See cuesta on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "actues"
},
{
"word": "actués"
},
{
"word": "acutes"
},
{
"word": "astuce"
},
{
"word": "Escaut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cuesta."
],
"forms": [
{
"form": "cuestas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "revers"
},
{
"word": "front"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les cuestas sont à trouver aux bordures des bassins sédimentaires peu déformés."
},
{
"ref": "Max Derruau, Précis de géomorphologie, 1962",
"text": "Si, au contraire, la différence de dureté entre la couche dure et la couche tendre est peu accentuée, aucune corniche ne se dessine ; la cuesta présente un profil convexe en haut, concave en bas, et se marque peu dans le paysage."
}
],
"glosses": [
"Forme du relief dissymétrique constituée d’un coté par un talus à profil concave en pente raide, et de l’autre, par un plateau doucement incliné en sens inverse."
],
"id": "fr-cuesta-fr-noun-bQCWdmUM",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛs.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuesta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuesta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuesta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuesta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuesta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuesta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Côte) Du latin costa.",
"(Quête) Du latin quaestus."
],
"forms": [
{
"form": "cuestas",
"ipas": [
"\\ˈkwes.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Côte."
],
"id": "fr-cuesta-es-noun-n1P4nNYR",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuesta, montée."
],
"id": "fr-cuesta-es-noun-MdBDQeBI",
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwes.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cuesta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cuesta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Côte) Du latin costa.",
"(Quête) Du latin quaestus."
],
"forms": [
{
"form": "cuestas",
"ipas": [
"\\ˈkwes.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quête."
],
"id": "fr-cuesta-es-noun-IhDFrfQv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwes.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cuesta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cuesta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuestación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuesta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Côte) Du latin costa.",
"(Quête) Du latin quaestus."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) cuesta"
},
{
"form": "(tú) cuesta",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "costar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de costar."
],
"id": "fr-cuesta-es-verb-2oNU~zJT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "costar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de costar."
],
"id": "fr-cuesta-es-verb-gWiOuDfu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwes.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cuesta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cuesta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cuesta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Côte) Du latin costa.",
"(Quête) Du latin quaestus."
],
"forms": [
{
"form": "cuestas",
"ipas": [
"\\ˈkwes.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Côte."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la géologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Cuesta, montée."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwes.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cuesta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cuesta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuesta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Côte) Du latin costa.",
"(Quête) Du latin quaestus."
],
"forms": [
{
"form": "cuestas",
"ipas": [
"\\ˈkwes.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Quête."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwes.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cuesta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cuesta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuestación"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuesta"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Côte) Du latin costa.",
"(Quête) Du latin quaestus."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) cuesta"
},
{
"form": "(tú) cuesta",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "costar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de costar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "costar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de costar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwes.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cuesta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-cuesta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-cuesta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cuesta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "actues"
},
{
"word": "actués"
},
{
"word": "acutes"
},
{
"word": "astuce"
},
{
"word": "Escaut"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol cuesta."
],
"forms": [
{
"form": "cuestas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "revers"
},
{
"word": "front"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"text": "Les cuestas sont à trouver aux bordures des bassins sédimentaires peu déformés."
},
{
"ref": "Max Derruau, Précis de géomorphologie, 1962",
"text": "Si, au contraire, la différence de dureté entre la couche dure et la couche tendre est peu accentuée, aucune corniche ne se dessine ; la cuesta présente un profil convexe en haut, concave en bas, et se marque peu dans le paysage."
}
],
"glosses": [
"Forme du relief dissymétrique constituée d’un coté par un talus à profil concave en pente raide, et de l’autre, par un plateau doucement incliné en sens inverse."
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛs.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuesta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuesta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuesta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuesta.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cuesta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cuesta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuesta"
}
Download raw JSONL data for cuesta meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.