See recontextualiser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de contextualiser avec le préfixe itératif re-."
],
"forms": [
{
"form": "recontextualiser",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recontextualisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recontextualisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recontextualisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recontextualisant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recontextualisé",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recontextualise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recontextualises",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recontextualise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recontextualisons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recontextualisez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recontextualisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recontextualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recontextualisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recontextualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recontextualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recontextualisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recontextualisais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recontextualisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recontextualisions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recontextualisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recontextualisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recontextualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recontextualisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recontextualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recontextualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recontextualisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recontextualisas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recontextualisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recontextualisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recontextualisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recontextualisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recontextualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recontextualisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recontextualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recontextualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je recontextualiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recontextualiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recontextualisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recontextualiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recontextualiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recontextualiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recontextualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recontextualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recontextualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recontextualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je recontextualise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recontextualises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recontextualise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recontextualisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recontextualisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recontextualisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recontextualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recontextualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recontextualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recontextualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recontextualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recontextualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recontextualisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recontextualisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recontextualisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recontextualisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recontextualisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recontextualisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recontextualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recontextualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recontextualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recontextualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recontextualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recontextualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recontextualiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recontextualiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recontextualiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recontextualiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recontextualiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recontextualiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recontextualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recontextualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recontextualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recontextualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recontextualise",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recontextualisons",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recontextualisez",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recontextualisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recontextualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recontextualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
132
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 4",
"text": "Maintenant qu’elle siège au 10, Downing Street, son discours « va devenir national dans la seule idéologie du parti, recontextualise Agnès Alexandre-Collier, professeure à l’université de Bourgogne et co-autrice de Les partis politiques en Grande-Bretagne (Armand Colin). Une fois en place, la realpolitik et les faits vous rattrapent. »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
50
]
],
"ref": "Jean-Fabien, La perspective du primate : Journal dont vous êtes peut-être l’héroïne, 2013, Paul&Mike",
"text": "Il est peut-être nécessaire que je recontextualise comme disent les savants. Je vais donc commencer par me présenter."
}
],
"glosses": [
"Remettre dans son contexte."
],
"id": "fr-recontextualiser-fr-verb-08jkRTsz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Utiliser dans un contexte donné ce qui avait été appris ou expérimenté dans des contextes différents."
],
"id": "fr-recontextualiser-fr-verb-oX-VStwE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recontextualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recontextualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recontextualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recontextualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recontextualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recontextualiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recontextualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recontextualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recontextualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recontextualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recontextualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recontextualiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "recontextualiser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de contextualiser avec le préfixe itératif re-."
],
"forms": [
{
"form": "recontextualiser",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir recontextualisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en recontextualisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant recontextualisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "recontextualisant",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recontextualisé",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je recontextualise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu recontextualises",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recontextualise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous recontextualisons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous recontextualisez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recontextualisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai recontextualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as recontextualisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons recontextualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez recontextualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je recontextualisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu recontextualisais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on recontextualisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous recontextualisions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous recontextualisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles recontextualisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais recontextualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais recontextualisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions recontextualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez recontextualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recontextualisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu recontextualisas",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on recontextualisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous recontextualisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous recontextualisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles recontextualisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus recontextualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus recontextualisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes recontextualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes recontextualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je recontextualiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu recontextualiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on recontextualisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous recontextualiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous recontextualiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles recontextualiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai recontextualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras recontextualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons recontextualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez recontextualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je recontextualise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu recontextualises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recontextualise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous recontextualisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous recontextualisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recontextualisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie recontextualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies recontextualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait recontextualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons recontextualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez recontextualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient recontextualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je recontextualisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu recontextualisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on recontextualisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous recontextualisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous recontextualisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles recontextualisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse recontextualisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses recontextualisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût recontextualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions recontextualisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez recontextualisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent recontextualisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je recontextualiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu recontextualiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on recontextualiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous recontextualiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous recontextualiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles recontextualiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais recontextualisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais recontextualisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions recontextualisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez recontextualisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient recontextualisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "recontextualise",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recontextualisons",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "recontextualisez",
"ipas": [
"\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie recontextualisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons recontextualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez recontextualisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/recontextualiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
132
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 4",
"text": "Maintenant qu’elle siège au 10, Downing Street, son discours « va devenir national dans la seule idéologie du parti, recontextualise Agnès Alexandre-Collier, professeure à l’université de Bourgogne et co-autrice de Les partis politiques en Grande-Bretagne (Armand Colin). Une fois en place, la realpolitik et les faits vous rattrapent. »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
50
]
],
"ref": "Jean-Fabien, La perspective du primate : Journal dont vous êtes peut-être l’héroïne, 2013, Paul&Mike",
"text": "Il est peut-être nécessaire que je recontextualise comme disent les savants. Je vais donc commencer par me présenter."
}
],
"glosses": [
"Remettre dans son contexte."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Utiliser dans un contexte donné ce qui avait été appris ou expérimenté dans des contextes différents."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ̃.tɛk.stɥa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recontextualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recontextualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recontextualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recontextualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-recontextualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-recontextualiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recontextualiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recontextualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recontextualiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recontextualiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-recontextualiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-recontextualiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "recontextualiser"
}
Download raw JSONL data for recontextualiser meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.