See consolider on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cordelions"
},
{
"word": "déclorions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "consolidable"
},
{
"word": "consolidateur"
},
{
"word": "consolidation"
},
{
"word": "inconsolidable"
},
{
"word": "reconsolider"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin consolidare (« consolider », « affermir », « fortifier », « réunir l'usufruit à la propriété »), formé du préfixe con- et de solidare (« rendre solide »)."
],
"forms": [
{
"form": "consolider",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir consolidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en consolidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.sɔ.li.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant consolidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "consolidant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.li.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "consolidé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je consolide",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu consolides",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consolide",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous consolidons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.li.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous consolidez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consolident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai consolidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as consolidé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a consolidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons consolidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez consolidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont consolidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je consolidais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.li.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu consolidais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.li.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on consolidait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.li.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous consolidions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.li.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous consolidiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.li.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles consolidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.li.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais consolidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais consolidé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait consolidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions consolidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez consolidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient consolidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consolidai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu consolidas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.li.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on consolida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.li.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous consolidâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.li.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous consolidâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.li.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles consolidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.li.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus consolidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus consolidé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut consolidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes consolidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes consolidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent consolidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je consoliderai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu consolideras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on consolidera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous consoliderons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous consoliderez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles consolideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai consolidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras consolidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura consolidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons consolidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez consolidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront consolidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je consolide",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu consolides",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consolide",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous consolidions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɔ.li.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous consolidiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɔ.li.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consolident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie consolidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies consolidé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait consolidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons consolidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez consolidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient consolidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je consolidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɔ.li.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu consolidasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɔ.li.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consolidât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.li.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous consolidassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɔ.li.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous consolidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɔ.li.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consolidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.li.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse consolidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses consolidé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût consolidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions consolidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez consolidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent consolidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consoliderais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu consoliderais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consoliderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous consoliderions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.li.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous consolideriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.li.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consolideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais consolidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais consolidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait consolidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions consolidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez consolidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient consolidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "consolide",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consolidons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.li.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consolidez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie consolidé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons consolidé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez consolidé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "console"
},
{
"word": "solide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1235.",
"text": "Ainsi dans ces premières vingt-cinq mille années, le globe terrestre, d'abord lumineux et chaud comme le soleil, n'a perdu que peu à peu sa lumière et son feu : son état d'incandescence a duré pendant deux mille neuf cent trente-six ans, puisqu'il a fallu ce temps pour qu'il ait été consolidé jusqu'au centre […]."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…]; d’autres, comme Beauvais, s’écroulèrent et l’on dut les réédifier à nouveau ou, faute d’argent, se borner à les consolider et à boucher leurs trous."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Au jour, j'inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit."
},
{
"ref": "Louis Dumur, Nach Paris, chap.9, 1929",
"text": "Nous y entrâmes par un pont de pierre en dos d'âne, dont une seule arche avait été rompue, et que nos pontonniers, qui avaient déjà jeté les madriers suffisants pour le passage de l'infanterie, s'occupaient activement à consolider […]."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "(Sens figuré) — C'est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l'Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien."
},
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.224",
"text": "(Sens figuré)'Le système d’hérédité des fiefs était plus favorable au vassal qui consolidait' son droit patrimonial, mais le seigneur concédant pouvait en souffrir dans le cas où le fief tombait aux mains d'un héritier mineur; […]."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus solide."
],
"id": "fr-consolider-fr-verb-NpNW8qSr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le gouvernement a consolidé ces sortes de rentes."
}
],
"glosses": [
"Assigner un fonds pour assurer le paiement d’une dette publique."
],
"id": "fr-consolider-fr-verb-q8FTwEbW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Consolider la dette flottante."
}
],
"glosses": [
"Garantir une rente perpétuelle en échange d’une rente remboursable dont le taux est diminué."
],
"id": "fr-consolider-fr-verb-WSWKULG2",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Consolider l’usufruit à la propriété,"
}
],
"glosses": [
"Réunir l’usufruit à la propriété."
],
"id": "fr-consolider-fr-verb-~2HkpIOH",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu consolides selon IFRS ou GAAP ?"
}
],
"glosses": [
"Réaliser l'agrégation des comptabilités des filiales"
],
"id": "fr-consolider-fr-verb-eJfR~ws2",
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.li.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-consolider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consolider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consolider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consolider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consolider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-consolider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consolider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consolider.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consolider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consolider.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consolider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consolider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consolider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consolider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consolider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consolider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consolider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consolider.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affermir"
},
{
"word": "renforcer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verfestigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consolidate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "consolidar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "konsolidirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "consolidar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lujittaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apieter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assolider"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plusolidigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consolidare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ilempá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nanosmahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nannet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lasolresi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "konsolidovat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ob’jednaty",
"word": "об’єднати"
}
],
"word": "consolider"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cordelions"
},
{
"word": "déclorions"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "consolidable"
},
{
"word": "consolidateur"
},
{
"word": "consolidation"
},
{
"word": "inconsolidable"
},
{
"word": "reconsolider"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin consolidare (« consolider », « affermir », « fortifier », « réunir l'usufruit à la propriété »), formé du préfixe con- et de solidare (« rendre solide »)."
