"inconstitutionnel" meaning in All languages combined

See inconstitutionnel on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ɛ̃.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\, \ɛ̃.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inconstitutionnel.wav Forms: inconstitutionnels [plural, masculine], inconstitutionnelle [singular, feminine], inconstitutionnelles [plural, feminine]
Rhymes: \ɛl\
  1. Qui n’est pas constitutionnel, qui est contraire à la loi constitutionnelle, à la constitution de l’État.
    Sense id: fr-inconstitutionnel-fr-adj-ZACPHigL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: anticonstitutionnel Derived forms: inconstitutionnalité, inconstitutionnellement Translations: verfassungswidrig (Allemand), unconstitutional (Anglais), nekonstitucala (Ido), incostituzionale (Italien), 違憲 (iken) (Japonais), inconstitucional (Portugais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inconstitutionnalité"
    },
    {
      "word": "inconstitutionnellement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de constitutionnel, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconstitutionnels",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inconstitutionnelle",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inconstitutionnelles",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "[…] et bien que ce décret, discuté ensuite dans le sénat national au mois de septembre, fût déclaré inconstitutionnel par cette assemblée, néanmoins le zèle des états et l’activité de quelques indigènes faillirent faire triompher une mesure que le congrès, agissant au nom de la nation entière, avait réprouvée."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 46",
          "text": "Quand le criminel appartient à une famille puissante ou riche, le ministre de la Justice substitue une lame d’acier à celle de plomb, ce qui est fort inconstitutionnel ; mais il y a de l’aristocratie partout, même chez les sauvages."
        },
        {
          "ref": "Amnesty International France, La Lettre d’Amnesty,nᵒ 150, mars-avril 2019",
          "text": "La Cour suprême de l’État de Washington a déclaré la peine de mort inconstitutionnelle, devenant ainsi le 20ᵉ État américain à abolir ce châtiment barbare."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas constitutionnel, qui est contraire à la loi constitutionnelle, à la constitution de l’État."
      ],
      "id": "fr-inconstitutionnel-fr-adj-ZACPHigL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\\",
      "rhymes": "\\ɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inconstitutionnel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inconstitutionnel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inconstitutionnel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inconstitutionnel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inconstitutionnel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inconstitutionnel.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anticonstitutionnel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verfassungswidrig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unconstitutional"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "nekonstitucala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incostituzionale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "iken",
      "word": "違憲"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inconstitucional"
    }
  ],
  "word": "inconstitutionnel"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Rimes en français en \\ɛl\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inconstitutionnalité"
    },
    {
      "word": "inconstitutionnellement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de constitutionnel, avec le préfixe in-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inconstitutionnels",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "inconstitutionnelle",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inconstitutionnelles",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "[…] et bien que ce décret, discuté ensuite dans le sénat national au mois de septembre, fût déclaré inconstitutionnel par cette assemblée, néanmoins le zèle des états et l’activité de quelques indigènes faillirent faire triompher une mesure que le congrès, agissant au nom de la nation entière, avait réprouvée."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 46",
          "text": "Quand le criminel appartient à une famille puissante ou riche, le ministre de la Justice substitue une lame d’acier à celle de plomb, ce qui est fort inconstitutionnel ; mais il y a de l’aristocratie partout, même chez les sauvages."
        },
        {
          "ref": "Amnesty International France, La Lettre d’Amnesty,nᵒ 150, mars-avril 2019",
          "text": "La Cour suprême de l’État de Washington a déclaré la peine de mort inconstitutionnelle, devenant ainsi le 20ᵉ État américain à abolir ce châtiment barbare."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas constitutionnel, qui est contraire à la loi constitutionnelle, à la constitution de l’État."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ.nɛl\\",
      "rhymes": "\\ɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inconstitutionnel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inconstitutionnel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inconstitutionnel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inconstitutionnel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-inconstitutionnel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-inconstitutionnel.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anticonstitutionnel"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "verfassungswidrig"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unconstitutional"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "nekonstitucala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "incostituzionale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "iken",
      "word": "違憲"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "inconstitucional"
    }
  ],
  "word": "inconstitutionnel"
}

Download raw JSONL data for inconstitutionnel meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.