See court-circuiter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "court-circuitage"
}
],
"etymology_texts": [
"De court-circuit avec le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "court-circuiter",
"ipas": [
"\\kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir court-circuité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en court-circuitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant court-circuité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "court-circuitant",
"ipas": [
"\\kuʁ.siʁ.kɥi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "court-circuité",
"ipas": [
"\\kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je court-circuite",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu court-circuites",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on court-circuite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous court-circuitons",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.siʁ.kɥi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous court-circuitez",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles court-circuitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai court-circuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as court-circuité",
"ipas": [
"\\ty a kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a court-circuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons court-circuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez court-circuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont court-circuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je court-circuitais",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.siʁ.kɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu court-circuitais",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.siʁ.kɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on court-circuitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.siʁ.kɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous court-circuitions",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.siʁ.kɥi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous court-circuitiez",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.siʁ.kɥi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles court-circuitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.siʁ.kɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais court-circuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais court-circuité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait court-circuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions court-circuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez court-circuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient court-circuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je court-circuitai",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu court-circuitas",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.siʁ.kɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on court-circuita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.siʁ.kɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous court-circuitâmes",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.siʁ.kɥi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous court-circuitâtes",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.siʁ.kɥi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles court-circuitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.siʁ.kɥi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus court-circuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus court-circuité",
"ipas": [
"\\ty y kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut court-circuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes court-circuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes court-circuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent court-circuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je court-circuiterai",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu court-circuiteras",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on court-circuitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous court-circuiterons",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous court-circuiterez",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles court-circuiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai court-circuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras court-circuité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura court-circuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons court-circuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez court-circuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront court-circuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je court-circuite",
"ipas": [
"\\kə ʒə kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu court-circuites",
"ipas": [
"\\kə ty kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on court-circuite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous court-circuitions",
"ipas": [
"\\kə nu kuʁ.siʁ.kɥi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous court-circuitiez",
"ipas": [
"\\kə vu kuʁ.siʁ.kɥi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles court-circuitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie court-circuité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies court-circuité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait court-circuité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons court-circuité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez court-circuité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient court-circuité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je court-circuitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kuʁ.siʁ.kɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu court-circuitasses",
"ipas": [
"\\kə ty kuʁ.siʁ.kɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on court-circuitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.siʁ.kɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous court-circuitassions",
"ipas": [
"\\kə nu kuʁ.siʁ.kɥi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous court-circuitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kuʁ.siʁ.kɥi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles court-circuitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kuʁ.siʁ.kɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse court-circuité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses court-circuité",
"ipas": [
"\\kə ty ys kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût court-circuité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions court-circuité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez court-circuité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent court-circuité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je court-circuiterais",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu court-circuiterais",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on court-circuiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous court-circuiterions",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.siʁ.kɥi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous court-circuiteriez",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.siʁ.kɥi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles court-circuiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais court-circuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais court-circuité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait court-circuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions court-circuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez court-circuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient court-circuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "court-circuite",
"ipas": [
"\\kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "court-circuitons",
"ipas": [
"\\kuʁ.siʁ.kɥi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "court-circuitez",
"ipas": [
"\\kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie court-circuité",
"ipas": [
"\\ɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons court-circuité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez court-circuité",
"ipas": [
"\\ɛ.je kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "courcircuiter"
},
{
"word": "courtcircuiter"
},
{
"word": "ponter"
},
{
"word": "shunter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre en court-circuit."
],
"id": "fr-court-circuiter-fr-verb-u37lyOQY",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"glosses": [
"Dériver un liquide ou un gaz dans un circuit."
],
"id": "fr-court-circuiter-fr-verb-tgbam9ve",
"raw_tags": [
"Circulation des fluides"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Bernard, Brexit : les députés britanniques ne parviennent pas à s’accorder sur une alternative au plan de May, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ avril 2019",
"text": "Après avoir tenté de court-circuiter les députés, elle tente aujourd’hui de leur mettre des bâtons dans les roues."
