See contus on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cutons"
},
{
"word": "Tucson"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe inusité contondre."
],
"forms": [
{
"form": "contuse",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tyz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contuses",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tyz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…]; si l’âme était gourde et contuse, l’esprit n’était, ni moins endolori, ni moins recru."
}
],
"glosses": [
"Qui provient d’une contusion."
],
"id": "fr-contus-fr-adj-X4udjFsS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris",
"text": "Qu'est-ce que c’est que cette batterie où vous avez contus de bastonnade un petit vicomte ?"
},
{
"ref": "M. A. Bérard & L. Gosselin, Compendium de chirurgie pratique ou traité complet des maladies, Paris, 1851, vol.2, chap.8, p.198",
"text": "Les muscles peuvent être le siège de blessures faites par des instruments piquants, tranchants ou contondants; ils peuvent être contus sans plaies."
}
],
"glosses": [
"Qui est meurtri par une contusion."
],
"id": "fr-contus-fr-adj-71AkFajc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ty\\"
}
],
"word": "contus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de cent pieds ?",
"word": "contifex"
},
{
"translation": "petite perche",
"word": "contulus"
},
{
"translation": "sonder, rechercher, s'enquérir",
"word": "per-contor"
},
{
"translation": "sonde, recherche, interrogation",
"word": "percontatio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κοντός, kontós. En ce qui concerne les dérivés ^([1]), l’image est empruntée aux bateliers qui sondent l’eau avec des gaffes. Il s’est établi une confusion entre percontari et cunctor (« temporiser »)."
],
"forms": [
{
"form": "contī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "conte",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "contī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "contum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "contōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "contī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "contōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "contō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "contīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "contō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "contīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bâton, gaule, perche, barre, croc."
],
"id": "fr-contus-la-noun-NHnVGS2P"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asser"
},
{
"word": "hasta"
},
{
"word": "trudis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cutons"
},
{
"word": "Tucson"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe inusité contondre."
],
"forms": [
{
"form": "contuse",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tyz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contuses",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tyz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…]; si l’âme était gourde et contuse, l’esprit n’était, ni moins endolori, ni moins recru."
}
],
"glosses": [
"Qui provient d’une contusion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris",
"text": "Qu'est-ce que c’est que cette batterie où vous avez contus de bastonnade un petit vicomte ?"
},
{
"ref": "M. A. Bérard & L. Gosselin, Compendium de chirurgie pratique ou traité complet des maladies, Paris, 1851, vol.2, chap.8, p.198",
"text": "Les muscles peuvent être le siège de blessures faites par des instruments piquants, tranchants ou contondants; ils peuvent être contus sans plaies."
}
],
"glosses": [
"Qui est meurtri par une contusion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ty\\"
}
],
"word": "contus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "de cent pieds ?",
"word": "contifex"
},
{
"translation": "petite perche",
"word": "contulus"
},
{
"translation": "sonder, rechercher, s'enquérir",
"word": "per-contor"
},
{
"translation": "sonde, recherche, interrogation",
"word": "percontatio"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κοντός, kontós. En ce qui concerne les dérivés ^([1]), l’image est empruntée aux bateliers qui sondent l’eau avec des gaffes. Il s’est établi une confusion entre percontari et cunctor (« temporiser »)."
],
"forms": [
{
"form": "contī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "conte",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "contī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "contum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "contōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "contī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "contōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "contō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "contīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "contō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "contīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bâton, gaule, perche, barre, croc."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "asser"
},
{
"word": "hasta"
},
{
"word": "trudis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contus"
}
Download raw JSONL data for contus meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.