See concorder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Emprunté au latin concordare (« vivre en bonne intelligence », « être en accord »)."
],
"forms": [
{
"form": "concorder",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir concordé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en concordant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant concordé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "concordant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "concordé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je concorde",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu concordes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concorde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous concordons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous concordez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concordent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai concordé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as concordé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a concordé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons concordé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez concordé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont concordé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je concordais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu concordais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on concordait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous concordions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous concordiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles concordaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais concordé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais concordé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait concordé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions concordé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez concordé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient concordé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concordai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu concordas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on concorda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous concordâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous concordâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles concordèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus concordé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus concordé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut concordé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes concordé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes concordé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent concordé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je concorderai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu concorderas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on concordera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous concorderons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous concorderez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concorderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai concordé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras concordé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura concordé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons concordé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez concordé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront concordé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je concorde",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu concordes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concorde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous concordions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous concordiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concordent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie concordé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies concordé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait concordé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons concordé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez concordé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient concordé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je concordasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu concordasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concordât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous concordassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.kɔʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous concordassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.kɔʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concordassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse concordé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses concordé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût concordé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions concordé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez concordé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent concordé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concorderais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu concorderais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concorderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous concorderions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous concorderiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concorderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais concordé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais concordé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait concordé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions concordé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez concordé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient concordé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "concorde",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concordons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concordez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie concordé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons concordé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez concordé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "concordat"
},
{
"word": "concordataire"
},
{
"word": "concorde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.67",
"text": "Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale."
},
{
"text": "Leurs témoignages ne concordent guère."
},
{
"text": "Faire concorder deux articles d’une loi."
}
],
"glosses": [
"Être en concordance."
],
"id": "fr-concorder-fr-verb-ye9yrKyI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-concorder.ogg",
"ipa": "kɔ̃.kɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-concorder.ogg/Fr-concorder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-concorder.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concorder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concorder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concorder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concorder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kongruieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be in agreement (with)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coincide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "match"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conform"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "concordar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kongrui"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konformiĝi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfstimme"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konkordar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vadjé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "congruent zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "elkaar dekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rijmen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich aanpassen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amoldar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adaptar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conformar-se"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överensstämma"
}
],
"word": "concorder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Emprunté au latin concordare (« vivre en bonne intelligence », « être en accord »)."
],
"forms": [
{
"form": "concorder",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir concordé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en concordant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant concordé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "concordant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "concordé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je concorde",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu concordes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concorde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous concordons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous concordez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concordent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai concordé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as concordé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a concordé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons concordé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez concordé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont concordé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je concordais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu concordais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on concordait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous concordions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous concordiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles concordaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais concordé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais concordé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait concordé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions concordé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez concordé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient concordé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concordai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu concordas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on concorda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous concordâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous concordâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles concordèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus concordé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus concordé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut concordé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes concordé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes concordé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent concordé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je concorderai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu concorderas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on concordera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous concorderons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous concorderez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concorderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai concordé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras concordé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura concordé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons concordé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez concordé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront concordé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je concorde",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu concordes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concorde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous concordions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.kɔʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous concordiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.kɔʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concordent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie concordé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies concordé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait concordé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons concordé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez concordé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient concordé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je concordasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu concordasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concordât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous concordassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.kɔʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous concordassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.kɔʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concordassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.kɔʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse concordé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses concordé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût concordé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions concordé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez concordé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent concordé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concorderais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu concorderais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concorderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous concorderions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.kɔʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous concorderiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.kɔʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concorderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.kɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais concordé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais concordé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait concordé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions concordé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez concordé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient concordé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "concorde",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concordons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concordez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie concordé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons concordé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez concordé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.kɔʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concorder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "concordat"
},
{
"word": "concordataire"
},
{
"word": "concorde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.67",
"text": "Il est bien évident que les plantes vivent uniquement dans les milieux qui leur conviennent, […] : ainsi l’isotherme de 4°5 moyenne du mois de janvier concorde remarquablement avec la répartition de Rubia peregrina en Europe occidentale."
},
{
"text": "Leurs témoignages ne concordent guère."
},
{
"text": "Faire concorder deux articles d’une loi."
}
],
"glosses": [
"Être en concordance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.kɔʁ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-concorder.ogg",
"ipa": "kɔ̃.kɔʁ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-concorder.ogg/Fr-concorder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-concorder.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concorder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concorder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concorder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concorder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concorder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concorder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concorder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concorder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kongruieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "be in agreement (with)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coincide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "match"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agree"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conform"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "concordar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kongrui"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konformiĝi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ôfstimme"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konkordar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vadjé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "congruent zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "elkaar dekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rijmen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zich aanpassen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amoldar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adaptar-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conformar-se"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "överensstämma"
}
],
"word": "concorder"
}
Download raw JSONL data for concorder meaning in All languages combined (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.