See cordon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Codnor"
},
{
"word": "condor"
},
{
"word": "Condrò"
},
{
"word": "Conord"
},
{
"word": "Cornod"
},
{
"word": "or donc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cellule souche du cordon"
},
{
"word": "cordon Bickford"
},
{
"word": "cordon bleu"
},
{
"word": "cordon d’alimentation"
},
{
"word": "cordon d’argent"
},
{
"word": "cordon de branchement"
},
{
"word": "cordon de muraille"
},
{
"word": "cordon de police"
},
{
"word": "cordon de raccordement"
},
{
"word": "cordon de sécurité"
},
{
"word": "cordon de sentinelles"
},
{
"word": "cordon de soudure"
},
{
"word": "cordon de tirage"
},
{
"word": "cordon détonant"
},
{
"word": "cordon d’étoupe"
},
{
"word": "cordon horizontal"
},
{
"word": "cordon littoral"
},
{
"word": "cordon mycélien"
},
{
"word": "cordon oblique"
},
{
"word": "cordon ombilical"
},
{
"word": "cordon policier"
},
{
"word": "cordon pistillaire"
},
{
"word": "cordon rouge"
},
{
"word": "cordon sanitaire"
},
{
"word": "cordon spermatique"
},
{
"word": "cordon testiculaire"
},
{
"word": "cordon vertical"
},
{
"word": "cordonner"
},
{
"word": "cordonnerie"
},
{
"word": "cordonnet"
},
{
"word": "cordonnier"
},
{
"word": "couper le cordon"
},
{
"word": "grand cordon"
},
{
"word": "grand-cordon"
},
{
"word": "passe-cordon"
},
{
"word": "poste téléphonique sans cordon"
},
{
"word": "sang de cordon"
},
{
"word": "serrer les cordons de la bourse"
},
{
"word": "téléphone sans cordon"
},
{
"word": "tenir les cordons de la bourse"
},
{
"word": "tenir les cordons du poêle"
},
{
"word": "tirer le cordon"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de corde, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "cordons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Thiout, Traité De L’Horlogerie, Méchanique Et Pratique, volume 2, Moette, 1741, page 307",
"text": "On doit remarquer que toutes les fois qu’on veut faire répéter, il faut tirer le cordon N pour remettre la levée F en prise."
}
],
"glosses": [
"Petite corde, par exemple utilisée pour tirer un mécanisme, une sonnette, … → voir cordon de tirage et tirer le cordon"
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-olKbJLsZ",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric_Dard, Une seconde de toute beauté, Univers Poche, 2013",
"text": "Un cordon de rideau décrivait une boucle autour de sa poitrine tandis que l’extrémité du lien était attachée au pommeau de la douche."
}
],
"glosses": [
"Chemin de corde permettant l’ouverture et la fermeture des rideaux."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-hybEzRn2",
"raw_tags": [
"Passementerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Sébastien Mercier, Tableau de Paris. Nouvelle édition Corrigée & augmentée, tome quatrième, 1783, page 29",
"text": "Dans les maisons particulières le portier est cordonnier, tailleur ou écrivain ; il travaille à son métier sédentaire & n’a que le cordon à tirer."
},
{
"ref": "Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883",
"text": "Mais il y a un brave homme de concierge qui l’a guidée dans les couloirs obscurs et lui a ouvert la porte des coulisses. Il faut laisser un généreux pourboire à ce prolétaire du cordon."
}
],
"glosses": [
"Petite corde au moyen de laquelle ou ouvre ou ferme une porte."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-iwzX7S6B",
"raw_tags": [
"Portiers et concierges"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, 1938",
"text": "C’est un cordon… Je vous jure… Oui, un cordon de scapulaire. Pourtant, elle n’était pas bigote."
}
],
"glosses": [
"Petite corde utilisée pour tenir, accrocher ou serrer. → voir tenir les cordons de la bourse et serrer les cordons de la bourse"
],
"id": "fr-cordon-fr-noun--b6UKTFo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Description de l’uniforme de la cavalerie », Journal militaire officiel, numéro 24, 1859, page 44",
"text": "Cordon de trompette en laine aux trois couleurs nationales mélangées (grosseur 4ᵐᵐ, longueur développée 7ᵐ800ᵐᵐ) ; à chaque extrémité un gland en laine (hauteur totale 140ᵐᵐ ; hauteur de la tête cylindrique 45ᵐᵐ ; diamètre du cylindre 30ᵐᵐ ; hauteur du contour 15ᵐᵐ ; longueur de la frange 80ᵐᵐ) ; au-dessus du gland est un coulant (hauteur 15ᵐᵐ). La tête est à point de Milan en gros cordonnet des trois couleurs mélangées. Le contour est coquillé du même cordonnet et présente trois bandes superposées, celle du haut écarlate, celle de la base bleue, et celle du milieu blanche. — Les tours extérieurs de la frange sont en laine retorse écarlate. Ceux immédiatement au-dessous sont blancs et le noyau est bleu foncé.\nCe cordon sert à suspendre la trompette.."
}
],
"glosses": [
"Attache d’un instrument de corps."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-ZMkIqJik",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc de Turquie",
"orig": "turc de Turquie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Marie Jouannin, Turquie, Firmin Didot frères, 1853, page 210",
"text": "Sur un signe de DaoudPacha, le djèbedji-bachi jeta un cordon autour du cou de Sultan-Osman."
