See cornu on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Curno"
},
{
"word": "curon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "concombre cornu"
},
{
"word": "cumin cornu"
},
{
"word": "diable cornu"
},
{
"word": "méliphage cornu"
},
{
"word": "pavot cornu"
},
{
"word": "perruche cornue"
},
{
"word": "podarge cornu"
},
{
"word": "poisson cornu"
},
{
"word": "porte-enseigne cornu"
},
{
"word": "requin cornu"
},
{
"word": "requin dormeur cornu"
},
{
"word": "tétragone cornue"
},
{
"word": "tranchoir cornu"
},
{
"word": "visions cornues"
},
{
"word": "zancle cornu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cornutus, de cornu (« corne »)."
],
"forms": [
{
"form": "cornus",
"ipas": [
"\\kɔʁ.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cornue",
"ipas": [
"\\kɔʁ.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cornues",
"ipas": [
"\\kɔʁ.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "corne"
},
{
"word": "corné"
},
{
"word": "cornée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les diables cornus."
},
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Fables. V, 4",
"text": "Un animal cornu blessa de quelque coups Le lion, qui, plein de courroux…"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Vint à passer un troupeau de bœufs, et le désordre fut à son comble. Les bêtes cornues, nous ne voulons pas parler des bipèdes mariés qui lors traversaient le Pont-Neuf, mais bien des bœufs, couraient çà et là, baissant la tête, effarés, harcelés par les chiens, bâtonnés par les conducteurs."
}
],
"glosses": [
"Qui a des cornes."
],
"id": "fr-cornu-fr-adj-UjwBTtvJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un pain cornu. Une pièce de terre cornue."
},
{
"ref": "Voltaire, Ép. XXVI",
"text": "Du fond de cet antre pierreux, Entre deux montagnes cornues."
}
],
"glosses": [
"Qui a des coins ou angles saillants."
],
"id": "fr-cornu-fr-adj-n2S6IOsK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Etienne Bonnot de Condillac, Historique ancien III, 18",
"text": "On donnait le nom d’argument cornu à cet argument-ci : Vous avez ce que vous n'avez pas perdu ; or vous n'avez pas perdu des cornes ; donc vous avez des cornes."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Lièvres cornus', idées folles, extravagantes, ainsi dites parce que les lièvres n'ont pas de cornes."
},
{
"ref": "Mathurin Régnier, Satires, IX",
"text": "Et de lièvres cornus le cerveau [ils] nous barbouillent."
},
{
"ref": "Paul Scarron, Virg. trav. II",
"text": "Tous vos beaux arguments cornus Pour me persuader de vivre Et pour m’obliger à vous suivre, N'étaient donc que pour m’attraper."
}
],
"glosses": [
"Bizarre, étrange, absurde, illogique."
],
"id": "fr-cornu-fr-adj-1Do4vckc",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes par dérision en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Cohen, Belle du Seigneur, Gallimard, 1968, page 561",
"text": "Ainsi sont les Européennes, dit Michael. Ah, mes amis, si tous les cornus d’Europe portaient lampions, ô miséricorde, quelle illumination !"
}
],
"glosses": [
"Mari trompé."
],
"id": "fr-cornu-fr-adj-IWoiELqO",
"raw_tags": [
"Par dérision"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dont le style ou les anthères sont en forme de corne."
],
"id": "fr-cornu-fr-adj-Z0ktRlVw",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Blé cornu."
}
],
"glosses": [
"Affecté de l’ergot."
],
"id": "fr-cornu-fr-adj-KcqHFluO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cheval cornu, jument cornue."
}
],
"glosses": [
"Dont la hanche, très prononcée, forme une forte saillie, défaut dû, soit à une conformation vicieuse, soit simplement à la maigreur."
],
"id": "fr-cornu-fr-adj-L1syG4K8",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diacritiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Diacritique de l’alphabet vietnamien attaché au coin supérieur droite des lettres \"o\" et \"u\" pour donner \"ơ\" et \"ư\" (arrondissement de voyelles)."
],
"id": "fr-cornu-fr-adj-AXhUiV~y",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cornu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cornu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cornu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cornu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cornu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cornu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "muni de cornes",
"word": "horned"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "muni de cornes",
"word": "kornek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "muni de cornes",
"word": "cornudo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "muni de cornes",
"word": "κεραστής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "muni de cornes",
"word": "κεράστης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "keraós",
"sense": "muni de cornes",
"word": "κεραός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "muni de cornes",
"word": "kornoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "muni de cornes",
"word": "cornuto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "muni de cornes",
"word": "cornut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "muni de cornes",
"word": "banut"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "muni de cornes",
"word": "rogaty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "muni de cornes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornudo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "muni de cornes",
"word": "rohatý"
}
],
"word": "cornu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Curno"
},
{
"word": "curon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cornutus, de cornu (« corne »)."
