See cour constitutionnelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de cour et de constitutionnelle."
],
"forms": [
{
"form": "cours constitutionnelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cour"
},
{
"word": "tribunal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "juge constitutionnel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "anticonstitutionnel"
},
{
"word": "constitution"
},
{
"word": "constitutionnel"
},
{
"word": "droit constitutionnel"
},
{
"word": "inconstitutionnel"
},
{
"word": "plainte constitutionnelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit constitutionnel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Kolly, Le Tribunal fédéral suisse sur Tribunal fédéral suisse, juin 2016",
"text": "Les sept cours sont ainsi appelées à se prononcer sur des questions de constitutionnalité; il n'y a pas une cour constitutionnelle spécifique."
},
{
"ref": "Michel Hottelier (dir. Marthe Fatin-Rouge Stefanini, Caterina Severino), contrôle de constitutionnalité des décisions de justice : une nouvelle étape après la QPC ?, partie Le contrôle de constitutionnalité des décisions de justice en Suisse ou l’exercice d’un contrôle concret des normes, DICE Éditions / OpenEdition Books, Aix-en-Provence, 2017, page 107-128",
"text": "Plusieurs cantons ont institué, à leur niveau, une cour constitutionnelle disposant de la compétence de procéder au contrôle abstrait de la constitutionnalité des normes locales."
},
{
"ref": "Cour constitutionnelle sur Canton de Vaud. Consulté le 1 janvier 2024",
"text": "La Cour constitutionnelle contrôle, sur requête, la conformité des lois, décrets et règlements, cantonaux ou communaux, au droit supérieur. Elle connaît également, sur recours, des litiges en matière d'exercice des droits politiques."
}
],
"glosses": [
"Cour supérieure dont le rôle est de contrôler la constitutionnalité des lois et de l’action des autorités."
],
"id": "fr-cour_constitutionnelle-fr-noun-AQOmvsjy",
"raw_tags": [
"Droit constitutionnel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Conseil constitutionnel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verfassungsgericht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "constitutional court"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَحْكَمَةُُ دُسْتُورِيَّة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "konstitutsionèn satt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конституционен съд"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "oustavgni sout",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ustavni sud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal constitucional"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corte constitucional"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konstitucia juĝejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konstitucia tribunalo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konstitucia kortumo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "perustuslakituomioistuin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valtiosääntötuomioistuin"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συνταγματικό δικαστήριο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alkotmánybíróság"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte costituzionale"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "sān lat tha tham ma nūn",
"word": "ສານລັດຖະທຳມະນູນ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "constitutioneel hof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grondwettelijk hof"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sąd konstytucyjny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal constitucional"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte constitucional"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "konstitutsionni soud",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "конституционный суд"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "oustavgni sout",
"word": "уставни суд"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "författningsdomstol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "konstitutionsdomstol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "oustagnii so-out",
"word": "ústavní soud"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конституці́́йний суд"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уста́вний суд"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конституційний трибуна́л"
}
],
"word": "cour constitutionnelle"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en laotien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de cour et de constitutionnelle."
],
"forms": [
{
"form": "cours constitutionnelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cour"
},
{
"word": "tribunal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "juge constitutionnel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "anticonstitutionnel"
},
{
"word": "constitution"
},
{
"word": "constitutionnel"
},
{
"word": "droit constitutionnel"
},
{
"word": "inconstitutionnel"
},
{
"word": "plainte constitutionnelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit constitutionnel"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilbert Kolly, Le Tribunal fédéral suisse sur Tribunal fédéral suisse, juin 2016",
"text": "Les sept cours sont ainsi appelées à se prononcer sur des questions de constitutionnalité; il n'y a pas une cour constitutionnelle spécifique."
},
{
"ref": "Michel Hottelier (dir. Marthe Fatin-Rouge Stefanini, Caterina Severino), contrôle de constitutionnalité des décisions de justice : une nouvelle étape après la QPC ?, partie Le contrôle de constitutionnalité des décisions de justice en Suisse ou l’exercice d’un contrôle concret des normes, DICE Éditions / OpenEdition Books, Aix-en-Provence, 2017, page 107-128",
"text": "Plusieurs cantons ont institué, à leur niveau, une cour constitutionnelle disposant de la compétence de procéder au contrôle abstrait de la constitutionnalité des normes locales."
},
{
"ref": "Cour constitutionnelle sur Canton de Vaud. Consulté le 1 janvier 2024",
"text": "La Cour constitutionnelle contrôle, sur requête, la conformité des lois, décrets et règlements, cantonaux ou communaux, au droit supérieur. Elle connaît également, sur recours, des litiges en matière d'exercice des droits politiques."
}
],
"glosses": [
"Cour supérieure dont le rôle est de contrôler la constitutionnalité des lois et de l’action des autorités."
],
"raw_tags": [
"Droit constitutionnel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Conseil constitutionnel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verfassungsgericht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "constitutional court"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مَحْكَمَةُُ دُسْتُورِيَّة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "konstitutsionèn satt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конституционен съд"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "oustavgni sout",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ustavni sud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal constitucional"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corte constitucional"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konstitucia juĝejo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konstitucia tribunalo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konstitucia kortumo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "perustuslakituomioistuin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "valtiosääntötuomioistuin"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "συνταγματικό δικαστήριο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alkotmánybíróság"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte costituzionale"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "sān lat tha tham ma nūn",
"word": "ສານລັດຖະທຳມະນູນ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "constitutioneel hof"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grondwettelijk hof"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sąd konstytucyjny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribunal constitucional"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corte constitucional"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "konstitutsionni soud",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "конституционный суд"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "oustavgni sout",
"word": "уставни суд"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "författningsdomstol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "konstitutionsdomstol"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"roman": "oustagnii so-out",
"word": "ústavní soud"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конституці́́йний суд"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "уста́вний суд"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конституційний трибуна́л"
}
],
"word": "cour constitutionnelle"
}
Download raw JSONL data for cour constitutionnelle meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.