See couchant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Il est surtout usité que dans les deux locutions suivantes :",
"word": "chien couchant"
},
{
"sense": "Il est surtout usité que dans les deux locutions suivantes :",
"word": "soleil couchant"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir coucher."
],
"forms": [
{
"form": "couchants",
"ipas": [
"\\ku.ʃɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "couchante",
"ipas": [
"\\ku.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "couchantes",
"ipas": [
"\\ku.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Le fleuve qui nous entraînait, coulait entre de hautes falaises, au bout desquelles on apercevait le soleil couchant."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Peu de spectacles, en Europe, dépassent en grandeur celui qu'on découvre de Honfleur quand le soleil couchant, de ses flammes marines, éclaire jusqu'en ses profondeurs l'estuaire de la Seine."
}
],
"glosses": [
"Qui se couche."
],
"id": "fr-couchant-fr-adj-kKwEIuRP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De sinople à la tour brochante sur un pan de mur, le tout d'argent maçonné de sable, accompagné de trois feuilles de hêtre d'or versées et posées en barre; au chef voûté du même chargé d'un soleil couchant non figuré de gueules, qui est de Saint-Jean-Soleymieux→ voir illustration « soleil couchant »"
}
],
"glosses": [
"Se dit du soleil, figuré ou non, représenté incomplet et posé en pointe, masqué en partie ou mouvant du flanc senestre de l’écu, pièce, meuble ou division."
],
"id": "fr-couchant-fr-adj-WNHLiTY8",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-couchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-couchant.wav"
}
],
"word": "couchant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "levant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir coucher."
],
"forms": [
{
"form": "couchants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Vers le couchant, un chien aboyait ; d’autres lui répondirent : […]."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dans l’azur à peine noirci du couchant, l’étoile du berger brillait d’un feu paisible, sans un scintillement ; l’air était calme ; […]."
}
],
"glosses": [
"Endroit de l’horizon où le Soleil semble se coucher."
],
"id": "fr-couchant-fr-noun-d6HZx2Wy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCII. « Qu’y a-t-il au fond des landes tristes », E. Sansot et Cie, 1907, page 189",
"text": "Qu’y a-t-il au fond des landes tristes à la fin du jour ?\nLe dernier rayon du couchant, droit comme un couteau d’or."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "[…], et ce qui sauvait du désespoir, c’était seulement la farouche splendeur des aubes et des couchants, des torrents tourbillonnants, de la cavalcade des nuages, et de l’infinie solitude."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Les reflets du couchant, le vent de la mer nous viennent aussi ce soir de chez nos ennemis, de l'Est, du Rhin."
}
],
"glosses": [
"Lumière particulière du Soleil qui se couche."
],
"id": "fr-couchant-fr-noun-ZFbaHjkS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chateaubriand, Atala, 1801",
"text": "S’ils nous cherchèrent ensuite, il est probable que ce fut du côté du couchant, persuadés que nous aurions essayé de nous rendre au Meschacebé ; […]."
},
{
"text": "Cette région est au couchant, vers le couchant. Du levant au couchant. Entre le midi et le couchant."
}
],
"glosses": [
"Partie occidentale de la Terre."
],
"id": "fr-couchant-fr-noun-b-LMHbRS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-couchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-couchant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ouest"
},
{
"word": "Ouest"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endroit de l’horizon où le Soleil semble se coucher",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abendhimmel"
}
],
"word": "couchant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir coucher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coucher"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de coucher."
],
"id": "fr-couchant-fr-verb-b0-HhioL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-couchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-couchant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couchant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Il est surtout usité que dans les deux locutions suivantes :",
"word": "chien couchant"
},
{
"sense": "Il est surtout usité que dans les deux locutions suivantes :",
"word": "soleil couchant"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir coucher."
],
"forms": [
{
"form": "couchants",
"ipas": [
"\\ku.ʃɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "couchante",
"ipas": [
"\\ku.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "couchantes",
"ipas": [
"\\ku.ʃɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Le fleuve qui nous entraînait, coulait entre de hautes falaises, au bout desquelles on apercevait le soleil couchant."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Peu de spectacles, en Europe, dépassent en grandeur celui qu'on découvre de Honfleur quand le soleil couchant, de ses flammes marines, éclaire jusqu'en ses profondeurs l'estuaire de la Seine."
}
],
"glosses": [
"Qui se couche."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "De sinople à la tour brochante sur un pan de mur, le tout d'argent maçonné de sable, accompagné de trois feuilles de hêtre d'or versées et posées en barre; au chef voûté du même chargé d'un soleil couchant non figuré de gueules, qui est de Saint-Jean-Soleymieux→ voir illustration « soleil couchant »"
}
],
"glosses": [
"Se dit du soleil, figuré ou non, représenté incomplet et posé en pointe, masqué en partie ou mouvant du flanc senestre de l’écu, pièce, meuble ou division."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-couchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-couchant.wav"
}
],
"word": "couchant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "levant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir coucher."
],
"forms": [
{
"form": "couchants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Vers le couchant, un chien aboyait ; d’autres lui répondirent : […]."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Dans l’azur à peine noirci du couchant, l’étoile du berger brillait d’un feu paisible, sans un scintillement ; l’air était calme ; […]."
}
],
"glosses": [
"Endroit de l’horizon où le Soleil semble se coucher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCII. « Qu’y a-t-il au fond des landes tristes », E. Sansot et Cie, 1907, page 189",
"text": "Qu’y a-t-il au fond des landes tristes à la fin du jour ?\nLe dernier rayon du couchant, droit comme un couteau d’or."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "[…], et ce qui sauvait du désespoir, c’était seulement la farouche splendeur des aubes et des couchants, des torrents tourbillonnants, de la cavalcade des nuages, et de l’infinie solitude."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Les reflets du couchant, le vent de la mer nous viennent aussi ce soir de chez nos ennemis, de l'Est, du Rhin."
}
],
"glosses": [
"Lumière particulière du Soleil qui se couche."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chateaubriand, Atala, 1801",
"text": "S’ils nous cherchèrent ensuite, il est probable que ce fut du côté du couchant, persuadés que nous aurions essayé de nous rendre au Meschacebé ; […]."
},
{
"text": "Cette région est au couchant, vers le couchant. Du levant au couchant. Entre le midi et le couchant."
}
],
"glosses": [
"Partie occidentale de la Terre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-couchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-couchant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ouest"
},
{
"word": "Ouest"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Endroit de l’horizon où le Soleil semble se coucher",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abendhimmel"
}
],
"word": "couchant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir coucher."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coucher"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de coucher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-couchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-couchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-couchant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couchant"
}
Download raw JSONL data for couchant meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.