],
"forms": [
{
"form": "cornus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 11",
"text": "Au deuxième cornu s’avançait l’oreille avant de s’éloigner, huit pinchazos plus tard."
}
],
"glosses": [
"Taureau (dans le contexte de la tauromachie)."
],
"id": "fr-cornu-fr-noun-lU3EAMXS",
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cornu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cornu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cornu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cornu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cornu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cornu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bicorniger"
},
{
"translation": "qui porte deux cornes",
"word": "bicornis"
},
{
"translation": "qui est de la nature de la corne ; dur comme une corne",
"word": "corneolus"
},
{
"translation": "se transformer en corne",
"word": "cornescō"
},
{
"translation": "de corne, en forme de corne, fait en corne",
"word": "corneus"
},
{
"translation": "sonneur de cor",
"word": "cornicen"
},
{
"translation": "dans son croissant (Lune)",
"word": "corniculāns"
},
{
"translation": "corniculaire, qui porte le corinculum",
"word": "corniculārius"
},
{
"translation": "petite corne ; médaille militaire",
"word": "corniculum"
},
{
"translation": "office de corniculaire",
"word": "corniculus"
},
{
"translation": "qui porte des cornes",
"word": "cornifer"
},
{
"translation": "qui a des cornes sur le front",
"word": "cornifrons"
},
{
"translation": "cornu",
"word": "corniger"
},
{
"word": "cornipēdus"
},
{
"translation": "qui a les pieds de corne",
"word": "cornipēs"
},
{
"translation": "de corne",
"word": "cornuālis"
},
{
"translation": "fabricant de cor",
"word": "cornuārius"
},
{
"translation": "courbé comme une corne",
"word": "cornuātus"
},
{
"translation": "corne d'abondance",
"word": "cornūcōpia"
},
{
"translation": "petite corne",
"word": "cornulum"
},
{
"translation": "qui frappe de la corne",
"word": "cornupeta"
},
{
"translation": "bête à cornes",
"word": "cornūta"
},
{
"translation": "qui a des cornes",
"word": "cornūtus"
},
{
"translation": "qui porte trois cornes",
"word": "tricornis"
},
{
"translation": "unicorne ; licorne",
"word": "ūnicornis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cornucopia"
},
{
"word": "cor"
},
{
"word": "corne"
},
{
"word": "cornucopia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cornucopia"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ḱer- ^([1]) (« corne, tête ») qui donne, pour le sens de « corne » : κέρας, kéras en grec ancien, horn en anglais, Horn en allemand, rog en slavon → voir rog, róg.",
"Ce radical signifie également « tête ». De là, les mots latins cerebrum (« cerveau »), cervix (« cou »), cervus (« cerf » = animal à cornes), cervesia (« cervoise » = boisson qui monte à la tête ou boisson de la couleur du cerf), crapula (« gueule de bois »)."
],
"forms": [
{
"form": "cornua",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cornua",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cornua",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cornus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cornuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cornibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cornibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "cornus"
},
{
"form": "cornum"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"4ᵉ déclinaison"
],
"related": [
{
"translation": "argument cornu",
"word": "ceratina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace, Satires, 2",
"text": "dente lupus, cornu taurus petit",
"translation": "le loup attaque de la dent, et le taureau de la corne."
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "cornua sumere",
"translation": "s'enhardir, prendre courage."
},
{
"ref": "Ovide, Les Amours, 3, 11",
"text": "venerunt capiti cornua meo",
"translation": "le courage m'est venu."
}
],
"glosses": [
"Corne de taureau, de bélier, de colimaçon… bois de cerf ; force, courage."
],
"id": "fr-cornu-la-noun-Drkf3eAX",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cornu dextrum ; cornu sinistrum.",
"translation": "l’aide droite ; l’aile gauche."
},
{
"ref": "Sall. J. 49, 6",
"text": "equitatum omnem in cornibus locat",
"translation": "il place toute la cavalerie aux ailes."
}
],
"glosses": [
"Aile d’armée."
],
"id": "fr-cornu-la-noun-4GAlErnS",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martial, 1, 73, 4",
"text": "cornu Indicum",
"translation": "ivoire."
}
],
"glosses": [
"Défense d'éléphant, pinces d'écrevisse."
],
"id": "fr-cornu-la-noun-AfxvFLSC",
"raw_tags": [
"Par analogie de fonction"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cornée de l’œil."