}
],
"glosses": [
"Lacet de soie pour étrangler les personnages éminents dont le sultan voulait se défaire."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-Zw6ETNNB",
"raw_tags": [
"Turquie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cavalerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "De la Porterie, Institutions militaires pour la cavalerie et les dragons, Chez Guillyn, 1754, page 93",
"text": "& on serre le cordon. Après l’avoir serré, on tourne le cordon autour du collet de l’éperon […]"
}
],
"glosses": [
"Attache d’une petite pièce de cuir pour protéger les bottines des éperons."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-vogDe8xC",
"raw_tags": [
"Cavalerie",
"Équipement des dragons"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Anthiaume, Cartes marines, constructions navales, voyages de découverte chez les Normands, 1500-1650, volume 2, E. Dumont, 1916, page 311",
"text": "On serait peut-être porté à croire que ces garcettes de ris ne sont que les cordons d’une bonnette ; mais aucune ligne ne les unit et leur aspect général est bien plutôt celui de garcettes de ris."
}
],
"glosses": [
"Attache d’une voile sur son support."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-KZ8z1XuS",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de législation et d’administration militaires, 2 G-L, volumes 1 à 3, Berger-Levrault & fils, 1873, page 260",
"text": "[…] le nœud en dehors et près des boutons, le cordon du ferret en dedans de l’habit ; le ferret et la partie inférieure du cordon sortent entre le 2e et le 3e bouton."
}
],
"glosses": [
"Petite corde utilisée comme élément décoratif ou distinctif. → voir grand cordon"
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-IuZsbvFB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Pérennès, Dictionnaire de bibliographie catholique, 3, volume 2, Migne, 1839, page 785",
"text": "L’une des conditions est de porter, jour et nuit, sur les reins, le cordon de cette confrérie."
}
],
"glosses": [
"Ceinture distinctive d’un ordre."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-OQWRfd1q",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Diable boiteux à Paris, ou, Le livre des cent-et-un, volume 1, Réd. de la Collection, 1831, page 60",
"text": "Et puis comme il aime à placer un nom historique sur toutes ces figures qui passent à cheval avec des épaulettes et un cordon !"
}
],
"glosses": [
"tresse colorée marquant l’appartenance à un corps ou un grade."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-rH3FcylC",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers, Chez Amable Leroy, Librarie, 1801, page 549",
"text": "[…] de ces cordons réunis et tortillés ensemble, on compose les plus grosses cordes."
}
],
"glosses": [
"Petite corde utilisée comme base pour fabriquer une corde ou un objet tressé."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-5C~OptCz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique, volume 1, 1785, page 194",
"text": "La grande difficulté de travailler ceux-ci fait qu’on préfère dans tous les ports les grelins à trois cordons […]"
}
],
"glosses": [
"Toron utilisé pour faire des câbles ou grelins."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-Xsw5M0kJ",
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Raymond, Dictionnaire des termes appropries aux arts et aux sciences, Masson, 1824, page 77",
"text": "Terminer une pièce de vannerie par un cordon fait de quelques brins d’osier."
}
],
"glosses": [
"Brin d’osier servant à border une pièce."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-FITUwlz3",
"raw_tags": [
"Vannerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue maritime, volume 43, Les Grandes éditions françaises, 1874, page 488",
"text": "Celui-ci [le hamac en filet] se forme en doublant le cordon sur deux perches ou bâtons, éloignés de 6 ou 7 pieds, jusqu’à ce qu’il y ait 40 ou 50 fils parallèles, que l’on assujettit, à des intervalles d'environ un pied, par d'autres cordons placés en travers […]"
}
],
"glosses": [
"Cordes pour confectionner un hamac."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-rDUWG5rP",
"raw_tags": [
"Amazonie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Pujol, Dynamite à gogo, FeniXX, 1960",
"text": "Donne-moi vingt centimètres de cordon et deux détonateurs."
}
],
"glosses": [
"Petite corde utilisée pour mettre le feu. → voir cordon Bickford"
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-tBSBUsbx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. Dervin, Traité pratique pour la construction des bateaux en bois, Éditions maritimes et d’outre-mer, 1963, page 180",
"text": "Une fois la couture ouverte à la largeur voulue au fer taillant, filer l’étoupe en cordons de grosseurs convenables, en étirant les fibres et en les roulant à la main […]"
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour calfater. → voir cordon d’étoupe"
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-DN9jWaFW",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Annales des sciences naturelles, volume 6, Masson, 1836, page 18",
"text": "[…] comme je l’ai déjà dit, le boyau intestinal s’affaisse sur lui-même, se chiffonne, et ne paraît plus qu’une sorte de cordon tortillé."
}
],
"glosses": [
"Bande tissée ou tube."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-EwE9YURt",
"raw_tags": [
"Par analogie de constitution"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georges de Chamberet, Manuel du légionnaire ou recueil des principaux décrets lois, ordonnances, etc., Librairie militaire de Corréard, 1854, page 109",
"text": "Elle consiste dans un grand ruban moiré rouge, passant de l’épaule droite au côté gauche, au bas duquel cordon est attachée la décoration en or […]"
}
],
"glosses": [
"Ruban de différentes matières et couleurs. → voir cordon bleu"
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-kPOPxFuF",
"raw_tags": [
"Ordres et distinctions"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philibert Constant Sappey, Traité d’anatomie descriptive : Névrologie, V. Masson, 1852, page 162",
"text": "L’existence et l’indépendance de ces cordons n'est pas démontrée seulement par l’anatomie, elle l’est aussi par la physiologie expérimentale."
