See soleil couchant on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "soleil levant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir soleil et couchant"
],
"forms": [
{
"form": "soleils couchants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "soleil couché"
},
{
"word": "crépuscule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Il ne songe ni à dormir ni à contempler le paysage que les derniers rayons du soleil couchant éclairent encore."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 154",
"text": "Mais soudain, au bord occidental de l’immense dais noir, le soleil couchant reparaît un instant, sanglant, embrasant le camp entier d’une lueur surnaturelle. Les tentes semblent flamber, toutes rouges entre la plaine d'un vert invraisemblable et les nuages violacés, […]."
},
{
"ref": "Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup: 3 000 attaques sur l'homme en France (XVe-XXe siècle), Fayard, 2007",
"text": "Comme il s'en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant »."
}
],
"glosses": [
"Le Soleil quand il est près de descendre sous l’horizon."
],
"id": "fr-soleil_couchant-fr-noun-nNqwoLVc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au mont d’argent accompagné en chef dextre d’une lune en décours d’or, en chef senestre d’un soleil couchant du même et en abîme d’un écusson cousu de gueules chargé de cinq écussons d’argent ; à la bordure cousue de sinople., qui est de la commune de Moulicent de l’Orme→ voir illustration « armoiries avec un soleil couchant »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant dans les armoiries un soleil partiellement visible comme mouvant de l’angle senestre du chef. À rapprocher de ombre de soleil, soleil, soleil éclipsé, soleil éteint, soleil levant, soleil non figuré, soleil rayonnant, soleil vidé et soleil virgulé."
],
"id": "fr-soleil_couchant-fr-noun-l6vEMw4O",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.lɛj ku.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soleil couchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_couchant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_couchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_couchant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_couchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soleil couchant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abendsonne"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zalaženje sunca"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "赤天道"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "赤太陽"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あかてぃーだ"
}
],
"word": "soleil couchant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "soleil levant"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en okinawaïen",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir soleil et couchant"
],
"forms": [
{
"form": "soleils couchants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "soleil couché"
},
{
"word": "crépuscule"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Il ne songe ni à dormir ni à contempler le paysage que les derniers rayons du soleil couchant éclairent encore."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 154",
"text": "Mais soudain, au bord occidental de l’immense dais noir, le soleil couchant reparaît un instant, sanglant, embrasant le camp entier d’une lueur surnaturelle. Les tentes semblent flamber, toutes rouges entre la plaine d'un vert invraisemblable et les nuages violacés, […]."
},
{
"ref": "Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup: 3 000 attaques sur l'homme en France (XVe-XXe siècle), Fayard, 2007",
"text": "Comme il s'en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant »."
}
],
"glosses": [
"Le Soleil quand il est près de descendre sous l’horizon."
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au mont d’argent accompagné en chef dextre d’une lune en décours d’or, en chef senestre d’un soleil couchant du même et en abîme d’un écusson cousu de gueules chargé de cinq écussons d’argent ; à la bordure cousue de sinople., qui est de la commune de Moulicent de l’Orme→ voir illustration « armoiries avec un soleil couchant »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant dans les armoiries un soleil partiellement visible comme mouvant de l’angle senestre du chef. À rapprocher de ombre de soleil, soleil, soleil éclipsé, soleil éteint, soleil levant, soleil non figuré, soleil rayonnant, soleil vidé et soleil virgulé."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.lɛj ku.ʃɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soleil couchant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_couchant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_couchant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_couchant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soleil_couchant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soleil couchant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abendsonne"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zalaženje sunca"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "赤天道"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "赤太陽"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あかてぃーだ"
}
],
"word": "soleil couchant"
}
Download raw JSONL data for soleil couchant meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.