},
{
"ref": "La chaîne de blocs a causé une crise organisationnelle, François Remy, Les Affaires, 13 juin 2024",
"text": "La vision du (groupe) créateur de Bitcoin consistait à court-circuiter les problèmes des preneurs de décisions centralisés et a introduit un passage sans précédent du modèle basé sur la confiance à l’absence systémique de confiance. «Toutefois, cette tentative audacieuse de remplacer les humains par les mathématiques a mal calculé l’incalculable: la prédisposition de l’humanité à s’ immiscer dans le processus, à le modifier, à le spolier, à le manipuler et à s’y immiscer», nuance Maxwell Short."
},
{
"text": "En envoyant directement votre pétition à la direction, vous court-circuitez les délégués du personnel."
}
],
"glosses": [
"Éviter quelqu’un placé dans l’ordre hiérarchique, éviter un intermédiaire."
],
"id": "fr-court-circuiter-fr-verb-gjB3u9c1",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-court-circuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-court-circuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-court-circuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-court-circuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-court-circuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-court-circuiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-court-circuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-court-circuiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-court-circuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-court-circuiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-court-circuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-court-circuiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-court-circuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-court-circuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-court-circuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-court-circuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-court-circuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-court-circuiter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "en électricité",
"word": "shunt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "en électricité",
"word": "short circuit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "en électricité",
"word": "cortocircuitar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "en électricité",
"word": "kortsluiten"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "en électricité",
"word": "kortslutte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "en électricité",
"word": "cortcircuitar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "en électricité",
"word": "kortsluta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pour la circulation des fluides",
"word": "bypass"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pour la circulation des fluides",
"word": "bypassen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pour la circulation des fluides",
"word": "cortcircuitar"
}
],
"word": "court-circuiter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "court-circuitage"
}
],
"etymology_texts": [
"De court-circuit avec le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "court-circuiter",
"ipas": [
"\\kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir court-circuité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en court-circuitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant court-circuité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "court-circuitant",
"ipas": [
"\\kuʁ.siʁ.kɥi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "court-circuité",
"ipas": [
"\\kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je court-circuite",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu court-circuites",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on court-circuite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous court-circuitons",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.siʁ.kɥi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous court-circuitez",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles court-circuitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai court-circuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as court-circuité",
"ipas": [
"\\ty a kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a court-circuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons court-circuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez court-circuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont court-circuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je court-circuitais",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.siʁ.kɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu court-circuitais",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.siʁ.kɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on court-circuitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.siʁ.kɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous court-circuitions",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.siʁ.kɥi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous court-circuitiez",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.siʁ.kɥi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles court-circuitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.siʁ.kɥi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais court-circuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais court-circuité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait court-circuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions court-circuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez court-circuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient court-circuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je court-circuitai",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu court-circuitas",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.siʁ.kɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on court-circuita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.siʁ.kɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous court-circuitâmes",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.siʁ.kɥi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous court-circuitâtes",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.siʁ.kɥi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles court-circuitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.siʁ.kɥi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus court-circuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus court-circuité",
"ipas": [
"\\ty y kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut court-circuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes court-circuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes court-circuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent court-circuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je court-circuiterai",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu court-circuiteras",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on court-circuitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous court-circuiterons",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous court-circuiterez",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles court-circuiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai court-circuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras court-circuité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura court-circuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons court-circuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez court-circuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront court-circuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je court-circuite",
