See crème à braser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de crème, à et braser."
],
"forms": [
{
"form": "crèmes à braser",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "rhéologie, stabilité, etc.",
"word": "additif"
},
{
"sense": "matière",
"word": "brasure"
},
{
"word": "microbille"
},
{
"word": "particule"
},
{
"word": "flux"
}
],
"notes": [
"Les particules de brasure sont typiquement des microbilles.",
"La matrice de la crème contient, en plus du flux actif, des additifs pour ajuster la rhéologie et améliorer la stabilité.",
"La rhéologie est adaptée au mode d’application : à la spatule, impression sérigraphique, dosage à la seringue, etc.",
"L’application majeure est le montage en surface de composants électroniques par brasure tendre pour fabriquer des circuits imprimés, mais il existe aussi de telles crèmes à base de brasure forte.",
"Le terme pâte à braser est aussi largement usité, ainsi que le terme pâte à souder (langage familier, techniquement incorrect – voir notes sous braser)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "brasage"
},
{
"word": "braser"
},
{
"sense": "application importante",
"word": "montage en surface"
},
{
"word": "composant électronique"
},
{
"raw_tags": [
"CMS"
],
"word": "composant monté en surface"
},
{
"sense": "important pour l’utilisation",
"word": "rhéologie"
},
{
"sense": "méthode courante de déposition",
"word": "sérigraphie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
58
]
],
"ref": "Pascal Coutance, Cofidur qualifie une crème à braser basse température sur ViPress.net, 1 avril 2025",
"text": "Le sous-traitant affirme avoir qualifié une crème à braser dont la température de fusion est réduite à 138°C, au lieu de 217°C pour les crèmes à braser standard. Note : La température de 138 °C est celle de l’eutectique du système binaire bismuth-étain, et 217 °C à celle du système ternaire étain-argent-cuivre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
186
]
],
"ref": "Pascal Coutance, Emka Électronique créé un pôle technique et investit dans de nouvelles machines sur ViPress.net, 27 février 2025",
"text": "Le sous-traitant a également investi dans son parc machines avec une nouvel équipement de sérigraphie qui permet de contrôler très finement les positions et les volumes de crème à braser, puis de procéder à une contre-vérification de leur emplacement et de leur orientation, pour pallier les éventuels problèmes de polarité ou de surchauffe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
],
[
175,
189
]
],
"ref": "Crème à Braser sans nettoyage SP 350 – SIA® sur MBO - Métaux blancs ouvrés, 5 novembre 2024",
"text": "La crème à braser SP 350 a été conçue pour tirer profits des caractéristiques de l’alliage SIA® et notamment de limiter la formation de microbilles lors de la refusion. Cette crème à braser permet d’obtenir un joint de brasure a des températures inférieures à celles des alliages SnAg, SnCu et SnAgCu tout en conservant de bonnes propriétés mécaniques. Note : Les températures des eutectiques Sn-Ag, Sn-Cu et Sn-Ag-Cu sont 221, 227 et 217 °C respectivement ; ici, il s’agit d’un alliage Sn-Bi hors eutectique, avec de faibles additions de Cu et Ag (brevet FR3101561), dont la température de liquidus est environ 180 °C, semblable à celle des brasures Sn-Pb."
}
],
"glosses": [
"Poudre de brasure en suspension dans un flux."
],
"id": "fr-crème_à_braser-fr-noun-swGmtLox",
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"electricity",
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛm a bʁɑ.ze\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pâte à braser"
},
{
"sense": "familier, cf. dernière note",
"word": "pâte à souder"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lotpaste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lötpaste"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "soldeerpasta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solder paste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brasage tendre"
],
"word": "soldering paste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brasage fort"
],
"word": "brazing paste"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta de soldar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta de soldar"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "jootepasta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta di saldatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta saldante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldeerpasta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta lutownicza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta de solda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паяльная паста"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pájková pasta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pájecí pasta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lödpasta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паяльна паста"
}
],
"word": "crème à braser"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de crème, à et braser."