],
"id": "fr-cornu-la-noun-zC788upf",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile, Géorgiques, 3",
"text": "solido graviter sonat ungula cornu",
"translation": "le sabot résonne profondément sous sa corne solide."
}
],
"glosses": [
"Corne du pied de certains animaux, sabot, bec des oiseaux."
],
"id": "fr-cornu-la-noun-YQOQDWbB",
"raw_tags": [
"Par analogie de matière"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Corne du pied de certains animaux, sabot, bec des oiseaux.",
"Cor, cornet, trompe, trompette."
],
"id": "fr-cornu-la-noun-J6AwFq-0",
"raw_tags": [
"Par analogie de matière"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Corne du pied de certains animaux, sabot, bec des oiseaux.",
"Entonnoir (fait d'une corne), corne à boire, vase à l'huile, huilier."
],
"id": "fr-cornu-la-noun-o~8BX69N",
"raw_tags": [
"Par analogie de matière"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arc."
],
"id": "fr-cornu-la-noun-nq6VLD56",
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Arc.",
"Cornes, extrémités de la lyre."
],
"id": "fr-cornu-la-noun-eYxoUXF7",
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Arc.",
"Cimier, pointe, aigrette en métal sur le casque → voir corniculum."
],
"id": "fr-cornu-la-noun-tE4FPfki",
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ov. M. 7",
"text": "tres aberant noctes, ut cornua tota coirent efficerentque orbem",
"translation": "il fallait encore trois nuits pour voir les cornes de la lune se réunir et former un disque."
}
],
"glosses": [
"Arc.",
"Cornes de la lune, croissant de la lune."
],
"id": "fr-cornu-la-noun-c1F60i70",
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, Les Métamorphoses, 7",
"text": "septem digestus in cornua Nilus",
"translation": "le Nil qui se divise en sept bras."
}
],
"glosses": [
"Arc.",
"Bras d'un fleuve."
],
"id": "fr-cornu-la-noun-xl9xHwil",
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Arc.",
"Pointe de terre, langue de terre, promontoire."
],
"id": "fr-cornu-la-noun-BJj9MuJK",
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cime, sommet d'une montagne."
],
"id": "fr-cornu-la-noun-UL3IKOow",
"raw_tags": [
"Par analogie de position"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live, Histoire romaine, livre 35",
"text": "in duobus velut cornibus Graeciae",
"translation": "aux deux ailes de la Grèce, pour ainsi dire (= aux extrémités de la Grèce)."
},
{
"ref": "Pline., 34",
"text": "in cornibus comitii positae statuae",
"translation": "statues érigées dans les angles de la place des Comices."
},
{
"ref": "Tacite, Les Annales, 1",
"text": "judiciis adsidebat in cornu tribunalis",
"translation": "il assistait aux jugements ordinaires, assis dans un coin du tribunal."
}
],
"glosses": [
"Cime, sommet d'une montagne.",
"Bout, extrémité, pointe (d'un objet), côté, coin, angle."
],
"id": "fr-cornu-la-noun-idfRf085",
"raw_tags": [
"Par analogie de position"
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cornu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Curno"
},
{
"word": "curon"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "concombre cornu"
},
{
"word": "cumin cornu"
},
{
"word": "diable cornu"
},
{
"word": "méliphage cornu"
},
{
"word": "pavot cornu"
},
{
"word": "perruche cornue"
},
{
"word": "podarge cornu"
},
{
"word": "poisson cornu"
},
{
"word": "porte-enseigne cornu"
},
{
"word": "requin cornu"
},
{
"word": "requin dormeur cornu"
},
{
"word": "tétragone cornue"
},
{
"word": "tranchoir cornu"
},
{
"word": "visions cornues"
},
{
"word": "zancle cornu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cornutus, de cornu (« corne »)."
],
"forms": [
{
"form": "cornus",
"ipas": [
"\\kɔʁ.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cornue",
"ipas": [
"\\kɔʁ.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cornues",
"ipas": [
"\\kɔʁ.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "corne"
},
{
"word": "corné"
},
{
"word": "cornée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les diables cornus."
},
{
"ref": "Jean de la Fontaine, Fables. V, 4",
"text": "Un animal cornu blessa de quelque coups Le lion, qui, plein de courroux…"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Vint à passer un troupeau de bœufs, et le désordre fut à son comble. Les bêtes cornues, nous ne voulons pas parler des bipèdes mariés qui lors traversaient le Pont-Neuf, mais bien des bœufs, couraient çà et là, baissant la tête, effarés, harcelés par les chiens, bâtonnés par les conducteurs."
}
],
"glosses": [
"Qui a des cornes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un pain cornu. Une pièce de terre cornue."