}
],
"glosses": [
"Canal contenant ou permettant l’écoulement de substances corporelles. → voir cordon spermatique, cordon ombilical et couper le cordon"
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-WKeFdLz6",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Charles Seringe, Le Petit Agriculteur, ou Traité élémentaire d'agriculture, Hachette, 1841, page 97",
"text": "On nomme l’espèce de cordon souvent très-court qui unit la graine au carpe, funicule."
}
],
"glosses": [
"Filet qui attache la graine au placenta. → voir cordon pistillaire"
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-ok8nmaHi",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la barbe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Yves Empereur, Commerce et artisanat dans l’Alexandrie hellénistique, École française d’Athènes, 1998, page 290",
"text": "[…] barbe à 3 mèches en cordon bordées des 2 mèches lisses de la moustache."
}
],
"glosses": [
"tresse de poils."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-rlAqAOPF",
"raw_tags": [
"Barbe"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie, ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Sociétés Typographiques, volume 8, 1782, page 775",
"text": "Dans le Blason, [la houppe] c’est la touffe de soie qui termine le cordon pendant au chapeau d’un évêque, d’un archevêque, d’un cardinal, d’un protonotaire."
}
],
"glosses": [
"Ornement qui se termine par des houppes, et qui accompagne les armoiries des ecclésiastiques."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-UxjIP3jv",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Philippe Cognard, Calfeutrement des joints dans le bâtiment. Applications, article de référence C3663 v1, Éditions Techniques Ingénieur, 2002",
"text": "[…] appliquer un cordon de mastic silicone translucide sur les emplacements préparés, l’épaisseur de ce cordon devant être supérieure au vide à combler […]"
}
],
"glosses": [
"Ligne continue de matière. → voir cordon de soudure et cordon littoral"
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-3bPcDF5s",
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laura Mare, Un éternel recommencement, 2008, page 31",
"text": "Lorsqu’il a voulu brancher le cordon du chargeur, il s’est trouvé piégé par une simple petite prise électrique."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, ch. XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 96",
"text": "Un bout de cordon et un petit système d’horlogerie, le tout à moitié tordu, à moitié calciné, laissent supposer qu’on se trouve devant un engin à retardement préparé minutieusement pour une heure décidée à l’avance."
}
],
"glosses": [
"Fil conducteur d’alimentation. → voir cordon de branchement et cordon d’alimentation"
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-e9-nfdY0",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Harry Bingham, Jusqu’à ce que la mort les réunisse, Place des éditeurs, 2014",
"text": "Je débranche ce câble. Prends un truc qui ressemble à une clé USB dans ma poche. Y branche le cordon du clavier […]"
}
],
"glosses": [
"Fil de connexion. → voir cordon de raccordement"
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-j9qp6JN4",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rieucau, Le Languedoc, le Roussillon et la mer, volume 2, L’Harmattan, 1992, page 39",
"text": "Les témoignages historiques, aussi bien antiques qu’actuels, expriment pour la région sétoise, la multitude des graus et donc la fragilité du cordon qui est à mettre au compte de la faiblesse des apports sédimentaires actuels […]"
}
],
"glosses": [
"Bande de sable qui délimite une côte. → voir cordon littoral"
],
"id": "fr-cordon-fr-noun--xtp0sl2",
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Noisette, Le Jardin fruitier, Audot, 1821, page 36",
"text": "Cette disposition est sans doute très favorable au développement des cordons et à la production des fruits."
}
],
"glosses": [
"Disposition des rameaux fructifères. → voir cordon vertical, cordon oblique et cordon horizontal"
],
"id": "fr-cordon-fr-noun--PTqEO9x",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, 1851, page 607",
"text": "[…] une autre fois de simple gazon, ou d’un monceau de terre couronné d’un cordon d’herbes communes."
}
],
"glosses": [
"Bande continue d’herbe ou plantes diverses."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-fQH7vMCA",
"topics": [
"horticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monde rural et patrimoine région wallonne, aménagement du territoire, urbanisme, logement, patrimoine, Editions Mardaga, 1996",
"text": "Sur un soubassement à cordon biseauté, les deux travées droites, en appareil régulier, gardent la trace à l’étage d’une ancienne baie à croisée et d’un cordon sous la corniche."
}
],
"glosses": [
"Moulure ronde marquant une division horizontale sur une façade."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-62NbjAR5",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Baron Neigre, Journal des opérations de l’artillerie au siège de la citadelle d’Anvers, Imprimerie Royale, 1833, page 49",
"text": "La hauteur du cordon au-dessus du fond du fossé était d’environ 9 mètres."
}
],
"glosses": [
"Grosse moulure en saillie située sur la partie haute de l’escarpe ou de la contrescarpe."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-LDy-UmF1",
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"architecture",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mycologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agronomie, Institut national de la recherche agronomique, 1982, page 559",
"text": "Le cordon subcorticalis est constitué d’un mycélium prosenchymateux dont les articles longs, étroitement liés entre eux […]"
}
],
"glosses": [
"Filament de mycélium."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-vU9DeUpX",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Noel, Ephémérides politiques, littéraires et religieuses, Le Normant, 1812, page 40",
"text": "En 1640 , on commença à se servir du balancier, et en 1683, on inventa la machine dont on se sert pour marquer le cordon sur les pièces d’or et d’argent."
