See crédit on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décrit"
},
{
"word": "dicter"
},
{
"word": "direct"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accréditer"
},
{
"word": "assurance-crédit"
},
{
"word": "avoir du crédit"
},
{
"word": "carte de crédit"
},
{
"word": "chef du crédit"
},
{
"word": "crédit à la consommation"
},
{
"word": "crédit à taux révisable"
},
{
"word": "crédit additionnel"
},
{
"word": "Crédit agricole"
},
{
"word": "crédit-bail"
},
{
"word": "crédit carbone"
},
{
"word": "crédit conso"
},
{
"word": "crédit croisé"
},
{
"word": "crédit d’engagement"
},
{
"word": "crédit de combustion"
},
{
"word": "crédit de restructuration"
},
{
"word": "crédit de sécurité"
},
{
"word": "crédit immo"
},
{
"word": "crédit immobilier"
},
{
"word": "crédit in fine"
},
{
"word": "crédit lombard"
},
{
"word": "crédit municipal"
},
{
"word": "Crédit patate"
},
{
"word": "crédit permanent"
},
{
"word": "crédit ponctuel"
},
{
"word": "crédit renouvelable"
},
{
"word": "crédit revolving"
},
{
"word": "crédit social"
},
{
"word": "crédit-temps"
},
{
"word": "créditer"
},
{
"word": "créditisme"
},
{
"word": "créditiste"
},
{
"word": "décréditer"
},
{
"word": "dérivé de crédit"
},
{
"word": "durcissement du crédit"
},
{
"word": "faire crédit"
},
{
"word": "lettre de crédit"
},
{
"word": "ligne de crédit"
},
{
"word": "microcrédit"
},
{
"word": "modèle d’octroi puis de cession de crédits"
},
{
"sense": "ou",
"word": "OCC"
},
{
"word": "ouvrir un crédit"
},
{
"word": "pénurie de crédit"
},
{
"word": "prêter son crédit"
},
{
"word": "resserrement de crédit"
},
{
"word": "système de crédit social"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien credito, du latin crēditum, supin du verbe credo. Donc littéralement la croyance que celui qui emprunte pourra rembourser."
],
"forms": [
{
"form": "crédits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "on ne veut plus prêter ; il faut payer comptant",
"word": "le crédit est mort, les mauvais payeurs l’ont tué"
}
],
"related": [
{
"word": "endettement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n’a pas d’argent comptant, mais il a du crédit. - S’il avait besoin de cent mille francs, il les trouverait sur son crédit. - Il maintient bien, il conserve bien son crédit."
},
{
"text": "Cette affaire compromet son crédit, a ruiné son crédit. - Le crédit public."
}
],
"glosses": [
"Réputation d’être solvable et de bien payer, qui fait que l’on trouve aisément à emprunter."
],
"id": "fr-crédit-fr-noun-GK3q0S-b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Marché mondial du miel », traduit & résumé d’American Bee Journal par Richard Biette, dans La Gazette apicole, volume 78, 1977, page 120",
"text": "Une partie des récoltes 1975 et 1976 reste invendue. Il semble qu'elles devront être supportées par les apiculteurs et les négociants et coopératives apicoles conditionnant, qui demandent du crédit, alors que les producteurs veulent du comptant."
},
{
"text": "Il m’a ouvert chez son banquier un crédit illimité. - Avoir un crédit ouvert chez un banquier, un crédit de tant sur tel banquier."
}
],
"glosses": [
"Autorisation à prendre à une caisse, à une banque, jusqu’à concurrence d’une certaine somme, ou même tout l’argent dont il aura besoin."
],
"id": "fr-crédit-fr-noun-Rp4o~o9Q",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tout compte courant est tenu par débit et par crédit. - Porter un article, une somme au crédit d’un compte. - La colonne du crédit."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû à quelqu’un ou ce qu’on a reçu de quelqu’un."
],
"id": "fr-crédit-fr-noun-Sbtp4wfk",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 160",
"text": "Mais comme il est admis que je possède une espèce de génie, cette lenteur à les suivre fait partie de mon personnage et ils la portent à mon crédit."
}
],
"glosses": [
"Aspects positifs mis sur le compte de quelqu’un."
],
"id": "fr-crédit-fr-noun-6Kiccqz9",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la banque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Gustave Partounau du Puynode, De la monnaie, du crédit et de l'impôt, 1853, page V",
"text": "Il faudrait, en premier lieu, répandre parmi nous, par le perfectionnement des institutions de crédit, l'usage des billets, des promesses, des reconnaissances. C'est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l’empire d'un monopole aussi absolu qu’injuste et funeste."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique."
