See contemporain on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "art contemporain"
},
{
"word": "latin contemporain"
},
{
"sense": "ou",
"word": "MCC"
},
{
"word": "musique contemporaine"
},
{
"word": "ultracontemporain"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contemporaneus."
],
"forms": [
{
"form": "contemporains",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contemporaine",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contemporaines",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Lemaitre, Transhumanisme : la conscience mécanisée, 2019",
"text": "Pour nos idéologues contemporains, l’être humain est conçu comme un cyborg naturel, libre à lui de s’appliquer, de s’auto-greffer les dernières technologies pour évoluer vers une forme supérieure comme dans la fable de Pic de la Mirandole."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II",
"text": "Elle m’avait fait découvrir des romancières anglaises contemporaines que j’appréciais presque autant que Daphné Du Maurier : Penelope Lively, Rose Tremain, Joanna Trollope, A. S. Byatt."
},
{
"ref": "Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 15",
"text": "Pourquoi ? Parce que les technologies contemporaines, proposera ce livre, remettent en question non seulement la perception que nous avons du monde, mais bien aussi les universaux qui nous ont aidés, à travers les millénaires, à rendre ce monde cohérent et à rationaliser notre présence en celui-ci."
}
],
"glosses": [
"Qui est du même temps que quelqu’un ou quelque chose."
],
"id": "fr-contemporain-fr-adj-eAW-hBdY"
},
{
"glosses": [
"Qualifie les historiens qui ont écrit les choses qui se sont passées dans leur temps."
],
"id": "fr-contemporain-fr-adj-N8W2XMER",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-contemporain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contemporain.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contemporain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contemporain.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contemporain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-contemporain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contemporain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contemporain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contemporain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contemporain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contemporain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contemporain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zeitgenössisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contemporary"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "معاصر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "garaikide"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mendekide"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "a-vremañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kempred"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contemporani"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemporània"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coetani"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotània"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dāngdàide",
"word": "当代的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngshídàide",
"traditional_writing": "同時代的",
"word": "同时代的"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suvremen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "samtidig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nutidig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contemporáneo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "samtempa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’asteure"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’astoure"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σύγχρονος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "jelenkori"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sam-tempa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kontemporer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contemporaneo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hedendaags"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "contemporanèu"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "معاصر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "współczesny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "современный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ođđaáigásaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dálá"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "савремени"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "samtida"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "současný"
}
],
"word": "contemporain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mécontemporain"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contemporaneus."
],
"forms": [
{
"form": "contemporains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contemporaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103",
"text": "Que veux-tu faire avec des forbans de cette espèce ? Disqualifié, fichu, méprisé, il n’en continuait pas moins à rançonner ses contemporains. Il rançonna jusqu’aux Rothschild."
}
],
"glosses": [
"Personne vivant en même temps qu'une autre personne de référence."
],
"id": "fr-contemporain-fr-noun-5enI1QRr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Œuvres complètes de Voltaire: Correspondance générale",
"text": "Ce pauvre marquis d’Argenton, que vous appeliez le secrétaire d’état de la république de Platon, est donc mort? Il était mon contemporain : il faut que je fasse mon paquet."
},
{
"ref": "Le blog de Francis Richard, Pas de souci !, d’Annik Mahaim",
"text": "Mon contemporain (dans le sens qu’il est du même millésime que moi), Fabrice Luchini ne l’aime guère non plus, comme il l’explique dans un entretien accordé au Figaro Magazine il y a quelque trois ans."
}
],
"glosses": [
"Né la même année."
],
"id": "fr-contemporain-fr-noun-32ouvV9T",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rémi Mathis, Wikipédia – Dans les coulisses de la plus grande encyclopédie du monde, First éditions, 2021, page 148",
"text": "Les bibliothèques ont réagi bien avant les musées pour comprendre le rôle que pouvait jouer Wikipédia, car ce monde est sans doute plus ouvert sur le contemporain et s'oriente vers un public plus large, voire populaire."
}
],
"glosses": [
"(Précédé d'un article défini : le contemporain) Ensemble des réalités de l'époque actuelle."
],
"id": "fr-contemporain-fr-noun-S9-bI4y~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-contemporain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contemporain.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contemporain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contemporain.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contemporain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-contemporain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contemporain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contemporain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contemporain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contemporain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contemporain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contemporain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "conscrit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeitgenosse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contemporary"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "معاصر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kempredad"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dāngdài",
"word": "当代"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngshídài",
"traditional_writing": "同時代",
"word": "同时代"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suvremenik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sadašnjica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "samtid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contemporáneo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "samtempulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contemporaneo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "معاصر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "współczesny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "современник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverstnik",
"word": "сверстник"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zamankasine"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "zamane"
}
],
"word": "contemporain"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "art contemporain"
},
{
"word": "latin contemporain"
},
{
"sense": "ou",
"word": "MCC"
},
{
"word": "musique contemporaine"
},
{
"word": "ultracontemporain"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contemporaneus."
