới"
    },
    {
      "lang": "Yoruba",
      "lang_code": "yo",
      "word": "ìjìláyípo ilẹ̀-olóoru"
    }
  ],
  "word": "cyclone tropical"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en aragonais",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bosniaque",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en cheyenne",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en hawaïen",
    "Traductions en hindi",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en ilocano",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en javanais",
    "Traductions en kannara",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en lojban",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en oromo",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en quechua",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tamoul",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en yoruba",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom cyclone et de l’adjectif tropical."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cyclones tropicaux",
      "ipas": [
        "\\si.klɔn tʁɔ.pi.ko\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "la vitesse maximale est inférieure à 17 m/s",
      "word": "dépression tropicale"
    },
    {
      "sense": "la vitesse maximale est entre 17 et 33 m/s",
      "word": "tempête tropicale"
    },
    {
      "sense": "la vitesse maximale est supérieure à 33 m/s",
      "word": "cyclone"
    },
    {
      "sense": "dans l’Atlantique Nord et l’océan Pacifique à l’est du 180ᵉ méridien",
      "word": "ouragan"
    },
    {
      "sense": "dans le Pacifique Nord à l’ouest du 180ᵉ méridien",
      "word": "typhon"
    },
    {
      "sense": "dans le Pacifique Sud et dans l’océan Indien",
      "word": "cyclone"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Dans l’Atlantique Sud, le terme à utiliser n’est pas déterminé car ce type de système y est très rare."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "anticyclone"
    },
    {
      "word": "blizzard"
    },
    {
      "word": "bourrasque"
    },
    {
      "word": "coup de vent"
    },
    {
      "word": "cyclone des latitudes moyennes"
    },
    {
      "word": "cyclone extra-tropical"
    },
    {
      "word": "cyclone subtropical"
    },
    {
      "word": "cyclone polaire"
    },
    {
      "word": "dépression subtropicale"
    },
    {
      "word": "dépression polaire"
    },
    {
      "word": "grain blanc"
    },
    {
      "word": "grain en arc"
    },
    {
      "word": "grain en ligne"
    },
    {
      "word": "grain de neige"
    },
    {
      "word": "haboob"
    },
    {
      "word": "haboobs"
    },
    {
      "word": "ligne de grains"
    },
    {
      "word": "mur de l’œil"
    },
    {
      "word": "œil du cyclone"
    },
    {
      "word": "orage"
    },
    {
      "word": "perturbation atmosphérique"
    },
    {
      "word": "pic de vent"
    },
    {
      "word": "rafale de vent"
    },
    {
      "word": "squall"
    },
    {
      "word": "tempête"
    },
    {
      "word": "tempête de neige"
    },
    {
      "word": "tempête de sable"
    },
    {
      "word": "tornade"
    },
    {
      "word": "tourbillon"
    },
    {
      "word": "tourbillon de poussière"
    },
    {
      "word": "tourmente"
    },
    {
      "sense": "Australie",
      "word": "willy-willy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la météorologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Riser, Les espaces du vent, Éditions Quae, 2010, page 47",
          "text": "Les cyclones tropicaux sont immortalisés par les récits de voyages, les romans et, bon an mal an, par la radio et la télévision. […]. Ils portent par ailleurs des noms variés : hurricane dans le Pacifique sud et nord-est, dans le golfe du Mexique et la mer des Antilles, typhon dans l'ouest du Pacifique et la mer de Chine, cyclone dans l'océan Indien, willy-willies en Australie et baguios aux Philippines."
        },
        {
          "ref": "JacquesLanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020",
          "text": "Des valeurs sûres demeurent : Cuba qui lutte encore et toujours contre le plus long blocus de l’histoire de l’humanité, le Venezuela qui subira le test des élections législatives dans quelques semaines, le Nicaragua qui doit en ce moment entreprendre la phase de récupération après le passage dévastateur du cyclone tropical Èta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perturbation d’échelle synoptique non accompagnée d’un système frontal, prenant naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et présentant une activité convective organisée ainsi qu’une circulation cyclonique, plus intense en surface qu’en altitude."
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.klɔn tʁɔ.pi.kal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cyclone tropical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cyclone_tropical.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cyclone_tropical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cyclone_tropical.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cyclone_tropical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cyclone tropical.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "tropiese sikloon"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "tropischer Wirbelsturm"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tropical cyclone"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إعصار استوائي"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "word": "ciclón tropical"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "ciclón tropical"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "zikloi tropikal"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "трапічны цыклон"
    },
    {
      "lang": "Bosniaque",
      "lang_code": "bs",
      "word": "tropski ciklon"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "тропически циклон"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cicló tropical"
    },
    {
      "lang": "Cheyenne",
      "lang_code": "chy",
      "word": "mahpe hevovetäso"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "熱帶氣旋",
      "word": "热带气旋"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yeoldae jeogiap",
      "word": "열대 저기압"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "word": "siklòn twopikal"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tropska oluja"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tropski ciklon"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ciclón tropical"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "trooppinen hirmumyrsky"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ტროპიკული ციკლონი"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "τροπικός κυκλώνας"
    },
    {
      "lang": "Hawaïen",
      "lang_code": "haw",
      "word": "makani pāhili"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "סופה טרופית"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "word": "उष्णकटिबंधीय चक्रवात"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "trópusi ciklon"
    },
    {
      "lang": "Ilocano",
      "lang_code": "ilo",
      "word": "tropikal nga alipugpog"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "siklon tropis"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ciclone tropicale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nettai teikiatsu",
      "word": "熱帯低気圧"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "siklon tropis"
    },
    {
      "lang": "Kannara",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ಚಂಡಮಾರುತ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "word": "тропиктік циклон"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "typhon marinus"
    },
    {
      "lang": "Lojban",
      "lang_code": "jbo",
      "word": "vlile carna xamsi brife"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "word": "тропски циклон"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tropische cycloon"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "tropisk syklon"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "tropisk syklon"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ciclon tropical"
    },
    {
      "lang": "Oromo",
      "lang_code": "om",
      "word": "tropical cyclone"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "tormenta tropikal"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cyklon tropikalny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ciclone tropical"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "word": "hatun pillunkuy"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ciclon tropical"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тропический циклон"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "word": "tropski ciklon"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "tropski ciklon"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tropisk cyklon"
    },
    {
      "lang": "Tamoul",
      "lang_code": "ta",
      "word": "வெப்ப மண்டலச் சூறாவளி"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tropická cyklóna"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "тропічний циклон"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "xoáy thuận nhiệt đới"
    },
    {
      "lang": "Yoruba",
      "lang_code": "yo",
      "word": "ìjìláyípo ilẹ̀-olóoru"
    }
  ],
  "word": "cyclone tropical"
}

Download raw JSONL data for cyclone tropical meaning in All languages combined (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.