See costa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"2 : Du latin costa."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coût, prix d’une chose, dépense."
],
"id": "fr-costa-pro-noun-qw3U4j8F"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cost"
},
{
"word": "costatge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"2 : Du latin costa."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien occitan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Côte, partie latérale de la poitrine."
],
"id": "fr-costa-pro-noun-8rqwZAZU",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien occitan de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rivage, côte de montagne."
],
"id": "fr-costa-pro-noun-SkWuPB3b",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "costeta"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"2 : Du latin costa."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "costat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cotte de soie, capiton, fleuret."
],
"id": "fr-costa-pro-noun-UEXJ9JdI"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"2 : Du latin costa."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"À côté de."
],
"id": "fr-costa-pro-prep-qH-Yt6DE"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "costas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Côte."
],
"id": "fr-costa-en-noun-n1P4nNYR",
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nervure foliaire."
],
"id": "fr-costa-en-noun-H70GjfIx",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"anatomy"
],
"translation": "côte",
"word": "rib"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en catalan de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "litoral"
},
{
"word": "pendent"
},
{
"word": "platja"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bord, côte, rivage."
],
"id": "fr-costa-ca-noun-iSj3c0vy"
},
{
"glosses": [
"Côte, montée."
],
"id": "fr-costa-ca-noun-HBMkL1BJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-costa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-costa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-costa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-costa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-costa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baixada"
},
{
"word": "baixant"
},
{
"word": "pujada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en corse issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corse",
"orig": "corse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Côte."
],
"id": "fr-costa-co-noun-n1P4nNYR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈko.sta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"forms": [
{
"form": "costas",
"ipas": [
"\\kos.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Côte, rivage."
],
"id": "fr-costa-es-noun-XNPhx2Rc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kos.ta\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-costa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Es-am-lat-costa.ogg/Es-am-lat-costa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-costa.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Casot"
},
{
"word": "casto"
},
{
"word": "Csato"
},
{
"word": "Tosca"
},
{
"word": "tosca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bord, côte, rivage."
],
"id": "fr-costa-it-noun-iSj3c0vy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔ.sta\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-costa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-costa.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-costa.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-costa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-costa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-costa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q652_(ita)-LangPao-costa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q652_(ita)-LangPao-costa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-costa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-costa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "costal",
"word": "costālis"
},
{
"translation": "qui a de bonnes côtes",
"word": "costātus"
},
{
"translation": "qui a des côtes",
"word": "costilātus"
},
{
"translation": "petite côte",
"word": "costulā"
},
{
"translation": "petite côte, côtelette",
"word": "coticulā"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuesta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "costa"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "côte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "costa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coastă"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *kost- ^([1]) (« os ») qui donne aussi кость, kosti en slavon ; avec évolution du sens de « os » à « os de la cage thoracique », puis « côté, flanc » et, dans les langues latines, « littoral »."
],
"forms": [
{
"form": "costă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "costae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "costă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "costae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "costăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "costās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "costae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "costārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "costae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "costīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "costā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "costīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Côte de l’homme."
],
"id": "fr-costa-la-noun-reSobONL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Côté, flanc, paroi."
],
"id": "fr-costa-la-noun-0Ff904-V"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alvus"
},
{
"word": "aqualiculus"
},
{
"word": "latus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"forms": [
{
"form": "costas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016",
"text": "Tudo indica que a expedição de Cabral se destinava efetivamente às Índias. Isso não elimina a probabilidade de navegantes europeus, sobretudo portugueses, terem freqüentado a costa do Brasil antes de 1500.",
"translation": "Tout porte à croire que l’expédition de Cabral était en fait destinée aux Indes. Cela n'exclut pas que des navigateurs européens, notamment portugais, aient visité la côte brésilienne avant 1500."
}
],
"glosses": [
"Bord, côte, côte rivage."
],
"id": "fr-costa-pt-noun-1rlQj0pB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-costa.wav",
"ipa": "kˈɔʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-costa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-costa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-costa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-costa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-costa.wav",
"ipa": "kˈɔʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-costa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-costa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-costa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-costa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "litoral"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "a costa",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "cost",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să coste",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "costat",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe I",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion",
"Conjugaison"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Couter, revenir à."