],
"forms": [
{
"form": "crèmes à braser",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "rhéologie, stabilité, etc.",
"word": "additif"
},
{
"sense": "matière",
"word": "brasure"
},
{
"word": "microbille"
},
{
"word": "particule"
},
{
"word": "flux"
}
],
"notes": [
"Les particules de brasure sont typiquement des microbilles.",
"La matrice de la crème contient, en plus du flux actif, des additifs pour ajuster la rhéologie et améliorer la stabilité.",
"La rhéologie est adaptée au mode d’application : à la spatule, impression sérigraphique, dosage à la seringue, etc.",
"L’application majeure est le montage en surface de composants électroniques par brasure tendre pour fabriquer des circuits imprimés, mais il existe aussi de telles crèmes à base de brasure forte.",
"Le terme pâte à braser est aussi largement usité, ainsi que le terme pâte à souder (langage familier, techniquement incorrect – voir notes sous braser)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "brasage"
},
{
"word": "braser"
},
{
"sense": "application importante",
"word": "montage en surface"
},
{
"word": "composant électronique"
},
{
"raw_tags": [
"CMS"
],
"word": "composant monté en surface"
},
{
"sense": "important pour l’utilisation",
"word": "rhéologie"
},
{
"sense": "méthode courante de déposition",
"word": "sérigraphie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie",
"Lexique en français de l’industrie",
"Lexique en français de l’électronique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
58
]
],
"ref": "Pascal Coutance, Cofidur qualifie une crème à braser basse température sur ViPress.net, 1 avril 2025",
"text": "Le sous-traitant affirme avoir qualifié une crème à braser dont la température de fusion est réduite à 138°C, au lieu de 217°C pour les crèmes à braser standard. Note : La température de 138 °C est celle de l’eutectique du système binaire bismuth-étain, et 217 °C à celle du système ternaire étain-argent-cuivre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
186
]
],
"ref": "Pascal Coutance, Emka Électronique créé un pôle technique et investit dans de nouvelles machines sur ViPress.net, 27 février 2025",
"text": "Le sous-traitant a également investi dans son parc machines avec une nouvel équipement de sérigraphie qui permet de contrôler très finement les positions et les volumes de crème à braser, puis de procéder à une contre-vérification de leur emplacement et de leur orientation, pour pallier les éventuels problèmes de polarité ou de surchauffe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
17
],
[
175,
189
]
],
"ref": "Crème à Braser sans nettoyage SP 350 – SIA® sur MBO - Métaux blancs ouvrés, 5 novembre 2024",
"text": "La crème à braser SP 350 a été conçue pour tirer profits des caractéristiques de l’alliage SIA® et notamment de limiter la formation de microbilles lors de la refusion. Cette crème à braser permet d’obtenir un joint de brasure a des températures inférieures à celles des alliages SnAg, SnCu et SnAgCu tout en conservant de bonnes propriétés mécaniques. Note : Les températures des eutectiques Sn-Ag, Sn-Cu et Sn-Ag-Cu sont 221, 227 et 217 °C respectivement ; ici, il s’agit d’un alliage Sn-Bi hors eutectique, avec de faibles additions de Cu et Ag (brevet FR3101561), dont la température de liquidus est environ 180 °C, semblable à celle des brasures Sn-Pb."
}
],
"glosses": [
"Poudre de brasure en suspension dans un flux."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
],
"topics": [
"electricity",
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁɛm a bʁɑ.ze\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pâte à braser"
},
{
"sense": "familier, cf. dernière note",
"word": "pâte à souder"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lotpaste"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lötpaste"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "soldeerpasta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "solder paste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brasage tendre"
],
"word": "soldering paste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"brasage fort"
],
"word": "brazing paste"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta de soldar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta de soldar"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "jootepasta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta di saldatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta saldante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soldeerpasta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta lutownicza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasta de solda"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паяльная паста"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pájková pasta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pájecí pasta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lödpasta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паяльна паста"
}
],
"word": "crème à braser"
}
Download raw JSONL data for crème à braser meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.