}
],
"glosses": [
"Activité bancaire de collecte et de prêt d’argent à intérêt."
],
"id": "fr-crédit-fr-noun-tnhyz~HS",
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent, Un serment au-dessus des lois: Plus qu'un livre ou un témoignage, un cri un hurlement, un SOS, Librinova, 2020",
"text": "[…], Nath a dû contracter un crédit revolving à la con. Merci internet qui permet de trouver un crédit aussi facilement qu'une baguette dans une boulangerie."
},
{
"text": "Un crédit de six mois."
}
],
"glosses": [
"Activité bancaire de collecte et de prêt d’argent à intérêt.",
"Délai de remboursement d’un bien vendu à un crédit."
],
"id": "fr-crédit-fr-noun-68YhqWm-",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Établissement de crédit. - Crédit foncier. - Crédit agricole."
}
],
"glosses": [
"Société de prêt sur meubles ou immeubles."
],
"id": "fr-crédit-fr-noun-S0yzr002"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 209",
"text": "La première escarmouche se produit avec la discussion relative aux crédits nécessités par la création de deux ministères nouveaux : celui des Postes et Télégraphes et celui des Beaux-Arts."
}
],
"glosses": [
"Somme allouée sur le budget, pour un usage déterminé."
],
"id": "fr-crédit-fr-noun-rb5-LJrb",
"raw_tags": [
"Administration",
"France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, page 32",
"text": "La délégitimation des observances laïques, l’usure de morales d’État - celle des droits de l’homme a trop servi pour rester disponible -, le décri de la Patrie, du Progrès comme l'assurance d'un toujours mieux […], toutes ces érosions ont peu à peu sapé le crédit des credo qui unifiait tant bien que mal notre archipel, ce puzzle de méfiances communautaires."
},
{
"text": "Il est en crédit, en grand crédit. - Avoir du crédit auprès de quelqu’un. - Cela l’a mis en crédit, lui a acquis du crédit."
},
{
"text": "Il y a employé tout son crédit. - Il a perdu beaucoup de son crédit, tout son crédit. - Se servir, user de son crédit."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVI. Le basilic, 1748",
"text": "Son médecin, qui n'a que peu de crédit auprès de lui quand il digère bien, le gouverne despotiquement quand il a trop mangé."
}
],
"glosses": [
"Autorité ; influence ; considération."
],
"id": "fr-crédit-fr-noun-oolU89Y7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet historien n’a pas de crédit."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 928",
"text": "Assurément, le supérieur du grand séminaire, M. l’abbé Lantaigne, donnait trop de crédit à ces fables érotiques de Guitrel et de sa servante, que tout le monde répétait et auxquelles personne ne croyait, pas même M. Mandar, pharmacien rue Culture, le plus avancé des conseillers municipaux, qui avait lui-même trop ajouté de son propre fonds à ces joyeux devis pour ne pas suspecter au dedans de lui l’authenticité de tout le recueil."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 167",
"text": "Nous mesurâmes alors à quel point il fallait accorder peu de crédit à la reconnaissance que ce Meyer aurait dû avoir pour mon oncle Henri qui lui avait sauvé la vie en 1916 !"
},
{
"text": "(Sens figuré) — Mettre une opinion en crédit. - Cette théorie a trouvé crédit dans de nombreux milieux. - Cette nouvelle prend, acquiert beaucoup de crédit."
}
],
"glosses": [
"Confiance qu’on inspire."
],
"id": "fr-crédit-fr-noun-P8fEWGNd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Publier une photo nécessite d'en attribuer le crédit à son auteur."
},
{
"ref": "PageAide:Crédit d’auteurs sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Vous acceptez que, si vous importez du texte sous une licence CC BY-SA qui requiert une attribution, vous devez en créditer le ou les auteurs d’une façon raisonnable."
},
{
"text": "Il a reçu tout le crédit qui revenait à sa femme."
}
],
"glosses": [
"Attribution d'une idée, d'une œuvre, à son auteur ; reconnaissance de la qualité d'auteur."
],
"id": "fr-crédit-fr-noun-sET0RwvR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yahoo! Questions Réponses,« Combien de crédits ects minimum faut il pour passer en deuxiéme année de licence? », 2014. « ects » corrigé en « ECTS », « deuxiéme » corrigé en « deuxième »",
"text": "Combien de crédits ECTS minimum faut il pour passer en deuxième année de licence?"
