See cracher à l’esquipot on Wiktionary
Download JSONL data for cracher à l’esquipot meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'esquipot, le pot commun."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Porcherons , chant 2, dans les Amusements rapsodi-poétiques,Stenay : chez Jean-Baptiste Meurant, 1773, p. 143",
"text": "On entend liasse et violons\nRonfler comme des aquilons;\nCar d'instrumens nouvelle clique\nS’est depuis jointe à la musique ,\nQui fait cracher à l'esquipot\nQuiconque boit à son écot."
},
{
"ref": "11 octobre 2000 : Vieux mots, dans Fils du temps 2000, sur le site Trempet institut (www.trempet.it)",
"text": "Relâcher la bride ? Elle n’est pas bien ferrée en chevaux — elle est dans la sangle et elle a trop souvent perdu l’étrier pour cracher à l’esquipot pour des cours d’équitation et elle, elle non ! elle ne défromagera jamais un greluchon pour pouvoir ne pas monter à poil !"
}
],
"glosses": [
"Payer son écot ; mettre au pot ; cracher au bassinet."
],
"id": "fr-cracher_à_l’esquipot-fr-verb-Y1I897mq",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃe a l‿ɛs.ki.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cracher à l’esquipot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher_à_l’esquipot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher_à_l’esquipot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher_à_l’esquipot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher_à_l’esquipot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cracher à l’esquipot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cracher à l’esquipot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher_à_l’esquipot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher_à_l’esquipot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher_à_l’esquipot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher_à_l’esquipot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cracher à l’esquipot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raquer"
},
{
"word": "douiller"
},
{
"word": "carmer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cracher à l’esquipot"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De l'esquipot, le pot commun."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Porcherons , chant 2, dans les Amusements rapsodi-poétiques,Stenay : chez Jean-Baptiste Meurant, 1773, p. 143",
"text": "On entend liasse et violons\nRonfler comme des aquilons;\nCar d'instrumens nouvelle clique\nS’est depuis jointe à la musique ,\nQui fait cracher à l'esquipot\nQuiconque boit à son écot."
},
{
"ref": "11 octobre 2000 : Vieux mots, dans Fils du temps 2000, sur le site Trempet institut (www.trempet.it)",
"text": "Relâcher la bride ? Elle n’est pas bien ferrée en chevaux — elle est dans la sangle et elle a trop souvent perdu l’étrier pour cracher à l’esquipot pour des cours d’équitation et elle, elle non ! elle ne défromagera jamais un greluchon pour pouvoir ne pas monter à poil !"
}
],
"glosses": [
"Payer son écot ; mettre au pot ; cracher au bassinet."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁa.ʃe a l‿ɛs.ki.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cracher à l’esquipot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher_à_l’esquipot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher_à_l’esquipot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher_à_l’esquipot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cracher_à_l’esquipot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cracher à l’esquipot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cracher à l’esquipot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher_à_l’esquipot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher_à_l’esquipot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher_à_l’esquipot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cracher_à_l’esquipot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cracher à l’esquipot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raquer"
},
{
"word": "douiller"
},
{
"word": "carmer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cracher à l’esquipot"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.