"ipas": [
"\\kə ʒə kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu court-circuites",
"ipas": [
"\\kə ty kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on court-circuite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous court-circuitions",
"ipas": [
"\\kə nu kuʁ.siʁ.kɥi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous court-circuitiez",
"ipas": [
"\\kə vu kuʁ.siʁ.kɥi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles court-circuitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie court-circuité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies court-circuité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait court-circuité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons court-circuité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez court-circuité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient court-circuité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je court-circuitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kuʁ.siʁ.kɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu court-circuitasses",
"ipas": [
"\\kə ty kuʁ.siʁ.kɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on court-circuitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.siʁ.kɥi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous court-circuitassions",
"ipas": [
"\\kə nu kuʁ.siʁ.kɥi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous court-circuitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kuʁ.siʁ.kɥi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles court-circuitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kuʁ.siʁ.kɥi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse court-circuité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses court-circuité",
"ipas": [
"\\kə ty ys kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût court-circuité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions court-circuité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez court-circuité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent court-circuité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je court-circuiterais",
"ipas": [
"\\ʒə kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu court-circuiterais",
"ipas": [
"\\ty kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on court-circuiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous court-circuiterions",
"ipas": [
"\\nu kuʁ.siʁ.kɥi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous court-circuiteriez",
"ipas": [
"\\vu kuʁ.siʁ.kɥi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles court-circuiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kuʁ.siʁ.kɥi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais court-circuité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais court-circuité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait court-circuité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions court-circuité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez court-circuité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient court-circuité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "court-circuite",
"ipas": [
"\\kuʁ.siʁ.kɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "court-circuitons",
"ipas": [
"\\kuʁ.siʁ.kɥi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "court-circuitez",
"ipas": [
"\\kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie court-circuité",
"ipas": [
"\\ɛ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons court-circuité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez court-circuité",
"ipas": [
"\\ɛ.je kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/court-circuiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "courcircuiter"
},
{
"word": "courtcircuiter"
},
{
"word": "ponter"
},
{
"word": "shunter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électricité"
],
"glosses": [
"Mettre en court-circuit."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"glosses": [
"Dériver un liquide ou un gaz dans un circuit."
],
"raw_tags": [
"Circulation des fluides"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Bernard, Brexit : les députés britanniques ne parviennent pas à s’accorder sur une alternative au plan de May, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ avril 2019",
"text": "Après avoir tenté de court-circuiter les députés, elle tente aujourd’hui de leur mettre des bâtons dans les roues."
},
{
"ref": "La chaîne de blocs a causé une crise organisationnelle, François Remy, Les Affaires, 13 juin 2024",
"text": "La vision du (groupe) créateur de Bitcoin consistait à court-circuiter les problèmes des preneurs de décisions centralisés et a introduit un passage sans précédent du modèle basé sur la confiance à l’absence systémique de confiance. «Toutefois, cette tentative audacieuse de remplacer les humains par les mathématiques a mal calculé l’incalculable: la prédisposition de l’humanité à s’ immiscer dans le processus, à le modifier, à le spolier, à le manipuler et à s’y immiscer», nuance Maxwell Short."
},
{
"text": "En envoyant directement votre pétition à la direction, vous court-circuitez les délégués du personnel."
}
],
"glosses": [
"Éviter quelqu’un placé dans l’ordre hiérarchique, éviter un intermédiaire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.siʁ.kɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-court-circuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-court-circuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-court-circuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-court-circuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-court-circuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-court-circuiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-court-circuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-court-circuiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-court-circuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-court-circuiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-court-circuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-court-circuiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-court-circuiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-court-circuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-court-circuiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-court-circuiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-court-circuiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-court-circuiter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "en électricité",
"word": "shunt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "en électricité",
"word": "short circuit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "en électricité",
"word": "cortocircuitar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "en électricité",
"word": "kortsluiten"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "en électricité",
"word": "kortslutte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "en électricité",
"word": "cortcircuitar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "en électricité",
"word": "kortsluta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "pour la circulation des fluides",
"word": "bypass"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "pour la circulation des fluides",
"word": "bypassen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "pour la circulation des fluides",
"word": "cortcircuitar"
}
],
"word": "court-circuiter"
}
Download raw JSONL data for court-circuiter meaning in All languages combined (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.