See coup monté on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "coups montés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "coup"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hergé, Les 7 Boules de Cristal, Aventures de Tintín, page 9, Casterman, 1955",
"text": "Ça alors ! Ce n’est pas possible !… C’est un coup monté !…"
},
{
"ref": "Marie-ÈveDoyon, « La secte », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "À fréquenter Twitter, on s’inquiète du nombre d’adeptes de Trump convaincus que l’élection américaine a été détournée par un grand coup monté par l’État profond et la gauche socialiste."
},
{
"ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
"text": "– Voyons, si ç’avait été un coup monté, pourquoi Chamique n’aurait-elle pas donné leurs véritables prénoms ?"
}
],
"glosses": [
"Coup préparé à l’avance ou prémédité."
],
"id": "fr-coup_monté-fr-noun-oqU3RoAt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AnnCleeves, Morts sur la lande, Place Des Éditeurs, 2011",
"text": "Et Dan disait que tout s’était passé très vite. Facilement. Comme si ç’avait été un coup monté. Comme si quelqu’un tirait les ficelles."
}
],
"glosses": [
"Intrigue malveillante."
],
"id": "fr-coup_monté-fr-noun-Cp3PaaW~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku mɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup monté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_monté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_monté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_monté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_monté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup monté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abgekartertes Spiel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "setup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "put-up"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "truco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "tongo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "paripé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "pod"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "doorgestoken kaart"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opgezet spel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ardil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cilada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "armação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "подстава"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "bouda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "léčka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "past"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "zinscenovaná situace"
}
],
"word": "coup monté"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "coups montés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "coup"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hergé, Les 7 Boules de Cristal, Aventures de Tintín, page 9, Casterman, 1955",
"text": "Ça alors ! Ce n’est pas possible !… C’est un coup monté !…"
},
{
"ref": "Marie-ÈveDoyon, « La secte », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "À fréquenter Twitter, on s’inquiète du nombre d’adeptes de Trump convaincus que l’élection américaine a été détournée par un grand coup monté par l’État profond et la gauche socialiste."
},
{
"ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
"text": "– Voyons, si ç’avait été un coup monté, pourquoi Chamique n’aurait-elle pas donné leurs véritables prénoms ?"
}
],
"glosses": [
"Coup préparé à l’avance ou prémédité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "AnnCleeves, Morts sur la lande, Place Des Éditeurs, 2011",
"text": "Et Dan disait que tout s’était passé très vite. Facilement. Comme si ç’avait été un coup monté. Comme si quelqu’un tirait les ficelles."
}
],
"glosses": [
"Intrigue malveillante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku mɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup monté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_monté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_monté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_monté.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_monté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup monté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "abgekartertes Spiel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "setup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "put-up"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "truco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "tongo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "paripé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "pod"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "doorgestoken kaart"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opgezet spel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ardil"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cilada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "armação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "подстава"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "bouda"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "léčka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "past"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coup préparé à l’avance",
"sense_index": 1,
"word": "zinscenovaná situace"
}
],
"word": "coup monté"
}
Download raw JSONL data for coup monté meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.