See contexte on Wiktionary
Download JSONL data for contexte meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin contextus (« assemblage, réunion, enchainement ») → voir con- et texte."
],
"forms": [
{
"form": "contextes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contexter"
},
{
"word": "recontexter"
},
{
"word": "contextualiser"
},
{
"word": "contextualisation"
},
{
"word": "recontextualiser"
},
{
"word": "contextuel"
},
{
"word": "contextualité"
},
{
"word": "contextuellement"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eddy Mésidor, Il était une fois, Haïti, 2007",
"text": "Je voudrais simplement situer sa présentation, dans un contexte de commémoration et de célébration des deux cents ans d’indépendance d’Haïti."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d'un acte par rapport à l'enchaînement des dispositions et des clauses."
],
"id": "fr-contexte-fr-noun-RRxIEWVF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Larry Correia, Les Chroniques du Grimnoir, tome 2 : Malédiction , 2013, chapitre 3",
"text": "Il a lancé l'idée comme ça, un jour, un journaliste a sorti la phrase de son contexte, et un tas d’escrocs et de faux médiums se sont mis à prétendre en posséder un, pour que les imbéciles croient parler à leurs proches décédés."
},
{
"text": "Ce passage n’est obscur que parce qu’on l’a isolé de son contexte, du contexte.+"
}
],
"glosses": [
"Ensemble que forment, par leur liaison naturelle, les différentes parties d’un texte ou d'un discours."
],
"id": "fr-contexte-fr-noun-e6T8O1tE",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contexte d’exécution."
],
"id": "fr-contexte-fr-noun-SPjWyGqE",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛkst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-0x010C-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-0x010C-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Eihel-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Eihel-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-contexte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kontext"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zusammenhang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "context"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "background"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "siyāq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سياق"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "atzealde"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kenarroud"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "obstanovka",
"word": "обстановка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "context"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sammenhæng"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contexto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunteksto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "konteksti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "asiayhteys"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "plaísio",
"word": "πλαίσιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "összefüggés"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kontextus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kuntexto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "konteks"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "samhengi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contesto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "context"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kontext"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sammenheng"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "contèxt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contexto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "context"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obstanovka",
"word": "обстановка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontekst",
"word": "контекст"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "konteaksta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biras"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oktavuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kontext"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sammanhang"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kontext"
}
],
"word": "contexte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin contextus (« assemblage, réunion, enchainement ») → voir con- et texte."
],
"forms": [
{
"form": "je contexte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contexte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je contexte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contexte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cotexte"
}
],
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contexter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de contexter."
],
"id": "fr-contexte-fr-verb-EVVA9GJs"
},
{
"form_of": [
{
"word": "contexter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de contexter."
],
"id": "fr-contexte-fr-verb-E75m52nM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "contexter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de contexter."
],
"id": "fr-contexte-fr-verb-7UrNSaUH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "contexter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de contexter."
],
"id": "fr-contexte-fr-verb-HVe5dsyw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "contexter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de contexter."
],
"id": "fr-contexte-fr-verb-P56AdXJd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛkst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-0x010C-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-0x010C-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Eihel-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Eihel-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-contexte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contexte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin contextus (« assemblage, réunion, enchainement ») → voir con- et texte."
],
"forms": [
{
"form": "contextes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contexter"
},
{
"word": "recontexter"
},
{
"word": "contextualiser"
},
{
"word": "contextualisation"
},
{
"word": "recontextualiser"
},
{
"word": "contextuel"
},
{
"word": "contextualité"
},
{
"word": "contextuellement"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eddy Mésidor, Il était une fois, Haïti, 2007",
"text": "Je voudrais simplement situer sa présentation, dans un contexte de commémoration et de célébration des deux cents ans d’indépendance d’Haïti."
}
],
"glosses": [
"Ensemble d'un acte par rapport à l'enchaînement des dispositions et des clauses."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Larry Correia, Les Chroniques du Grimnoir, tome 2 : Malédiction , 2013, chapitre 3",
"text": "Il a lancé l'idée comme ça, un jour, un journaliste a sorti la phrase de son contexte, et un tas d’escrocs et de faux médiums se sont mis à prétendre en posséder un, pour que les imbéciles croient parler à leurs proches décédés."
},
{
"text": "Ce passage n’est obscur que parce qu’on l’a isolé de son contexte, du contexte.+"
}
],
"glosses": [
"Ensemble que forment, par leur liaison naturelle, les différentes parties d’un texte ou d'un discours."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Contexte d’exécution."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛkst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-0x010C-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-0x010C-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Eihel-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Eihel-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-contexte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kontext"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zusammenhang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "context"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "background"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "siyāq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سياق"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "atzealde"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kenarroud"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "obstanovka",
"word": "обстановка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "context"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sammenhæng"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contexto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunteksto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "konteksti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "asiayhteys"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "plaísio",
"word": "πλαίσιο"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "összefüggés"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kontextus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kuntexto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "konteks"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "samhengi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contesto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "context"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kontext"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sammenheng"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "contèxt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kontekst"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contexto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "context"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obstanovka",
"word": "обстановка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontekst",
"word": "контекст"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "konteaksta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biras"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oktavuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kontext"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sammanhang"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kontext"
}
],
"word": "contexte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin contextus (« assemblage, réunion, enchainement ») → voir con- et texte."
],
"forms": [
{
"form": "je contexte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contexte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je contexte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contexte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "cotexte"
}
],
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contexter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de contexter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contexter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de contexter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contexter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de contexter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contexter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de contexter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "contexter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de contexter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛkst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-0x010C-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-0x010C-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Eihel-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Eihel-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-contexte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-contexte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-contexte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-contexte.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-contexte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-contexte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contexte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.