See carmer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cramer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carmer",
"ipas": [
"\\kaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir carmé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en carmant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kaʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant carmé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "carmant",
"ipas": [
"\\kaʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "carmé",
"ipas": [
"\\kaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je carme",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carmes",
"ipas": [
"\\ty kaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carmons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carmez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je carmais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carmais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carmait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carmions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carmiez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carmaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je carmai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carmas",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carmâmes",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carmâtes",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carmèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je carmerai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carmeras",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carmera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carmerons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carmerez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je carme",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carmes",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carmions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carmiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je carmasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carmasses",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carmât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carmassions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carmassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carmassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je carmerais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carmerais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carmerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carmerions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carmeriez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Héléna, Peinture au couteau, 1958",
"text": "Rien que pour les avocats il a fallu que je carme près de six cents billets, cinq cents tickets encore pour les frais de justice, afin qu’ils ne vous gardent pas en veilleuse pour contrainte par corps."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 225",
"text": "- C’est pas que je soye radin, mais je pars du principe qu’en service commandé j’ai pas à carmer mes faux frais."
},
{
"ref": "Alain Babanini , Pas de nouvelles, bonne nouvelle!, Édition Lulu (lulu.com), 2018, p. 44",
"text": "Je dus accéder à sa demande de quelques tours d’auto-tamponneuses avec d'autant meilleures grâce qu'elle carmait. Sa paye de dactylo la classait nabab en regard des misérables sous de ma solde […]."
}
],
"glosses": [
"Payer."
],
"id": "fr-carmer-fr-verb-ypD3M2TA",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carmer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carmer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carmer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carmer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carmer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carmer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "carmer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cramer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "carmer",
"ipas": [
"\\kaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir carmé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en carmant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kaʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant carmé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "carmant",
"ipas": [
"\\kaʁ.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "carmé",
"ipas": [
"\\kaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je carme",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu carmes",
"ipas": [
"\\ty kaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carme",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous carmons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous carmez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je carmais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu carmais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on carmait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous carmions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous carmiez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles carmaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je carmai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu carmas",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on carma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous carmâmes",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous carmâtes",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles carmèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je carmerai",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu carmeras",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on carmera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous carmerons",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous carmerez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles carmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je carme",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu carmes",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carme",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous carmions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous carmiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je carmasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu carmasses",
"ipas": [
"\\kə ty kaʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carmât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous carmassions",
"ipas": [
"\\kə nu kaʁ.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous carmassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kaʁ.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles carmassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaʁ.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je carmerais",
"ipas": [
"\\ʒə kaʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu carmerais",
"ipas": [
"\\ty kaʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carmerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous carmerions",
"ipas": [
"\\nu kaʁ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous carmeriez",
"ipas": [
"\\vu kaʁ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles carmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaʁ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/carmer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Héléna, Peinture au couteau, 1958",
"text": "Rien que pour les avocats il a fallu que je carme près de six cents billets, cinq cents tickets encore pour les frais de justice, afin qu’ils ne vous gardent pas en veilleuse pour contrainte par corps."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 225",
"text": "- C’est pas que je soye radin, mais je pars du principe qu’en service commandé j’ai pas à carmer mes faux frais."
},
{
"ref": "Alain Babanini , Pas de nouvelles, bonne nouvelle!, Édition Lulu (lulu.com), 2018, p. 44",
"text": "Je dus accéder à sa demande de quelques tours d’auto-tamponneuses avec d'autant meilleures grâce qu'elle carmait. Sa paye de dactylo la classait nabab en regard des misérables sous de ma solde […]."
}
],
"glosses": [
"Payer."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carmer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carmer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carmer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-carmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-carmer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carmer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carmer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carmer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carmer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carmer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carmer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "carmer"
}
Download raw JSONL data for carmer meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.