See crucifier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crucifixion"
},
{
"word": "recrucifier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin crucifigere (« mettre en croix »), composé de crux (« croix ») et figere (« ficher, fixer, clouer ») ce qui explique le dérivé crucifixion (au lieu de *crucifiction comme on pourrait s'y attendre avec un suffixe -fier). (Vers 980) crucifige (impératif)."
],
"forms": [
{
"form": "crucifier",
"ipas": [
"\\kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crucifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crucifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁy.si.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crucifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crucifiant",
"ipas": [
"\\kʁy.si.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crucifié",
"ipas": [
"\\kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crucifie",
"ipas": [
"\\ʒə kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crucifies",
"ipas": [
"\\ty kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crucifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crucifions",
"ipas": [
"\\nu kʁy.si.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crucifiez",
"ipas": [
"\\vu kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crucifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crucifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crucifié",
"ipas": [
"\\ty a kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crucifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crucifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crucifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crucifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crucifiais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁy.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crucifiais",
"ipas": [
"\\ty kʁy.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crucifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁy.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crucifiions",
"ipas": [
"\\nu kʁy.si.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crucifiiez",
"ipas": [
"\\vu kʁy.si.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crucifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁy.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crucifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crucifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crucifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crucifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crucifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crucifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crucifiai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crucifias",
"ipas": [
"\\ty kʁy.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crucifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁy.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crucifiâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁy.si.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crucifiâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁy.si.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crucifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁy.si.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crucifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crucifié",
"ipas": [
"\\ty y kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crucifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crucifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crucifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crucifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crucifierai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁy.si.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crucifieras",
"ipas": [
"\\ty kʁy.si.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crucifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁy.si.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crucifierons",
"ipas": [
"\\nu kʁy.si.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crucifierez",
"ipas": [
"\\vu kʁy.si.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crucifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁy.si.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crucifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crucifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crucifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crucifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crucifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crucifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crucifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crucifies",
"ipas": [
"\\kə ty kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crucifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crucifiions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁy.si.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crucifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁy.si.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crucifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crucifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crucifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crucifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crucifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crucifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crucifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crucifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁy.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crucifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁy.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crucifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁy.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crucifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁy.si.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crucifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁy.si.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crucifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁy.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crucifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crucifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crucifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crucifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crucifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crucifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crucifierais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁy.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crucifierais",
"ipas": [
"\\ty kʁy.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crucifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁy.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crucifierions",
"ipas": [
"\\nu kʁy.si.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crucifieriez",
"ipas": [
"\\vu kʁy.si.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crucifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁy.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crucifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crucifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crucifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crucifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crucifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crucifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crucifie",
"ipas": [
"\\kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crucifions",
"ipas": [
"\\kʁy.si.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crucifiez",
"ipas": [
"\\kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crucifié",
"ipas": [
"\\ɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crucifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crucifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "crucifix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les Romains crucifièrent Jésus."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 271",
"text": "J'entre parfois avec étonnement, comme un étranger chez ce peuple qui crucifie Dieu au-dessus des miroirs de sa salle à manger et dans le fond de son lit."
},
{
"ref": "Anne-Camille Beckelynck, Chaise vide pour Badawi, primé mais écroué, Journal Vosges Matin, page 36, 17 décembre 2015",
"text": "Dans les prochaines semaines, a rappelé Martin Schulz, un autre jeune Ali Mohammed Al-Nimr, condamné à mort pour avoir participé à une manifestation contre le régime [saoudien] alors qu'il avait 17 ans, doit être crucifié. Oui, crucifié."
}
],
"glosses": [
"Mettre en croix pour faire mourir."
],
"id": "fr-crucifier-fr-verb-L2V7A4qB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Crucifier sa chair."
}
],
"glosses": [
"Imposer des actes de mortification en vue de se purifier de ses péchés."
],
"id": "fr-crucifier-fr-verb-6Bxhs~Um",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Vaugeois, Entretiens avec Stéphane Savard, Boréal, Montréal, 2019, pages 341-342",
"text": "Aujourd'hui, nous sommes dans une période où les risques sont énormes parce qu'il y a des sujets qui sont devenus très sensibles, pour ne pas dire tabous : il y a de plus en plus de sujets qu'on ne peut plus aborder sans se faire crucifier."
}
],
"glosses": [
"Vouer aux gémonies, chercher à démolir publiquement."
],
"id": "fr-crucifier-fr-verb-dHndVjos",
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Clément Siéper, Liverpool - Arsenal (3-1) : Les 4 leçons à retenir de la victoire implacable des Reds, site 90min.com, 28 septembre 2020",
"text": "Plein de sang-froid, il a crucifié Leno pour permettre aux siens de prendre l'avantage dans ce match (2-1, 34e)."
}
],
"glosses": [
"Tirer de telle manière que le gardien de but ne peut réagir pour arrêter le ballon et empêcher le but."
],
"id": "fr-crucifier-fr-verb-cdYDun0L",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁy.si.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crucifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crucifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crucifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crucifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crucifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crucifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crucifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crucifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crucifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crucifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crucifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crucifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crucify"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crucificar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krucumi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "korsfeste"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raspjatj",
"word": "распять"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "kreuzigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "crucify"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "խաչել"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "kroazstagañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "crucificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "crucificar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "krucumi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "ristiinnaulita"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "crucificar"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "croeshoelio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "krucagar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "menyalib"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "crocifiggere"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "menyalib"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "kruisigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "crucificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "crucificar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "crucifica"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "russiinávlet"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "urema misumari"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ulembeza",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "ulemɓeza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "korsfästa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "kusalibu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "ukřižovat"
}
],
"word": "crucifier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "crucifixion"
},
{
"word": "recrucifier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin crucifigere (« mettre en croix »), composé de crux (« croix ») et figere (« ficher, fixer, clouer ») ce qui explique le dérivé crucifixion (au lieu de *crucifiction comme on pourrait s'y attendre avec un suffixe -fier). (Vers 980) crucifige (impératif)."
