See raquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arquer"
},
{
"word": "arqûre"
},
{
"word": "Quarré"
},
{
"word": "quarre"
},
{
"word": "quarré"
},
{
"word": "querra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français rachier (« cracher »), dont les variantes régionales remplaçaient souvent le -ch- \\ʃ\\ par un -k- \\k\\. Dans le sud de la France, le mot vient de l'occitan racar (« vomir »)."
],
"forms": [
{
"form": "raquer",
"ipas": [
"\\ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ra.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raquant",
"ipas": [
"\\ra.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raqué",
"ipas": [
"\\ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raque",
"ipas": [
"\\ʒə rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raques",
"ipas": [
"\\ty rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raquons",
"ipas": [
"\\nu ra.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raquez",
"ipas": [
"\\vu ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai raqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as raqué",
"ipas": [
"\\ty a ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a raqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons raqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez raqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont raqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je raquais",
"ipas": [
"\\ʒə ra.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raquais",
"ipas": [
"\\ty ra.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ra.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raquions",
"ipas": [
"\\nu ra.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raquiez",
"ipas": [
"\\vu ra.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ra.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais raqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais raqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait raqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions raqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez raqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient raqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raquai",
"ipas": [
"\\ʒə ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raquas",
"ipas": [
"\\ty ra.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ra.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raquâmes",
"ipas": [
"\\nu ra.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raquâtes",
"ipas": [
"\\vu ra.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ra.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus raqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus raqué",
"ipas": [
"\\ty y ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut raqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes raqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes raqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent raqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ra.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raqueras",
"ipas": [
"\\ty ra.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ra.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raquerons",
"ipas": [
"\\nu ra.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raquerez",
"ipas": [
"\\vu ra.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ra.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai raqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras raqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura raqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons raqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez raqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront raqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je raque",
"ipas": [
"\\kə ʒə rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raques",
"ipas": [
"\\kə ty rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raquions",
"ipas": [
"\\kə nu ra.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ra.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie raqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies raqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait raqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons raqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez raqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient raqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je raquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ra.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ra.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ra.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ra.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ra.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ra.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse raqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses raqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût raqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions raqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez raqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent raqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ra.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raquerais",
"ipas": [
"\\ty ra.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ra.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raquerions",
"ipas": [
"\\nu ra.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raqueriez",
"ipas": [
"\\vu ra.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ra.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais raqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais raqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait raqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions raqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez raqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient raqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "raque",
"ipas": [
"\\rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raquons",
"ipas": [
"\\ra.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raquez",
"ipas": [
"\\ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie raqué",
"ipas": [
"\\ɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons raqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez raqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Merle, En nos vertes années, VIII., 1979",
"text": "Sur quoi Merdanson disait, comme étonné :\n— Holà ! Mais que sont ces marauds ? […] Ils ont vilaine trogne et leurs pieds leur puent à raquer (raquer voulant dire vomir dans le parler de Montpellier)."
}
],
"glosses": [
"Vomir."
],
"id": "fr-raquer-fr-verb-7GUz8osl",
"raw_tags": [
"Régional"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Y a même souvent jusqu’à des chauffeurs d’bonne maison qu’on est forcé d’raquer pour les tuyaux qu’ils donnent…"
},
{
"ref": "Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts. Chanson interprétée en 1958 par Les Frères Jacques.",
"text": "Attention ! Garez-vous ! Ce soir on les attaque\nLes bourgeois, les salauds, va bien falloir qu’ils raquent\nOn n’est pas sur le tas pour jouer d’l’ophicléide\nOn va prendre un gros coffre et lui crever le bide"
},
{
"text": "C’était du racket mais je tiens à ma peau, j’ai raqué sans discuter."
}
],
"glosses": [
"et Payer à contrecœur, casquer."
],
"id": "fr-raquer-fr-verb--4iLDp6N",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Auvergne",
"orig": "français d’Auvergne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Se faire raquer les cheveux."
}
],
"glosses": [
"Couper."
],
"id": "fr-raquer-fr-verb-WfTuaYy6",
"raw_tags": [
"Auvergne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ke\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vomir",
"word": "oksentaa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Payer à contrecœur",
"word": "berappen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Payer à contrecœur",
"word": "blechen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Payer à contrecœur",
"word": "rascarse los bolsillos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Payer à contrecœur",
"word": "pulittaa"
}
],
"word": "raquer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en picard de la fiscalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en picard de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Payer."