},
{
"ref": "Université de Lausanne, Foire aux questions",
"text": "Il vous faut 60 crédits afin de valider votre année propédeutique, puis 120 pour valider votre bachelor. Ainsi à la fin de vos trois ans de bachelor, vous aurez validé 180 crédits ou plus si vous avez eu envie d’aller voir d’autres cours."
},
{
"ref": "Université de Sherbrooke, FAQ",
"text": "Au MBA à temps partiel, il n’y a pas de minimum ou de maximum de crédits à prendre dans une session, l’obligation est en termes d’année scolaire."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’unités de compte affectées à un module d’enseignement qui, une fois obtenues par un étudiant, peuvent être capitalisées et transférées d’un établissement d’enseignement à un autre."
],
"id": "fr-crédit-fr-noun-LBwPQT5a",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chacune de ces unités."
],
"id": "fr-crédit-fr-noun-eXzEZZuN",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.di\\"
},
{
"audio": "Fr-le crédit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-le_crédit.ogg/Fr-le_crédit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le crédit.ogg"
},
{
"ipa": "\\kʁe.di\\"
},
{
"audio": "Fr-crédit.ogg",
"ipa": "kʁe.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-crédit.ogg/Fr-crédit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-crédit.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crédit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crédit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crédit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crédit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crédit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crédit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prêt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Autorisation à prendre de l’argent à une banque, une caisse, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crèdit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Autorisation à prendre de l’argent à une banque, une caisse, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédito"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comptabilité : partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû ou ce qui est reçu",
"word": "Haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comptabilité : partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû ou ce qui est reçu",
"word": "credit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Comptabilité : partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû ou ce qui est reçu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crèdit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Comptabilité : partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû ou ce qui est reçu",
"word": "kredihtta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kredit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"word": "credit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Qarḍ",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَرْض"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crèdit"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"word": "krédi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"word": "luotto"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"word": "کردیت"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"word": "кредит"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"word": "vealgi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"word": "kredihtta"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"word": "garaw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Délai de remboursement d’un bien vendu à crédit",
"word": "credit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Délai de remboursement d’un bien vendu à crédit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crèdit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Autorité, influence, considération",
"word": "credit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Confiance qu’on inspire",
"word": "credit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Confiance qu’on inspire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédito"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éducation : reconnaissance académique",
"word": "credit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "القرض والثقة"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उधर"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"traduction à préciser ou à vérifier"
],
"word": "بستانکار"
}
],
"word": "crédit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décrit"
},
{
"word": "dicter"
},
{
"word": "direct"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hindi",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accréditer"
},
{
"word": "assurance-crédit"
},
{
"word": "avoir du crédit"
},
{
"word": "carte de crédit"
},
{
"word": "chef du crédit"
},
{
"word": "crédit à la consommation"
},
{
"word": "crédit à taux révisable"
},
{
"word": "crédit additionnel"
},
{
"word": "Crédit agricole"
},
{
"word": "crédit-bail"
},
{
"word": "crédit carbone"
},
{
"word": "crédit conso"
},
{
"word": "crédit croisé"
},
{
"word": "crédit d’engagement"
},
{
"word": "crédit de combustion"
},
{
"word": "crédit de restructuration"
},
{
"word": "crédit de sécurité"
},
{
"word": "crédit immo"
},
{
"word": "crédit immobilier"
},
{
"word": "crédit in fine"
},
{
"word": "crédit lombard"
},
{
"word": "crédit municipal"
},
{
"word": "Crédit patate"
},
{
"word": "crédit permanent"
},
{
"word": "crédit ponctuel"
},
{
"word": "crédit renouvelable"
},
{
"word": "crédit revolving"
},
{
"word": "crédit social"
},
{
"word": "crédit-temps"
},
{
"word": "créditer"
},
{
"word": "créditisme"
},
{
"word": "créditiste"
},
{
"word": "décréditer"
},
{
"word": "dérivé de crédit"
},
{
"word": "durcissement du crédit"
},
{
"word": "faire crédit"
},
{
"word": "lettre de crédit"
},
{
"word": "ligne de crédit"
},
{
"word": "microcrédit"
},
{
"word": "modèle d’octroi puis de cession de crédits"
},
{
"sense": "ou",
"word": "OCC"
},
{
"word": "ouvrir un crédit"
},
{
"word": "pénurie de crédit"
},
{
"word": "prêter son crédit"
},
{
"word": "resserrement de crédit"
},
{
"word": "système de crédit social"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien credito, du latin crēditum, supin du verbe credo. Donc littéralement la croyance que celui qui emprunte pourra rembourser."