],
"forms": [
{
"form": "crucifier",
"ipas": [
"\\kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crucifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en crucifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁy.si.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crucifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "crucifiant",
"ipas": [
"\\kʁy.si.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crucifié",
"ipas": [
"\\kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crucifie",
"ipas": [
"\\ʒə kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu crucifies",
"ipas": [
"\\ty kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crucifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous crucifions",
"ipas": [
"\\nu kʁy.si.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous crucifiez",
"ipas": [
"\\vu kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crucifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crucifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crucifié",
"ipas": [
"\\ty a kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crucifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crucifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crucifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crucifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je crucifiais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁy.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu crucifiais",
"ipas": [
"\\ty kʁy.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on crucifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁy.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous crucifiions",
"ipas": [
"\\nu kʁy.si.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous crucifiiez",
"ipas": [
"\\vu kʁy.si.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles crucifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁy.si.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crucifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crucifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crucifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crucifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crucifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crucifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crucifiai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu crucifias",
"ipas": [
"\\ty kʁy.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crucifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁy.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous crucifiâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁy.si.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous crucifiâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁy.si.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles crucifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁy.si.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crucifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crucifié",
"ipas": [
"\\ty y kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crucifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crucifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crucifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crucifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crucifierai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁy.si.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crucifieras",
"ipas": [
"\\ty kʁy.si.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on crucifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁy.si.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crucifierons",
"ipas": [
"\\nu kʁy.si.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crucifierez",
"ipas": [
"\\vu kʁy.si.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crucifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁy.si.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crucifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crucifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crucifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crucifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crucifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crucifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crucifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu crucifies",
"ipas": [
"\\kə ty kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crucifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous crucifiions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁy.si.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous crucifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁy.si.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crucifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crucifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crucifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crucifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crucifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crucifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crucifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je crucifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁy.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu crucifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁy.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crucifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁy.si.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous crucifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁy.si.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous crucifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁy.si.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles crucifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁy.si.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crucifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crucifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crucifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crucifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crucifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crucifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crucifierais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁy.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crucifierais",
"ipas": [
"\\ty kʁy.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crucifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁy.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crucifierions",
"ipas": [
"\\nu kʁy.si.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crucifieriez",
"ipas": [
"\\vu kʁy.si.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crucifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁy.si.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crucifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crucifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crucifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crucifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crucifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crucifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crucifie",
"ipas": [
"\\kʁy.si.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crucifions",
"ipas": [
"\\kʁy.si.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "crucifiez",
"ipas": [
"\\kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crucifié",
"ipas": [
"\\ɛ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crucifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crucifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁy.si.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crucifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "crucifix"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les Romains crucifièrent Jésus."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 271",
"text": "J'entre parfois avec étonnement, comme un étranger chez ce peuple qui crucifie Dieu au-dessus des miroirs de sa salle à manger et dans le fond de son lit."
},
{
"ref": "Anne-Camille Beckelynck, Chaise vide pour Badawi, primé mais écroué, Journal Vosges Matin, page 36, 17 décembre 2015",
"text": "Dans les prochaines semaines, a rappelé Martin Schulz, un autre jeune Ali Mohammed Al-Nimr, condamné à mort pour avoir participé à une manifestation contre le régime [saoudien] alors qu'il avait 17 ans, doit être crucifié. Oui, crucifié."
}
],
"glosses": [
"Mettre en croix pour faire mourir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Crucifier sa chair."
}
],
"glosses": [
"Imposer des actes de mortification en vue de se purifier de ses péchés."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Vaugeois, Entretiens avec Stéphane Savard, Boréal, Montréal, 2019, pages 341-342",
"text": "Aujourd'hui, nous sommes dans une période où les risques sont énormes parce qu'il y a des sujets qui sont devenus très sensibles, pour ne pas dire tabous : il y a de plus en plus de sujets qu'on ne peut plus aborder sans se faire crucifier."
}
],
"glosses": [
"Vouer aux gémonies, chercher à démolir publiquement."
],
"tags": [
"figuratively",
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Clément Siéper, Liverpool - Arsenal (3-1) : Les 4 leçons à retenir de la victoire implacable des Reds, site 90min.com, 28 septembre 2020",
"text": "Plein de sang-froid, il a crucifié Leno pour permettre aux siens de prendre l'avantage dans ce match (2-1, 34e)."
}
],
"glosses": [
"Tirer de telle manière que le gardien de but ne peut réagir pour arrêter le ballon et empêcher le but."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁy.si.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crucifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crucifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crucifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crucifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crucifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crucifier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crucifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crucifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crucifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crucifier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crucifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crucifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crucify"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "crucificar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "krucumi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "korsfeste"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "raspjatj",
"word": "распять"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "kreuzigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "crucify"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "խաչել"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "kroazstagañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "crucificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "crucificar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "krucumi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "ristiinnaulita"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "crucificar"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "croeshoelio"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "krucagar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "menyalib"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "crocifiggere"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "menyalib"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "kruisigen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "crucificar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "crucificar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "crucifica"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "russiinávlet"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "urema misumari"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ulembeza",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "ulemɓeza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "korsfästa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "kusalibu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "1. Mettre en croix pour faire mourir.",
"word": "ukřižovat"
}
],
"word": "crucifier"
}
Download raw JSONL data for crucifier meaning in All languages combined (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.