},
{
"ref": "Voltaire, Ép. XXVI",
"text": "Du fond de cet antre pierreux, Entre deux montagnes cornues."
}
],
"glosses": [
"Qui a des coins ou angles saillants."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique"
],
"examples": [
{
"ref": "Etienne Bonnot de Condillac, Historique ancien III, 18",
"text": "On donnait le nom d’argument cornu à cet argument-ci : Vous avez ce que vous n'avez pas perdu ; or vous n'avez pas perdu des cornes ; donc vous avez des cornes."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Lièvres cornus', idées folles, extravagantes, ainsi dites parce que les lièvres n'ont pas de cornes."
},
{
"ref": "Mathurin Régnier, Satires, IX",
"text": "Et de lièvres cornus le cerveau [ils] nous barbouillent."
},
{
"ref": "Paul Scarron, Virg. trav. II",
"text": "Tous vos beaux arguments cornus Pour me persuader de vivre Et pour m’obliger à vous suivre, N'étaient donc que pour m’attraper."
}
],
"glosses": [
"Bizarre, étrange, absurde, illogique."
],
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes par dérision en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Cohen, Belle du Seigneur, Gallimard, 1968, page 561",
"text": "Ainsi sont les Européennes, dit Michael. Ah, mes amis, si tous les cornus d’Europe portaient lampions, ô miséricorde, quelle illumination !"
}
],
"glosses": [
"Mari trompé."
],
"raw_tags": [
"Par dérision"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Dont le style ou les anthères sont en forme de corne."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Blé cornu."
}
],
"glosses": [
"Affecté de l’ergot."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine vétérinaire"
],
"examples": [
{
"text": "Cheval cornu, jument cornue."
}
],
"glosses": [
"Dont la hanche, très prononcée, forme une forte saillie, défaut dû, soit à une conformation vicieuse, soit simplement à la maigreur."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
},
{
"categories": [
"Diacritiques en français"
],
"glosses": [
"Diacritique de l’alphabet vietnamien attaché au coin supérieur droite des lettres \"o\" et \"u\" pour donner \"ơ\" et \"ư\" (arrondissement de voyelles)."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cornu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cornu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cornu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cornu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cornu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cornu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "muni de cornes",
"word": "horned"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "muni de cornes",
"word": "kornek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "muni de cornes",
"word": "cornudo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "muni de cornes",
"word": "κεραστής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "muni de cornes",
"word": "κεράστης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "keraós",
"sense": "muni de cornes",
"word": "κεραός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "muni de cornes",
"word": "kornoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "muni de cornes",
"word": "cornuto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "muni de cornes",
"word": "cornut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "muni de cornes",
"word": "banut"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "muni de cornes",
"word": "rogaty"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "muni de cornes",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornudo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "muni de cornes",
"word": "rohatý"
}
],
"word": "cornu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Curno"
},
{
"word": "curon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cornutus, de cornu (« corne »)."
],
"forms": [
{
"form": "cornus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tauromachie"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 11",
"text": "Au deuxième cornu s’avançait l’oreille avant de s’éloigner, huit pinchazos plus tard."
}
],
"glosses": [
"Taureau (dans le contexte de la tauromachie)."
],
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cornu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cornu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cornu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cornu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cornu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cornu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornu"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "bicorniger"
},
{
"translation": "qui porte deux cornes",
"word": "bicornis"
},
{
"translation": "qui est de la nature de la corne ; dur comme une corne",
"word": "corneolus"
},
{
"translation": "se transformer en corne",
"word": "cornescō"
},
{
"translation": "de corne, en forme de corne, fait en corne",
"word": "corneus"
},
{
"translation": "sonneur de cor",
"word": "cornicen"
},
{
"translation": "dans son croissant (Lune)",
"word": "corniculāns"
},
{
"translation": "corniculaire, qui porte le corinculum",
"word": "corniculārius"
},
{
"translation": "petite corne ; médaille militaire",
"word": "corniculum"
},
{
"translation": "office de corniculaire",
"word": "corniculus"
},
{
"translation": "qui porte des cornes",
"word": "cornifer"
},
{
"translation": "qui a des cornes sur le front",
"word": "cornifrons"
},
{
"translation": "cornu",
"word": "corniger"
},
{
"word": "cornipēdus"
},
{
"translation": "qui a les pieds de corne",
"word": "cornipēs"
},
{
"translation": "de corne",
"word": "cornuālis"
},
{
"translation": "fabricant de cor",
"word": "cornuārius"
},
{
"translation": "courbé comme une corne",
"word": "cornuātus"
},
{
"translation": "corne d'abondance",
"word": "cornūcōpia"
},
{
"translation": "petite corne",
"word": "cornulum"
},
{
"translation": "qui frappe de la corne",
"word": "cornupeta"
},
{
"translation": "bête à cornes",
"word": "cornūta"
},
{
"translation": "qui a des cornes",
"word": "cornūtus"
},
{
"translation": "qui porte trois cornes",
"word": "tricornis"
},
{
"translation": "unicorne ; licorne",
"word": "ūnicornis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cornucopia"
},
{
"word": "cor"
},
{
"word": "corne"
},
{
"word": "cornucopia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cornucopia"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ḱer- ^([1]) (« corne, tête ») qui donne, pour le sens de « corne » : κέρας, kéras en grec ancien, horn en anglais, Horn en allemand, rog en slavon → voir rog, róg.",
"Ce radical signifie également « tête ». De là, les mots latins cerebrum (« cerveau »), cervix (« cou »), cervus (« cerf » = animal à cornes), cervesia (« cervoise » = boisson qui monte à la tête ou boisson de la couleur du cerf), crapula (« gueule de bois »)."