}
],
"glosses": [
"Bourrelet de ceinture d’une pièce de monnaie."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-VPh~3MDe",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Description du Cabinet d’histoire naturelle ci-devant appartenant a M. le Marquis de Gouffier, 1780, page 82",
"text": "Un groupe de Cristaux de quartz disposés par cordons verticaux, veinés de mine d’argent grise solide & cristallisée, avec quelques cristaux de spath perlé rhomboïdal."
}
],
"glosses": [
"Filets de quartz ou de calcite qui séparent certaines roches en blocs cubiques."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-gDuVIWhB",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Hommeril, Étude de géologie marine concernant le littoral bas-normand et la zone pré-littorale de l’archipel anglo-normand, Faculté des sciences de Rouen, 1967, page 33",
"text": "Néanmoins l’étude du cordon de Bretteville incite à la prudence quant à l’utilisation de la teneur en quartz car il est évident qu’elle varie selon la position du prélèvement sur le profil vertical."
}
],
"glosses": [
"Veine minérale."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-KZeqMyJx",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Métailié, Antoine Da Lage, Dictionnaire de biogéographie végétale, CNRS Éditions, 2015",
"text": "Ensemble de plantes disposées en alignement (ex. : un cordon d’arbres, un cordon boisé)."
}
],
"glosses": [
"Ligne d’éléments identiques juxtaposés."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-SR6tJc5X",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Cloquet, Traité d’architecture, 1898, page 141",
"text": "Les cordons, consistant en chaînes horizontales isolées et peu profondes, font souvent office de larmiers."
}
],
"glosses": [
"Rang de grosses pierres en saillie. → voir cordon de muraille"
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-lb7cIpGn",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, « Le gamin qui cueillait les ceps », dans La Vache tachetée, 1918",
"text": "L’accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent ; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu’un cordon de gendarmes."
},
{
"ref": "Jack Mars, Directive principale, 2019",
"text": "Luke remontait lentement la rue vers le cordon en tenant Lawrence Keller par le bras."
}
],
"glosses": [
"Ligne formée de policiers, de militaires empêchant le passage. → voir cordon de police et cordon policier"
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-hr3At-r6",
"raw_tags": [
"Sécurité"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Commentaires sur les mémoires de Montecuculi, généralissime des Armées, & grand-maitre de l’artillerie de l’empereur, volume 2, 1769, page 123",
"text": "Les quartiers du second cordon les plus voisins du premier, doivent avoir des sentinelles sur les clochers ou sur des hauteurs […]"
}
],
"glosses": [
"Suite de postes garnis de troupes, qui sont à portée de communiquer entre eux."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-OxW~a7l2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Briard, Dolmens et menhirs de Bretagne, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1990, page 37",
"text": "À droite de la route et à mi-chemin de à Landéan est fléché le Cordon des druides […] C’est aujourd’hui une longue file de 80 blocs de quartz."
}
],
"glosses": [
"Alignement de blocs de pierre."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-PmNqV85w",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Kaspi et Jean-Baptiste Duroselle, Histoire des relations internationales, tome 2 : De 1945 à nos jours, Éditions Armand Colin, 2009, 16ᵉ édition, 2017",
"text": "Dès le 16 juin 1947, la France, qui avait déjà établi un cordon douanier autour de la Sarre, procéda à une première réforme monétaire, l’échange du mark allemand contre un mark sarrois, première étape avant l’introduction du franc."
}
],
"glosses": [
"Espace contrôlé en vue de surveiller les accès à une zone ; limite d’entrée dans cet espace."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-1UWZnYuI",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ésotérisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Labrèche, Les Pouvoirs de la Magie Sienne, tome VII, Les éditions de La Clef d’Or, 2016",
"text": "Ce cordon possède des propriétés d’élasticité dans le sens où il peut s’étirer sur une longueur de plusieurs kilomètres, tout en conservant ses propriétés d’attraction magnétique."
}
],
"glosses": [
"Lien extensible reliant le corps physique au corps éthérique. → voir cordon d’argent"
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-mtej4ttu",
"raw_tags": [
"Ésotérisme"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports de neige",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Fourcade, Martin Fourcade : Mon rêve d’or et de neige, Marabout, 2017",
"text": "Le cordon peut nous sourire et être rentrant, il peut aussi être cruel et ne pas faire basculer la cible."
}
],
"glosses": [
"Au biathlon, périmètre de la cible."
],
"id": "fr-cordon-fr-noun-PC2v5gEa",
"raw_tags": [
"Sports de neige"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.dɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cordon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cordon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cordon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cordon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cordon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cordon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cordon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cordon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cordon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cordon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cordon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cordon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cordon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cordon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cordon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cordon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cordon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cordon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cordon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cordon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordon.wav",
"ipa": "kɔʁ.dɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour tirer",
"word": "cordelette"
},
{
"sense": "Pour tenir",
"word": "attache"
},
{
"sense": "Pour tenir",
"word": "lacet"
},
{
"sense": "Pour tenir",
"word": "lanière"
},
{
"sense": "Pour tenir",
"word": "lien"
},
{
"sense": "Pour décorer ou distinguer",
"word": "ruban"
},
{
"sense": "Botanique",
"word": "funicule"
},
{
"sense": "Marine",
"word": "aussière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "string"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cordon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ribbon"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "juru"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kordon",
"word": "кордон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cordó"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cordón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nauha"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nuora"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שְׂרוךְ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פָּתִיל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kordono"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wazdelam"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "kwaardoon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cordon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chwost"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cordão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kordon",
"word": "кордон"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oarra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báddi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čanas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šňůra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kordón"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cordon de soudure",
"word": "Schweißwulst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cordon de soudure",
"word": "weld"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cordon de soudure",
"word": "bead"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Architecture militaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redondone"
}
],
"word": "cordon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijoux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en picard du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cordon."