],
"forms": [
{
"form": "crédits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "on ne veut plus prêter ; il faut payer comptant",
"word": "le crédit est mort, les mauvais payeurs l’ont tué"
}
],
"related": [
{
"word": "endettement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n’a pas d’argent comptant, mais il a du crédit. - S’il avait besoin de cent mille francs, il les trouverait sur son crédit. - Il maintient bien, il conserve bien son crédit."
},
{
"text": "Cette affaire compromet son crédit, a ruiné son crédit. - Le crédit public."
}
],
"glosses": [
"Réputation d’être solvable et de bien payer, qui fait que l’on trouve aisément à emprunter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Marché mondial du miel », traduit & résumé d’American Bee Journal par Richard Biette, dans La Gazette apicole, volume 78, 1977, page 120",
"text": "Une partie des récoltes 1975 et 1976 reste invendue. Il semble qu'elles devront être supportées par les apiculteurs et les négociants et coopératives apicoles conditionnant, qui demandent du crédit, alors que les producteurs veulent du comptant."
},
{
"text": "Il m’a ouvert chez son banquier un crédit illimité. - Avoir un crédit ouvert chez un banquier, un crédit de tant sur tel banquier."
}
],
"glosses": [
"Autorisation à prendre à une caisse, à une banque, jusqu’à concurrence d’une certaine somme, ou même tout l’argent dont il aura besoin."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la comptabilité"
],
"examples": [
{
"text": "Tout compte courant est tenu par débit et par crédit. - Porter un article, une somme au crédit d’un compte. - La colonne du crédit."
}
],
"glosses": [
"Partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû à quelqu’un ou ce qu’on a reçu de quelqu’un."
],
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 160",
"text": "Mais comme il est admis que je possède une espèce de génie, cette lenteur à les suivre fait partie de mon personnage et ils la portent à mon crédit."
}
],
"glosses": [
"Aspects positifs mis sur le compte de quelqu’un."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la banque",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Gustave Partounau du Puynode, De la monnaie, du crédit et de l'impôt, 1853, page V",
"text": "Il faudrait, en premier lieu, répandre parmi nous, par le perfectionnement des institutions de crédit, l'usage des billets, des promesses, des reconnaissances. C'est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l’empire d'un monopole aussi absolu qu’injuste et funeste."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique."
}
],
"glosses": [
"Activité bancaire de collecte et de prêt d’argent à intérêt."
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent, Un serment au-dessus des lois: Plus qu'un livre ou un témoignage, un cri un hurlement, un SOS, Librinova, 2020",
"text": "[…], Nath a dû contracter un crédit revolving à la con. Merci internet qui permet de trouver un crédit aussi facilement qu'une baguette dans une boulangerie."
},
{
"text": "Un crédit de six mois."
}
],
"glosses": [
"Activité bancaire de collecte et de prêt d’argent à intérêt.",
"Délai de remboursement d’un bien vendu à un crédit."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Établissement de crédit. - Crédit foncier. - Crédit agricole."
}
],
"glosses": [
"Société de prêt sur meubles ou immeubles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 209",
"text": "La première escarmouche se produit avec la discussion relative aux crédits nécessités par la création de deux ministères nouveaux : celui des Postes et Télégraphes et celui des Beaux-Arts."
}
],
"glosses": [
"Somme allouée sur le budget, pour un usage déterminé."
],
"raw_tags": [
"Administration",
"France"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Régis Debray, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, page 32",
"text": "La délégitimation des observances laïques, l’usure de morales d’État - celle des droits de l’homme a trop servi pour rester disponible -, le décri de la Patrie, du Progrès comme l'assurance d'un toujours mieux […], toutes ces érosions ont peu à peu sapé le crédit des credo qui unifiait tant bien que mal notre archipel, ce puzzle de méfiances communautaires."
},
{
"text": "Il est en crédit, en grand crédit. - Avoir du crédit auprès de quelqu’un. - Cela l’a mis en crédit, lui a acquis du crédit."
},
{
"text": "Il y a employé tout son crédit. - Il a perdu beaucoup de son crédit, tout son crédit. - Se servir, user de son crédit."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVI. Le basilic, 1748",
"text": "Son médecin, qui n'a que peu de crédit auprès de lui quand il digère bien, le gouverne despotiquement quand il a trop mangé."