],
"forms": [
{
"form": "cornua",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cornua",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cornua",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cornus",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cornuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cornibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cornibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "cornus"
},
{
"form": "cornum"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"4ᵉ déclinaison"
],
"related": [
{
"translation": "argument cornu",
"word": "ceratina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la zoologie",
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace, Satires, 2",
"text": "dente lupus, cornu taurus petit",
"translation": "le loup attaque de la dent, et le taureau de la corne."
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "cornua sumere",
"translation": "s'enhardir, prendre courage."
},
{
"ref": "Ovide, Les Amours, 3, 11",
"text": "venerunt capiti cornua meo",
"translation": "le courage m'est venu."
}
],
"glosses": [
"Corne de taureau, de bélier, de colimaçon… bois de cerf ; force, courage."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "cornu dextrum ; cornu sinistrum.",
"translation": "l’aide droite ; l’aile gauche."
},
{
"ref": "Sall. J. 49, 6",
"text": "equitatum omnem in cornibus locat",
"translation": "il place toute la cavalerie aux ailes."
}
],
"glosses": [
"Aile d’armée."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en latin",
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Martial, 1, 73, 4",
"text": "cornu Indicum",
"translation": "ivoire."
}
],
"glosses": [
"Défense d'éléphant, pinces d'écrevisse."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de fonction"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Cornée de l’œil."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en latin",
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile, Géorgiques, 3",
"text": "solido graviter sonat ungula cornu",
"translation": "le sabot résonne profondément sous sa corne solide."
}
],
"glosses": [
"Corne du pied de certains animaux, sabot, bec des oiseaux."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de matière"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Corne du pied de certains animaux, sabot, bec des oiseaux.",
"Cor, cornet, trompe, trompette."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de matière"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Corne du pied de certains animaux, sabot, bec des oiseaux.",
"Entonnoir (fait d'une corne), corne à boire, vase à l'huile, huilier."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de matière"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en latin"
],
"glosses": [
"Arc."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Arc.",
"Cornes, extrémités de la lyre."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Arc.",
"Cimier, pointe, aigrette en métal sur le casque → voir corniculum."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ov. M. 7",
"text": "tres aberant noctes, ut cornua tota coirent efficerentque orbem",
"translation": "il fallait encore trois nuits pour voir les cornes de la lune se réunir et former un disque."
}
],
"glosses": [
"Arc.",
"Cornes de la lune, croissant de la lune."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, Les Métamorphoses, 7",
"text": "septem digestus in cornua Nilus",
"translation": "le Nil qui se divise en sept bras."
}
],
"glosses": [
"Arc.",
"Bras d'un fleuve."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Arc.",
"Pointe de terre, langue de terre, promontoire."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en latin"
],
"glosses": [
"Cime, sommet d'une montagne."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de position"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live, Histoire romaine, livre 35",
"text": "in duobus velut cornibus Graeciae",
"translation": "aux deux ailes de la Grèce, pour ainsi dire (= aux extrémités de la Grèce)."
},
{
"ref": "Pline., 34",
"text": "in cornibus comitii positae statuae",
"translation": "statues érigées dans les angles de la place des Comices."
},
{
"ref": "Tacite, Les Annales, 1",
"text": "judiciis adsidebat in cornu tribunalis",
"translation": "il assistait aux jugements ordinaires, assis dans un coin du tribunal."
}
],
"glosses": [
"Cime, sommet d'une montagne.",
"Bout, extrémité, pointe (d'un objet), côté, coin, angle."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de position"
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cornu"
}
Download raw JSONL data for cornu meaning in All languages combined (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.