],
"id": "fr-cordon-pcd-noun-ly85z6gm",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Codnor"
},
{
"word": "condor"
},
{
"word": "Condrò"
},
{
"word": "Conord"
},
{
"word": "Cornod"
},
{
"word": "or donc"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en métchif",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cellule souche du cordon"
},
{
"word": "cordon Bickford"
},
{
"word": "cordon bleu"
},
{
"word": "cordon d’alimentation"
},
{
"word": "cordon d’argent"
},
{
"word": "cordon de branchement"
},
{
"word": "cordon de muraille"
},
{
"word": "cordon de police"
},
{
"word": "cordon de raccordement"
},
{
"word": "cordon de sécurité"
},
{
"word": "cordon de sentinelles"
},
{
"word": "cordon de soudure"
},
{
"word": "cordon de tirage"
},
{
"word": "cordon détonant"
},
{
"word": "cordon d’étoupe"
},
{
"word": "cordon horizontal"
},
{
"word": "cordon littoral"
},
{
"word": "cordon mycélien"
},
{
"word": "cordon oblique"
},
{
"word": "cordon ombilical"
},
{
"word": "cordon policier"
},
{
"word": "cordon pistillaire"
},
{
"word": "cordon rouge"
},
{
"word": "cordon sanitaire"
},
{
"word": "cordon spermatique"
},
{
"word": "cordon testiculaire"
},
{
"word": "cordon vertical"
},
{
"word": "cordonner"
},
{
"word": "cordonnerie"
},
{
"word": "cordonnet"
},
{
"word": "cordonnier"
},
{
"word": "couper le cordon"
},
{
"word": "grand cordon"
},
{
"word": "grand-cordon"
},
{
"word": "passe-cordon"
},
{
"word": "poste téléphonique sans cordon"
},
{
"word": "sang de cordon"
},
{
"word": "serrer les cordons de la bourse"
},
{
"word": "téléphone sans cordon"
},
{
"word": "tenir les cordons de la bourse"
},
{
"word": "tenir les cordons du poêle"
},
{
"word": "tirer le cordon"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Dérivé de corde, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "cordons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Thiout, Traité De L’Horlogerie, Méchanique Et Pratique, volume 2, Moette, 1741, page 307",
"text": "On doit remarquer que toutes les fois qu’on veut faire répéter, il faut tirer le cordon N pour remettre la levée F en prise."
}
],
"glosses": [
"Petite corde, par exemple utilisée pour tirer un mécanisme, une sonnette, … → voir cordon de tirage et tirer le cordon"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric_Dard, Une seconde de toute beauté, Univers Poche, 2013",
"text": "Un cordon de rideau décrivait une boucle autour de sa poitrine tandis que l’extrémité du lien était attachée au pommeau de la douche."
}
],
"glosses": [
"Chemin de corde permettant l’ouverture et la fermeture des rideaux."
],
"raw_tags": [
"Passementerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Sébastien Mercier, Tableau de Paris. Nouvelle édition Corrigée & augmentée, tome quatrième, 1783, page 29",
"text": "Dans les maisons particulières le portier est cordonnier, tailleur ou écrivain ; il travaille à son métier sédentaire & n’a que le cordon à tirer."
},
{
"ref": "Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883",
"text": "Mais il y a un brave homme de concierge qui l’a guidée dans les couloirs obscurs et lui a ouvert la porte des coulisses. Il faut laisser un généreux pourboire à ce prolétaire du cordon."
}
],
"glosses": [
"Petite corde au moyen de laquelle ou ouvre ou ferme une porte."
],
"raw_tags": [
"Portiers et concierges"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, 1938",
"text": "C’est un cordon… Je vous jure… Oui, un cordon de scapulaire. Pourtant, elle n’était pas bigote."
}
],
"glosses": [
"Petite corde utilisée pour tenir, accrocher ou serrer. → voir tenir les cordons de la bourse et serrer les cordons de la bourse"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "« Description de l’uniforme de la cavalerie », Journal militaire officiel, numéro 24, 1859, page 44",
"text": "Cordon de trompette en laine aux trois couleurs nationales mélangées (grosseur 4ᵐᵐ, longueur développée 7ᵐ800ᵐᵐ) ; à chaque extrémité un gland en laine (hauteur totale 140ᵐᵐ ; hauteur de la tête cylindrique 45ᵐᵐ ; diamètre du cylindre 30ᵐᵐ ; hauteur du contour 15ᵐᵐ ; longueur de la frange 80ᵐᵐ) ; au-dessus du gland est un coulant (hauteur 15ᵐᵐ). La tête est à point de Milan en gros cordonnet des trois couleurs mélangées. Le contour est coquillé du même cordonnet et présente trois bandes superposées, celle du haut écarlate, celle de la base bleue, et celle du milieu blanche. — Les tours extérieurs de la frange sont en laine retorse écarlate. Ceux immédiatement au-dessous sont blancs et le noyau est bleu foncé.\nCe cordon sert à suspendre la trompette.."
}
],
"glosses": [
"Attache d’un instrument de corps."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"turc de Turquie"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Marie Jouannin, Turquie, Firmin Didot frères, 1853, page 210",
"text": "Sur un signe de DaoudPacha, le djèbedji-bachi jeta un cordon autour du cou de Sultan-Osman."