],
"forms": [
{
"form": "contemporains",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contemporaine",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contemporaines",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Lemaitre, Transhumanisme : la conscience mécanisée, 2019",
"text": "Pour nos idéologues contemporains, l’être humain est conçu comme un cyborg naturel, libre à lui de s’appliquer, de s’auto-greffer les dernières technologies pour évoluer vers une forme supérieure comme dans la fable de Pic de la Mirandole."
},
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II",
"text": "Elle m’avait fait découvrir des romancières anglaises contemporaines que j’appréciais presque autant que Daphné Du Maurier : Penelope Lively, Rose Tremain, Joanna Trollope, A. S. Byatt."
},
{
"ref": "Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 15",
"text": "Pourquoi ? Parce que les technologies contemporaines, proposera ce livre, remettent en question non seulement la perception que nous avons du monde, mais bien aussi les universaux qui nous ont aidés, à travers les millénaires, à rendre ce monde cohérent et à rationaliser notre présence en celui-ci."
}
],
"glosses": [
"Qui est du même temps que quelqu’un ou quelque chose."
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie les historiens qui ont écrit les choses qui se sont passées dans leur temps."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-contemporain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contemporain.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contemporain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contemporain.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contemporain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-contemporain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contemporain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contemporain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contemporain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contemporain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contemporain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contemporain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gleichzeitig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zeitgenössisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contemporary"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "معاصر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "garaikide"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "mendekide"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "a-vremañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kempred"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contemporani"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contemporània"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coetani"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cotània"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dāngdàide",
"word": "当代的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngshídàide",
"traditional_writing": "同時代的",
"word": "同时代的"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suvremen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "samtidig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nutidig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contemporáneo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "samtempa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’asteure"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’astoure"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σύγχρονος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "jelenkori"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sam-tempa"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kontemporer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contemporaneo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hedendaags"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "contemporanèu"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "معاصر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "współczesny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "современный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ođđaáigásaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dálá"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "савремени"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "samtida"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "současný"
}
],
"word": "contemporain"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mécontemporain"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contemporaneus."
],
"forms": [
{
"form": "contemporains",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contemporaine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 103",
"text": "Que veux-tu faire avec des forbans de cette espèce ? Disqualifié, fichu, méprisé, il n’en continuait pas moins à rançonner ses contemporains. Il rançonna jusqu’aux Rothschild."
}
],
"glosses": [
"Personne vivant en même temps qu'une autre personne de référence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Œuvres complètes de Voltaire: Correspondance générale",
"text": "Ce pauvre marquis d’Argenton, que vous appeliez le secrétaire d’état de la république de Platon, est donc mort? Il était mon contemporain : il faut que je fasse mon paquet."
},
{
"ref": "Le blog de Francis Richard, Pas de souci !, d’Annik Mahaim",
"text": "Mon contemporain (dans le sens qu’il est du même millésime que moi), Fabrice Luchini ne l’aime guère non plus, comme il l’explique dans un entretien accordé au Figaro Magazine il y a quelque trois ans."
}
],
"glosses": [
"Né la même année."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rémi Mathis, Wikipédia – Dans les coulisses de la plus grande encyclopédie du monde, First éditions, 2021, page 148",
"text": "Les bibliothèques ont réagi bien avant les musées pour comprendre le rôle que pouvait jouer Wikipédia, car ce monde est sans doute plus ouvert sur le contemporain et s'oriente vers un public plus large, voire populaire."
}
],
"glosses": [
"(Précédé d'un article défini : le contemporain) Ensemble des réalités de l'époque actuelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-contemporain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contemporain.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contemporain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contemporain.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contemporain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-contemporain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contemporain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contemporain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contemporain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contemporain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contemporain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contemporain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "conscrit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zeitgenosse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contemporary"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "معاصر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kempredad"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dāngdài",
"word": "当代"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngshídài",
"traditional_writing": "同時代",
"word": "同时代"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "suvremenik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sadašnjica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "samtid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contemporáneo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "samtempulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contemporaneo"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "معاصر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "współczesny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "современник"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverstnik",
"word": "сверстник"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "zamankasine"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "zamane"
}
],
"word": "contemporain"
}
Download raw JSONL data for contemporain meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.