}
],
"glosses": [
"Autorité ; influence ; considération."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet historien n’a pas de crédit."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 928",
"text": "Assurément, le supérieur du grand séminaire, M. l’abbé Lantaigne, donnait trop de crédit à ces fables érotiques de Guitrel et de sa servante, que tout le monde répétait et auxquelles personne ne croyait, pas même M. Mandar, pharmacien rue Culture, le plus avancé des conseillers municipaux, qui avait lui-même trop ajouté de son propre fonds à ces joyeux devis pour ne pas suspecter au dedans de lui l’authenticité de tout le recueil."
},
{
"ref": "Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 167",
"text": "Nous mesurâmes alors à quel point il fallait accorder peu de crédit à la reconnaissance que ce Meyer aurait dû avoir pour mon oncle Henri qui lui avait sauvé la vie en 1916 !"
},
{
"text": "(Sens figuré) — Mettre une opinion en crédit. - Cette théorie a trouvé crédit dans de nombreux milieux. - Cette nouvelle prend, acquiert beaucoup de crédit."
}
],
"glosses": [
"Confiance qu’on inspire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"text": "Publier une photo nécessite d'en attribuer le crédit à son auteur."
},
{
"ref": "PageAide:Crédit d’auteurs sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Vous acceptez que, si vous importez du texte sous une licence CC BY-SA qui requiert une attribution, vous devez en créditer le ou les auteurs d’une façon raisonnable."
},
{
"text": "Il a reçu tout le crédit qui revenait à sa femme."
}
],
"glosses": [
"Attribution d'une idée, d'une œuvre, à son auteur ; reconnaissance de la qualité d'auteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "Yahoo! Questions Réponses,« Combien de crédits ects minimum faut il pour passer en deuxiéme année de licence? », 2014. « ects » corrigé en « ECTS », « deuxiéme » corrigé en « deuxième »",
"text": "Combien de crédits ECTS minimum faut il pour passer en deuxième année de licence?"
},
{
"ref": "Université de Lausanne, Foire aux questions",
"text": "Il vous faut 60 crédits afin de valider votre année propédeutique, puis 120 pour valider votre bachelor. Ainsi à la fin de vos trois ans de bachelor, vous aurez validé 180 crédits ou plus si vous avez eu envie d’aller voir d’autres cours."
},
{
"ref": "Université de Sherbrooke, FAQ",
"text": "Au MBA à temps partiel, il n’y a pas de minimum ou de maximum de crédits à prendre dans une session, l’obligation est en termes d’année scolaire."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d’unités de compte affectées à un module d’enseignement qui, une fois obtenues par un étudiant, peuvent être capitalisées et transférées d’un établissement d’enseignement à un autre."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’éducation"
],
"glosses": [
"Chacune de ces unités."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁe.di\\"
},
{
"audio": "Fr-le crédit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-le_crédit.ogg/Fr-le_crédit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le crédit.ogg"
},
{
"ipa": "\\kʁe.di\\"
},
{
"audio": "Fr-crédit.ogg",
"ipa": "kʁe.di",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-crédit.ogg/Fr-crédit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-crédit.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crédit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crédit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-crédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-crédit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crédit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crédit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crédit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crédit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-crédit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-crédit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prêt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Autorisation à prendre de l’argent à une banque, une caisse, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crèdit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Autorisation à prendre de l’argent à une banque, une caisse, etc.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédito"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Comptabilité : partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû ou ce qui est reçu",
"word": "Haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Comptabilité : partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû ou ce qui est reçu",
"word": "credit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Comptabilité : partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû ou ce qui est reçu",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crèdit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Comptabilité : partie d’un compte où l’on écrit ce qui est dû ou ce qui est reçu",
"word": "kredihtta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kredit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"word": "credit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Qarḍ",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قَرْض"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crèdit"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"word": "krédi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"word": "luotto"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"word": "کردیت"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"word": "кредит"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"word": "vealgi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"word": "kredihtta"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Finance : activité bancaire de prêt d’argent avec intérêt",
"word": "garaw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Délai de remboursement d’un bien vendu à crédit",
"word": "credit"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Délai de remboursement d’un bien vendu à crédit",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crèdit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Autorité, influence, considération",
"word": "credit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Confiance qu’on inspire",
"word": "credit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Confiance qu’on inspire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédito"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éducation : reconnaissance académique",
"word": "credit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "القرض والثقة"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उधर"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"traduction à préciser ou à vérifier"
],
"word": "بستانکار"
}
],
"word": "crédit"
}
Download raw JSONL data for crédit meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.