See contrire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cireront"
},
{
"word": "Cretorin"
},
{
"word": "Crétorin"
},
{
"word": "cretorin"
},
{
"word": "crétorin"
},
{
"word": "crieront"
},
{
"word": "écriront"
},
{
"word": "torciner"
},
{
"word": "tricorne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin conterere (« broyer »).— (FEW II-2, 1105a)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"related": [
{
"word": "contrit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "Alexandre Pouchkine, Oeuvres poétiques, traduction de Efim Etkind",
"text": "Celle-là me contrit, me met des pleurs à l’oeil, Et verse au coeur déchu des forces inconnues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "Site mog.vosforums.com",
"text": "Le courroux causé par ma courroie cassée me contrit"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "Site www.jeuxvideo.com",
"text": "Je suis invisible à tes yeux, si tu savais ce que ça me contrit"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
51
]
],
"ref": "Site fr-fr.facebook.com",
"text": "Certes les absents ont eu tort mais ils contrissent déjà bien assez comme ça."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"ref": "Site leblase.net",
"text": "On aimerait tellement que les accusés contrissent."
}
],
"glosses": [
"Chagriner, chiffonner. ^([1])"
],
"id": "fr-contrire-fr-verb-xGOPzrKS",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attrister"
},
{
"word": "chagriner"
},
{
"word": "chiffonner"
},
{
"word": "contrir"
},
{
"word": "contrister"
}
],
"word": "contrire"
}
{
"attestations": [
{
"date": "XVᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté au Du latin conterere (« broyer »).— (FEW II-2, 1105a)"
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en moyen français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
65
]
],
"ref": "Deguilev, Trois pelerins, dans Godefroy, p. 283",
"text": "Et n’a pas souffert que je prisse\nLe maillet dont je contrississe\nCeste cy qui m’a accuse. (Ceste cy qui : celle qui)"
},
{
"text": "Car s’ainsi ne le contrisoie / Et bien menuz testz n’en faisoie… / Porroit. (s’ainsi ne le contrisoie (subj impf) : si je le brisais pas ainsi, testz : tessons, porroit : (il) pourrait ) — (ibid)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "P. Ferget, Nouveau Testament, dans Godefroy, p. 283",
"text": "Quiconque cherra sus ceste pierre sera froissé, et elle contrira celluy sus qui elle cherra. (Cherra : tombera, sus : sur)"
}
],
"glosses": [
"Broyer, briser"
],
"id": "fr-contrire-frm-verb-VIdKvNnF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõn.ˈtrir.ə\\"
}
],
"word": "contrire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cireront"
},
{
"word": "Cretorin"
},
{
"word": "Crétorin"
},
{
"word": "cretorin"
},
{
"word": "crétorin"
},
{
"word": "crieront"
},
{
"word": "écriront"
},
{
"word": "torciner"
},
{
"word": "tricorne"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin conterere (« broyer »).— (FEW II-2, 1105a)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"related": [
{
"word": "contrit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "Alexandre Pouchkine, Oeuvres poétiques, traduction de Efim Etkind",
"text": "Celle-là me contrit, me met des pleurs à l’oeil, Et verse au coeur déchu des forces inconnues."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"ref": "Site mog.vosforums.com",
"text": "Le courroux causé par ma courroie cassée me contrit"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "Site www.jeuxvideo.com",
"text": "Je suis invisible à tes yeux, si tu savais ce que ça me contrit"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
51
]
],
"ref": "Site fr-fr.facebook.com",
"text": "Certes les absents ont eu tort mais ils contrissent déjà bien assez comme ça."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"ref": "Site leblase.net",
"text": "On aimerait tellement que les accusés contrissent."
}
],
"glosses": [
"Chagriner, chiffonner. ^([1])"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attrister"
},
{
"word": "chagriner"
},
{
"word": "chiffonner"
},
{
"word": "contrir"
},
{
"word": "contrister"
}
],
"word": "contrire"
}
{
"attestations": [
{
"date": "XVᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Mots en moyen français issus d’un mot en latin",
"Verbes en moyen français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"Attesté au Du latin conterere (« broyer »).— (FEW II-2, 1105a)"
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en moyen français",
"Exemples en moyen français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
65
]
],
"ref": "Deguilev, Trois pelerins, dans Godefroy, p. 283",
"text": "Et n’a pas souffert que je prisse\nLe maillet dont je contrississe\nCeste cy qui m’a accuse. (Ceste cy qui : celle qui)"
},
{
"text": "Car s’ainsi ne le contrisoie / Et bien menuz testz n’en faisoie… / Porroit. (s’ainsi ne le contrisoie (subj impf) : si je le brisais pas ainsi, testz : tessons, porroit : (il) pourrait ) — (ibid)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "P. Ferget, Nouveau Testament, dans Godefroy, p. 283",
"text": "Quiconque cherra sus ceste pierre sera froissé, et elle contrira celluy sus qui elle cherra. (Cherra : tombera, sus : sur)"
}
],
"glosses": [
"Broyer, briser"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõn.ˈtrir.ə\\"
}
],
"word": "contrire"
}
Download raw JSONL data for contrire meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.