}
],
"glosses": [
"Lacet de soie pour étrangler les personnages éminents dont le sultan voulait se défaire."
],
"raw_tags": [
"Turquie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cavalerie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "De la Porterie, Institutions militaires pour la cavalerie et les dragons, Chez Guillyn, 1754, page 93",
"text": "& on serre le cordon. Après l’avoir serré, on tourne le cordon autour du collet de l’éperon […]"
}
],
"glosses": [
"Attache d’une petite pièce de cuir pour protéger les bottines des éperons."
],
"raw_tags": [
"Cavalerie",
"Équipement des dragons"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Anthiaume, Cartes marines, constructions navales, voyages de découverte chez les Normands, 1500-1650, volume 2, E. Dumont, 1916, page 311",
"text": "On serait peut-être porté à croire que ces garcettes de ris ne sont que les cordons d’une bonnette ; mais aucune ligne ne les unit et leur aspect général est bien plutôt celui de garcettes de ris."
}
],
"glosses": [
"Attache d’une voile sur son support."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de législation et d’administration militaires, 2 G-L, volumes 1 à 3, Berger-Levrault & fils, 1873, page 260",
"text": "[…] le nœud en dehors et près des boutons, le cordon du ferret en dedans de l’habit ; le ferret et la partie inférieure du cordon sortent entre le 2e et le 3e bouton."
}
],
"glosses": [
"Petite corde utilisée comme élément décoratif ou distinctif. → voir grand cordon"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "François Pérennès, Dictionnaire de bibliographie catholique, 3, volume 2, Migne, 1839, page 785",
"text": "L’une des conditions est de porter, jour et nuit, sur les reins, le cordon de cette confrérie."
}
],
"glosses": [
"Ceinture distinctive d’un ordre."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Diable boiteux à Paris, ou, Le livre des cent-et-un, volume 1, Réd. de la Collection, 1831, page 60",
"text": "Et puis comme il aime à placer un nom historique sur toutes ces figures qui passent à cheval avec des épaulettes et un cordon !"
}
],
"glosses": [
"tresse colorée marquant l’appartenance à un corps ou un grade."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers, Chez Amable Leroy, Librarie, 1801, page 549",
"text": "[…] de ces cordons réunis et tortillés ensemble, on compose les plus grosses cordes."
}
],
"glosses": [
"Petite corde utilisée comme base pour fabriquer une corde ou un objet tressé."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie méthodique, volume 1, 1785, page 194",
"text": "La grande difficulté de travailler ceux-ci fait qu’on préfère dans tous les ports les grelins à trois cordons […]"
}
],
"glosses": [
"Toron utilisé pour faire des câbles ou grelins."
],
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Raymond, Dictionnaire des termes appropries aux arts et aux sciences, Masson, 1824, page 77",
"text": "Terminer une pièce de vannerie par un cordon fait de quelques brins d’osier."
}
],
"glosses": [
"Brin d’osier servant à border une pièce."
],
"raw_tags": [
"Vannerie"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue maritime, volume 43, Les Grandes éditions françaises, 1874, page 488",
"text": "Celui-ci [le hamac en filet] se forme en doublant le cordon sur deux perches ou bâtons, éloignés de 6 ou 7 pieds, jusqu’à ce qu’il y ait 40 ou 50 fils parallèles, que l’on assujettit, à des intervalles d'environ un pied, par d'autres cordons placés en travers […]"
}
],
"glosses": [
"Cordes pour confectionner un hamac."
],
"raw_tags": [
"Amazonie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Pujol, Dynamite à gogo, FeniXX, 1960",
"text": "Donne-moi vingt centimètres de cordon et deux détonateurs."
}
],
"glosses": [
"Petite corde utilisée pour mettre le feu. → voir cordon Bickford"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "H. Dervin, Traité pratique pour la construction des bateaux en bois, Éditions maritimes et d’outre-mer, 1963, page 180",
"text": "Une fois la couture ouverte à la largeur voulue au fer taillant, filer l’étoupe en cordons de grosseurs convenables, en étirant les fibres et en les roulant à la main […]"
}
],
"glosses": [
"Utilisé pour calfater. → voir cordon d’étoupe"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Annales des sciences naturelles, volume 6, Masson, 1836, page 18",
"text": "[…] comme je l’ai déjà dit, le boyau intestinal s’affaisse sur lui-même, se chiffonne, et ne paraît plus qu’une sorte de cordon tortillé."
}
],
"glosses": [
"Bande tissée ou tube."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de constitution"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georges de Chamberet, Manuel du légionnaire ou recueil des principaux décrets lois, ordonnances, etc., Librairie militaire de Corréard, 1854, page 109",
"text": "Elle consiste dans un grand ruban moiré rouge, passant de l’épaule droite au côté gauche, au bas duquel cordon est attachée la décoration en or […]"
}
],
"glosses": [
"Ruban de différentes matières et couleurs. → voir cordon bleu"
],
"raw_tags": [
"Ordres et distinctions"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Philibert Constant Sappey, Traité d’anatomie descriptive : Névrologie, V. Masson, 1852, page 162",
"text": "L’existence et l’indépendance de ces cordons n'est pas démontrée seulement par l’anatomie, elle l’est aussi par la physiologie expérimentale."