],
"id": "fr-costa-ro-verb-phHDOzH~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kos.ˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-costa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-costa.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-costa.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-costa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-costa.wav"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
" ",
"2 : Du latin costa."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coût, prix d’une chose, dépense."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cost"
},
{
"word": "costatge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
" ",
"2 : Du latin costa."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ancien occitan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Côte, partie latérale de la poitrine."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en ancien occitan de la géographie"
],
"glosses": [
"Rivage, côte de montagne."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"derived": [
{
"word": "costeta"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"2 : Du latin costa."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"related": [
{
"word": "costat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Cotte de soie, capiton, fleuret."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Prépositions en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
" ",
"2 : Du latin costa."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"glosses": [
"À côté de."
]
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "costas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’anatomie",
"Termes soutenus en anglais"
],
"glosses": [
"Côte."
],
"tags": [
"formal"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la botanique"
],
"glosses": [
"Nervure foliaire."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"anatomy"
],
"translation": "côte",
"word": "rib"
}
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Lexique en catalan de la géographie",
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "litoral"
},
{
"word": "pendent"
},
{
"word": "platja"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Bord, côte, rivage."
]
},
{
"glosses": [
"Côte, montée."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-costa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-costa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-costa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-costa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-costa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baixada"
},
{
"word": "baixant"
},
{
"word": "pujada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Mots en corse issus d’un mot en latin",
"Noms communs en corse",
"corse"
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Côte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈko.sta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Lexique en espagnol de la géographie",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"forms": [
{
"form": "costas",
"ipas": [
"\\kos.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Côte, rivage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kos.ta\\"
},
{
"audio": "Es-am-lat-costa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Es-am-lat-costa.ogg/Es-am-lat-costa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-am-lat-costa.ogg",
"raw_tags": [
"Amérique latine"
]
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-costa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Casot"
},
{
"word": "casto"
},
{
"word": "Csato"
},
{
"word": "Tosca"
},
{
"word": "tosca"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Lexique en italien de la géographie",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bord, côte, rivage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔ.sta\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-costa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-costa.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-costa.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-costa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-costa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-costa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q652_(ita)-LangPao-costa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q652_(ita)-LangPao-costa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-costa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-costa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "costal",
"word": "costālis"
},
{
"translation": "qui a de bonnes côtes",
"word": "costātus"
},
{
"translation": "qui a des côtes",
"word": "costilātus"
},
{
"translation": "petite côte",
"word": "costulā"
},
{
"translation": "petite côte, côtelette",
"word": "coticulā"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuesta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "costa"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "côte"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "costa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "coastă"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *kost- ^([1]) (« os ») qui donne aussi кость, kosti en slavon ; avec évolution du sens de « os » à « os de la cage thoracique », puis « côté, flanc » et, dans les langues latines, « littoral »."
],
"forms": [
{
"form": "costă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "costae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "costă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "costae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "costăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "costās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "costae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "costārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "costae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "costīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "costā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "costīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Côte de l’homme."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Côté, flanc, paroi."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alvus"
},
{
"word": "aqualiculus"
},
{
"word": "latus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Lexique en portugais de la géographie",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin costa."
],
"forms": [
{
"form": "costas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Fausto, História concisa do Brasil, edusp, 2016",
"text": "Tudo indica que a expedição de Cabral se destinava efetivamente às Índias. Isso não elimina a probabilidade de navegantes europeus, sobretudo portugueses, terem freqüentado a costa do Brasil antes de 1500.",
"translation": "Tout porte à croire que l’expédition de Cabral était en fait destinée aux Indes. Cela n'exclut pas que des navigateurs européens, notamment portugais, aient visité la côte brésilienne avant 1500."
}
],
"glosses": [
"Bord, côte, côte rivage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔs.tə\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\kˈɔʃ.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-costa.wav",
"ipa": "kˈɔʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-costa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-costa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-costa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-costa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-costa.wav",
"ipa": "kˈɔʃ.tɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-costa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-costa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-costa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-costa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "litoral"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costa"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en roumain",
"Verbes en roumain",
"roumain"
],
"forms": [
{
"form": "a costa",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "cost",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să coste",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "costat",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe I",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion",
"Conjugaison"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Couter, revenir à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kos.ˈta\\"
},
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-costa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-costa.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-costa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-costa.wav/LL-Q7913_(ron)-Andreea_Teodoraa-costa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-costa.wav"
}
],
"word": "costa"
}
Download raw JSONL data for costa meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.