],
"forms": [
{
"form": "consolider",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir consolidé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en consolidant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.sɔ.li.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant consolidé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "consolidant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.li.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "consolidé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je consolide",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu consolides",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consolide",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous consolidons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.li.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous consolidez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consolident",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai consolidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as consolidé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a consolidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons consolidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez consolidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont consolidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je consolidais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.li.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu consolidais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.li.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on consolidait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.li.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous consolidions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.li.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous consolidiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.li.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles consolidaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.li.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais consolidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais consolidé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait consolidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions consolidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez consolidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient consolidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consolidai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu consolidas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.li.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on consolida",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.li.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous consolidâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.li.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous consolidâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.li.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles consolidèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.li.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus consolidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus consolidé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut consolidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes consolidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes consolidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent consolidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je consoliderai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu consolideras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on consolidera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous consoliderons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous consoliderez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles consolideront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai consolidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras consolidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura consolidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons consolidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez consolidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront consolidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je consolide",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu consolides",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consolide",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous consolidions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɔ.li.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous consolidiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɔ.li.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consolident",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie consolidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies consolidé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait consolidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons consolidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez consolidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient consolidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je consolidasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɔ.li.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu consolidasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɔ.li.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on consolidât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.li.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous consolidassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.sɔ.li.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous consolidassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.sɔ.li.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles consolidassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.li.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse consolidé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses consolidé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût consolidé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions consolidé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez consolidé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent consolidé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je consoliderais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu consoliderais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on consoliderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous consoliderions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɔ.li.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous consolideriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɔ.li.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles consolideraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɔ.li.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais consolidé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais consolidé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait consolidé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions consolidé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez consolidé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient consolidé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "consolide",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.lid\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consolidons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.li.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "consolidez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie consolidé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons consolidé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez consolidé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.sɔ.li.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/consolider",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "console"
},
{
"word": "solide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1235.",
"text": "Ainsi dans ces premières vingt-cinq mille années, le globe terrestre, d'abord lumineux et chaud comme le soleil, n'a perdu que peu à peu sa lumière et son feu : son état d'incandescence a duré pendant deux mille neuf cent trente-six ans, puisqu'il a fallu ce temps pour qu'il ait été consolidé jusqu'au centre […]."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…]; d’autres, comme Beauvais, s’écroulèrent et l’on dut les réédifier à nouveau ou, faute d’argent, se borner à les consolider et à boucher leurs trous."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Au jour, j'inspecte minutieusement les avaries et consolide les réparations provisoires de la nuit."
},
{
"ref": "Louis Dumur, Nach Paris, chap.9, 1929",
"text": "Nous y entrâmes par un pont de pierre en dos d'âne, dont une seule arche avait été rompue, et que nos pontonniers, qui avaient déjà jeté les madriers suffisants pour le passage de l'infanterie, s'occupaient activement à consolider […]."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "(Sens figuré) — C'est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l'Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien."
},
{
"ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5ᵉ éd., 1956, p.224",
"text": "(Sens figuré)'Le système d’hérédité des fiefs était plus favorable au vassal qui consolidait' son droit patrimonial, mais le seigneur concédant pouvait en souffrir dans le cas où le fief tombait aux mains d'un héritier mineur; […]."
}
],
"glosses": [
"Rendre plus solide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le gouvernement a consolidé ces sortes de rentes."
}
],
"glosses": [
"Assigner un fonds pour assurer le paiement d’une dette publique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"text": "Consolider la dette flottante."
}
],
"glosses": [
"Garantir une rente perpétuelle en échange d’une rente remboursable dont le taux est diminué."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Consolider l’usufruit à la propriété,"
}
],
"glosses": [
"Réunir l’usufruit à la propriété."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la comptabilité"
],
"examples": [
{
"text": "Tu consolides selon IFRS ou GAAP ?"
}
],
"glosses": [
"Réaliser l'agrégation des comptabilités des filiales"
],
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.sɔ.li.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-consolider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consolider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consolider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consolider.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consolider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-consolider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consolider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consolider.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consolider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consolider.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-consolider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-consolider.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consolider.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consolider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consolider.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consolider.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consolider.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consolider.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affermir"
},
{
"word": "renforcer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verfestigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consolidate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "consolidar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "konsolidirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "consolidar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lujittaa"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apieter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assolider"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plusolidigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "consolidare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ilempá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nanosmahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nannet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lasolresi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "konsolidovat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ob’jednaty",
"word": "об’єднати"
}
],
"word": "consolider"
}
Download raw JSONL data for consolider meaning in All languages combined (22.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.