}
],
"glosses": [
"Canal contenant ou permettant l’écoulement de substances corporelles. → voir cordon spermatique, cordon ombilical et couper le cordon"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Charles Seringe, Le Petit Agriculteur, ou Traité élémentaire d'agriculture, Hachette, 1841, page 97",
"text": "On nomme l’espèce de cordon souvent très-court qui unit la graine au carpe, funicule."
}
],
"glosses": [
"Filet qui attache la graine au placenta. → voir cordon pistillaire"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la barbe"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Yves Empereur, Commerce et artisanat dans l’Alexandrie hellénistique, École française d’Athènes, 1998, page 290",
"text": "[…] barbe à 3 mèches en cordon bordées des 2 mèches lisses de la moustache."
}
],
"glosses": [
"tresse de poils."
],
"raw_tags": [
"Barbe"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"ref": "Encyclopédie, ou Dictionnaire Raisonné Des Sciences, Sociétés Typographiques, volume 8, 1782, page 775",
"text": "Dans le Blason, [la houppe] c’est la touffe de soie qui termine le cordon pendant au chapeau d’un évêque, d’un archevêque, d’un cardinal, d’un protonotaire."
}
],
"glosses": [
"Ornement qui se termine par des houppes, et qui accompagne les armoiries des ecclésiastiques."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Philippe Cognard, Calfeutrement des joints dans le bâtiment. Applications, article de référence C3663 v1, Éditions Techniques Ingénieur, 2002",
"text": "[…] appliquer un cordon de mastic silicone translucide sur les emplacements préparés, l’épaisseur de ce cordon devant être supérieure au vide à combler […]"
}
],
"glosses": [
"Ligne continue de matière. → voir cordon de soudure et cordon littoral"
],
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"ref": "Laura Mare, Un éternel recommencement, 2008, page 31",
"text": "Lorsqu’il a voulu brancher le cordon du chargeur, il s’est trouvé piégé par une simple petite prise électrique."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, ch. XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 96",
"text": "Un bout de cordon et un petit système d’horlogerie, le tout à moitié tordu, à moitié calciné, laissent supposer qu’on se trouve devant un engin à retardement préparé minutieusement pour une heure décidée à l’avance."
}
],
"glosses": [
"Fil conducteur d’alimentation. → voir cordon de branchement et cordon d’alimentation"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Harry Bingham, Jusqu’à ce que la mort les réunisse, Place des éditeurs, 2014",
"text": "Je débranche ce câble. Prends un truc qui ressemble à une clé USB dans ma poche. Y branche le cordon du clavier […]"
}
],
"glosses": [
"Fil de connexion. → voir cordon de raccordement"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rieucau, Le Languedoc, le Roussillon et la mer, volume 2, L’Harmattan, 1992, page 39",
"text": "Les témoignages historiques, aussi bien antiques qu’actuels, expriment pour la région sétoise, la multitude des graus et donc la fragilité du cordon qui est à mettre au compte de la faiblesse des apports sédimentaires actuels […]"
}
],
"glosses": [
"Bande de sable qui délimite une côte. → voir cordon littoral"
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Noisette, Le Jardin fruitier, Audot, 1821, page 36",
"text": "Cette disposition est sans doute très favorable au développement des cordons et à la production des fruits."
}
],
"glosses": [
"Disposition des rameaux fructifères. → voir cordon vertical, cordon oblique et cordon horizontal"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’horticulture"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, 1851, page 607",
"text": "[…] une autre fois de simple gazon, ou d’un monceau de terre couronné d’un cordon d’herbes communes."
}
],
"glosses": [
"Bande continue d’herbe ou plantes diverses."
],
"topics": [
"horticulture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Monde rural et patrimoine région wallonne, aménagement du territoire, urbanisme, logement, patrimoine, Editions Mardaga, 1996",
"text": "Sur un soubassement à cordon biseauté, les deux travées droites, en appareil régulier, gardent la trace à l’étage d’une ancienne baie à croisée et d’un cordon sous la corniche."
}
],
"glosses": [
"Moulure ronde marquant une division horizontale sur une façade."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Baron Neigre, Journal des opérations de l’artillerie au siège de la citadelle d’Anvers, Imprimerie Royale, 1833, page 49",
"text": "La hauteur du cordon au-dessus du fond du fossé était d’environ 9 mètres."
}
],
"glosses": [
"Grosse moulure en saillie située sur la partie haute de l’escarpe ou de la contrescarpe."
],
"tags": [
"specifically"
],
"topics": [
"architecture",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la mycologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Agronomie, Institut national de la recherche agronomique, 1982, page 559",
"text": "Le cordon subcorticalis est constitué d’un mycélium prosenchymateux dont les articles longs, étroitement liés entre eux […]"
}
],
"glosses": [
"Filament de mycélium."
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la numismatique"
],
"examples": [
{
"ref": "François Noel, Ephémérides politiques, littéraires et religieuses, Le Normant, 1812, page 40",
"text": "En 1640 , on commença à se servir du balancier, et en 1683, on inventa la machine dont on se sert pour marquer le cordon sur les pièces d’or et d’argent."
}
],
"glosses": [
"Bourrelet de ceinture d’une pièce de monnaie."
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la minéralogie"
],
"examples": [
{
"ref": "Description du Cabinet d’histoire naturelle ci-devant appartenant a M. le Marquis de Gouffier, 1780, page 82",
"text": "Un groupe de Cristaux de quartz disposés par cordons verticaux, veinés de mine d’argent grise solide & cristallisée, avec quelques cristaux de spath perlé rhomboïdal."