],
"id": "fr-raquer-pcd-verb-ypD3M2TA",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"taxation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ke\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "raquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arquer"
},
{
"word": "arqûre"
},
{
"word": "Quarré"
},
{
"word": "quarre"
},
{
"word": "quarré"
},
{
"word": "querra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français rachier (« cracher »), dont les variantes régionales remplaçaient souvent le -ch- \\ʃ\\ par un -k- \\k\\. Dans le sud de la France, le mot vient de l'occitan racar (« vomir »)."
],
"forms": [
{
"form": "raquer",
"ipas": [
"\\ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ra.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raquant",
"ipas": [
"\\ra.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raqué",
"ipas": [
"\\ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raque",
"ipas": [
"\\ʒə rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raques",
"ipas": [
"\\ty rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raquons",
"ipas": [
"\\nu ra.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raquez",
"ipas": [
"\\vu ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai raqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as raqué",
"ipas": [
"\\ty a ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a raqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons raqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez raqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont raqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je raquais",
"ipas": [
"\\ʒə ra.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raquais",
"ipas": [
"\\ty ra.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ra.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raquions",
"ipas": [
"\\nu ra.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raquiez",
"ipas": [
"\\vu ra.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ra.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais raqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais raqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait raqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions raqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez raqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient raqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raquai",
"ipas": [
"\\ʒə ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raquas",
"ipas": [
"\\ty ra.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ra.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raquâmes",
"ipas": [
"\\nu ra.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raquâtes",
"ipas": [
"\\vu ra.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ra.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus raqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus raqué",
"ipas": [
"\\ty y ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut raqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes raqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes raqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent raqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ra.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raqueras",
"ipas": [
"\\ty ra.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ra.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raquerons",
"ipas": [
"\\nu ra.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raquerez",
"ipas": [
"\\vu ra.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ra.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai raqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras raqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura raqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons raqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez raqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront raqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je raque",
"ipas": [
"\\kə ʒə rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raques",
"ipas": [
"\\kə ty rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raquions",
"ipas": [
"\\kə nu ra.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ra.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie raqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies raqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait raqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons raqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez raqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient raqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je raquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ra.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ra.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ra.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ra.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ra.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ra.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse raqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses raqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût raqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions raqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez raqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent raqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ra.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raquerais",
"ipas": [
"\\ty ra.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ra.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raquerions",
"ipas": [
"\\nu ra.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raqueriez",
"ipas": [
"\\vu ra.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ra.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais raqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais raqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait raqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions raqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez raqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient raqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "raque",
"ipas": [
"\\rak\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raquons",
"ipas": [
"\\ra.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raquez",
"ipas": [
"\\ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie raqué",
"ipas": [
"\\ɛ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons raqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez raqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ra.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Merle, En nos vertes années, VIII., 1979",
"text": "Sur quoi Merdanson disait, comme étonné :\n— Holà ! Mais que sont ces marauds ? […] Ils ont vilaine trogne et leurs pieds leur puent à raquer (raquer voulant dire vomir dans le parler de Montpellier)."
}
],
"glosses": [
"Vomir."
],
"raw_tags": [
"Régional"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Y a même souvent jusqu’à des chauffeurs d’bonne maison qu’on est forcé d’raquer pour les tuyaux qu’ils donnent…"
},
{
"ref": "Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts. Chanson interprétée en 1958 par Les Frères Jacques.",
"text": "Attention ! Garez-vous ! Ce soir on les attaque\nLes bourgeois, les salauds, va bien falloir qu’ils raquent\nOn n’est pas sur le tas pour jouer d’l’ophicléide\nOn va prendre un gros coffre et lui crever le bide"
},
{
"text": "C’était du racket mais je tiens à ma peau, j’ai raqué sans discuter."
}
],
"glosses": [
"et Payer à contrecœur, casquer."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Auvergne"
],
"examples": [
{
"text": "Se faire raquer les cheveux."
}
],
"glosses": [
"Couper."
],
"raw_tags": [
"Auvergne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ke\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vomir",
"word": "oksentaa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Payer à contrecœur",
"word": "berappen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Payer à contrecœur",
"word": "blechen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Payer à contrecœur",
"word": "rascarse los bolsillos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Payer à contrecœur",
"word": "pulittaa"
}
],
"word": "raquer"
}
{
"categories": [
"Lexique en français de l’argent",
"Verbes en picard",
"Verbes transitifs en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en picard de la fiscalité",
"Lexique en picard de l’économie"
],
"glosses": [
"Payer."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"taxation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ke\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "raquer"
}
Download raw JSONL data for raquer meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.