}
],
"glosses": [
"Filets de quartz ou de calcite qui séparent certaines roches en blocs cubiques."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Hommeril, Étude de géologie marine concernant le littoral bas-normand et la zone pré-littorale de l’archipel anglo-normand, Faculté des sciences de Rouen, 1967, page 33",
"text": "Néanmoins l’étude du cordon de Bretteville incite à la prudence quant à l’utilisation de la teneur en quartz car il est évident qu’elle varie selon la position du prélèvement sur le profil vertical."
}
],
"glosses": [
"Veine minérale."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Métailié, Antoine Da Lage, Dictionnaire de biogéographie végétale, CNRS Éditions, 2015",
"text": "Ensemble de plantes disposées en alignement (ex. : un cordon d’arbres, un cordon boisé)."
}
],
"glosses": [
"Ligne d’éléments identiques juxtaposés."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Cloquet, Traité d’architecture, 1898, page 141",
"text": "Les cordons, consistant en chaînes horizontales isolées et peu profondes, font souvent office de larmiers."
}
],
"glosses": [
"Rang de grosses pierres en saillie. → voir cordon de muraille"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sécurité"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, « Le gamin qui cueillait les ceps », dans La Vache tachetée, 1918",
"text": "L’accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent ; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu’un cordon de gendarmes."
},
{
"ref": "Jack Mars, Directive principale, 2019",
"text": "Luke remontait lentement la rue vers le cordon en tenant Lawrence Keller par le bras."
}
],
"glosses": [
"Ligne formée de policiers, de militaires empêchant le passage. → voir cordon de police et cordon policier"
],
"raw_tags": [
"Sécurité"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Commentaires sur les mémoires de Montecuculi, généralissime des Armées, & grand-maitre de l’artillerie de l’empereur, volume 2, 1769, page 123",
"text": "Les quartiers du second cordon les plus voisins du premier, doivent avoir des sentinelles sur les clochers ou sur des hauteurs […]"
}
],
"glosses": [
"Suite de postes garnis de troupes, qui sont à portée de communiquer entre eux."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la minéralogie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Briard, Dolmens et menhirs de Bretagne, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1990, page 37",
"text": "À droite de la route et à mi-chemin de à Landéan est fléché le Cordon des druides […] C’est aujourd’hui une longue file de 80 blocs de quartz."
}
],
"glosses": [
"Alignement de blocs de pierre."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Kaspi et Jean-Baptiste Duroselle, Histoire des relations internationales, tome 2 : De 1945 à nos jours, Éditions Armand Colin, 2009, 16ᵉ édition, 2017",
"text": "Dès le 16 juin 1947, la France, qui avait déjà établi un cordon douanier autour de la Sarre, procéda à une première réforme monétaire, l’échange du mark allemand contre un mark sarrois, première étape avant l’introduction du franc."
}
],
"glosses": [
"Espace contrôlé en vue de surveiller les accès à une zone ; limite d’entrée dans cet espace."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’ésotérisme",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Labrèche, Les Pouvoirs de la Magie Sienne, tome VII, Les éditions de La Clef d’Or, 2016",
"text": "Ce cordon possède des propriétés d’élasticité dans le sens où il peut s’étirer sur une longueur de plusieurs kilomètres, tout en conservant ses propriétés d’attraction magnétique."
}
],
"glosses": [
"Lien extensible reliant le corps physique au corps éthérique. → voir cordon d’argent"
],
"raw_tags": [
"Ésotérisme"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports de neige"
],
"examples": [
{
"ref": "Martin Fourcade, Martin Fourcade : Mon rêve d’or et de neige, Marabout, 2017",
"text": "Le cordon peut nous sourire et être rentrant, il peut aussi être cruel et ne pas faire basculer la cible."
}
],
"glosses": [
"Au biathlon, périmètre de la cible."
],
"raw_tags": [
"Sports de neige"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.dɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cordon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cordon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-0x010C-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cordon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cordon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cordon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cordon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cordon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cordon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cordon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cordon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cordon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cordon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cordon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cordon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cordon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cordon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cordon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cordon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cordon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cordon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordon.wav",
"ipa": "kɔʁ.dɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordon.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cordon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cordon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour tirer",
"word": "cordelette"
},
{
"sense": "Pour tenir",
"word": "attache"
},
{
"sense": "Pour tenir",
"word": "lacet"
},
{
"sense": "Pour tenir",
"word": "lanière"
},
{
"sense": "Pour tenir",
"word": "lien"
},
{
"sense": "Pour décorer ou distinguer",
"word": "ruban"
},
{
"sense": "Botanique",
"word": "funicule"
},
{
"sense": "Marine",
"word": "aussière"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "string"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cordon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ribbon"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "juru"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "kordon",
"word": "кордон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cordó"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cordón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nauha"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nuora"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שְׂרוךְ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פָּתִיל"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kordono"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "wazdelam"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "kwaardoon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cordon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chwost"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cordão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kordon",
"word": "кордон"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oarra"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báddi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čanas"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šňůra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kordón"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cordon de soudure",
"word": "Schweißwulst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cordon de soudure",
"word": "weld"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cordon de soudure",
"word": "bead"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Architecture militaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "redondone"
}
],
"word": "cordon"
}
{
"categories": [
"Bijoux en français",
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en picard du textile"
],
"glosses": [
"Cordon."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon"
}
Download raw JSONL data for cordon meaning in All languages combined (28.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.