See conchier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chicorne"
},
{
"word": "chicorné"
},
{
"word": "coincher"
},
{
"word": "corniche"
},
{
"word": "corniché"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reconchier"
},
{
"word": "se conchier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin concacare (« souiller d’excréments ») → voir con- et chier."
],
"forms": [
{
"form": "conchier",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir conchié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en conchiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.ʃjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant conchié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "conchiant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʃjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "conchié",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je conchie",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu conchies",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conchie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous conchions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous conchiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conchient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai conchié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as conchié",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a conchié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons conchié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez conchié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont conchié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je conchiais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʃjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu conchiais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʃjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on conchiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʃjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous conchiions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʃij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous conchiiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʃij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles conchiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʃjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais conchié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais conchié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait conchié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions conchié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez conchié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient conchié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conchiai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu conchias",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʃja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on conchia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʃja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous conchiâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʃjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous conchiâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʃjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles conchièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʃjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus conchié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus conchié",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut conchié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes conchié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes conchié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent conchié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je conchierai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʃi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu conchieras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʃi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conchiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʃi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous conchierons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʃi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous conchierez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʃi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles conchieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʃi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai conchié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras conchié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura conchié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons conchié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez conchié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront conchié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je conchie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu conchies",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conchie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous conchiions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ʃij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous conchiiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ʃij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conchient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie conchié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies conchié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait conchié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons conchié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez conchié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient conchié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je conchiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ʃjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu conchiasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ʃjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conchiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʃja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous conchiassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ʃja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous conchiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ʃja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conchiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ʃjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse conchié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses conchié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût conchié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions conchié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez conchié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent conchié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conchierais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu conchierais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conchierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous conchierions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʃi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous conchieriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʃi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conchieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais conchié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais conchié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait conchié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions conchié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez conchié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient conchié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "conchie",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conchions",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conchiez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie conchié",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons conchié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez conchié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se conchier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Souiller",
"sense_index": 1,
"word": "salir"
},
{
"sense": "Souiller",
"sense_index": 1,
"word": "souiller"
},
{
"sense": "Manifester son mépris, outrager",
"sense_index": 2,
"word": "déshonorer"
},
{
"sense": "Manifester son mépris, outrager",
"sense_index": 2,
"word": "mépriser"
},
{
"sense": "Manifester son mépris, outrager",
"sense_index": 2,
"word": "outrager"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ou avec la préposition",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
48
]
],
"ref": "Jean Echenoz, Envoyée spéciale, 2016, Éditions de Minuit",
"text": "Les vitres de la porte-fenêtre étaient conchiées et entoilées par des dynasties d'insectes et d'araignées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
198
]
],
"ref": "Serge Brussolo, « L'enfant des ordures et l'ogresse des forêts », dans Le Roi Squelette, Éditions Bragelonne, 2014",
"text": "Dès que le vieux se fut dissimulé sous la poussière, le visage protégé par un sac, un morceau de roseau coincé entre les lèvres pour pouvoir respirer à son aise, ils posèrent culotte, et conchièrent la cache d’abondance en échangeant des plaisanteries douteuses."
}
],
"glosses": [
"Couvrir d’excréments."
],
"id": "fr-conchier-fr-verb-NQqbQyIW",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
87
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, Librairie de France, 1923, page 208",
"text": "Eh bien non ! rien de tout cela ne m’attendrit plus. Le temps en est passé ! Je conchie sur mes souvenirs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
]
],
"ref": "Louis Aragon, Traité du style, 1927",
"text": "J’ai bien l’honneur chez moi, dans ce livre, à cette place, de dire que très sciemment je conchie l’armée française dans sa totalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
141
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 31",
"text": "Les autres couvents se sont mis eux aussi à apprécier les maçons italiens, en ce siècle où l’ouvrier français vote Front populaire et conchie Dieu."
},
{
"ref": "le chanteur Renaud, La médaille",
"text": "L’amour ne vous dit rien\nÀ part bien sûr celui\nDe la Patrie hélas\nCette idée dégueulasse\nQu’à mon tour je conchie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
364,
372
]
],
"ref": "Michel Onfray, « Anti-Manuel », journal Le Point, nᵒ 2,218 page 46, 12 mars 2015",
"text": "C’est cet homme qui peste contre les 35 heures depuis longtemps, qui sollicite la loi Macron qui plaît tant à la droite et déplaît tant à ceux de gauche qui sont restés de gauche, qui ne moufte pas quand le peuple qui vote non au référendum sur l’Europe libérale en 2005 voit son parti appeler à l’union sacrée avec l’UMP pour envoyer les députés et les sénateurs conchier le vote du peuple et passer outre."
}
],
"glosses": [
"Manifester son mépris ou sa profonde indifférence."
],
"id": "fr-conchier-fr-verb-Qi2G5fEx",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
306,
319
]
],
"ref": "Pierre-Maurice Richard, Eugène, une fantaisie de la nature, Éditions Londreys, 1989, chapitre 4",
"text": "[…], il s'est réveillé et m'a demandé de lui passer le bassin. Histoire d'être un peu gentille, je lui ai dit : « C'est bien la première fois que je vois un nouveau-né réclamer le bassin. » Il m'a répondu : « C'est le cerveau qui commande le cul. Avec un cerveau comme le mien, vous ne voudriez pas que je me conchiasse !... »\nIl a de ces réparties !... J'en suis restée bouche bée — mon bassin à la main."
}
],
"glosses": [
"Se souiller d’excréments."
],
"id": "fr-conchier-fr-verb-nlgN8O~x",
"tags": [
"obsolete",
"pronominal",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ʃje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conchier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conchier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conchier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conchier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conchier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conchier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conchier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conchier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conchier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conchier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conchier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conchier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conchier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conchier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conchier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conchier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conchier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conchier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Couvrir d’excréments",
"sense_index": 1,
"tags": [
"vulgar",
"obsolete"
],
"word": "enfoirer"
},
{
"sense": "Couvrir d’excréments",
"sense_index": 1,
"tags": [
"vulgar",
"obsolete"
],
"word": "emmerder"
},
{
"sense": "Manifester son mépris, outrager",
"sense_index": 2,
"tags": [
"vulgar",
"obsolete"
],
"word": "compisser"
},
{
"sense": "Manifester son mépris, outrager",
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "emmerder"
},
{
"sense": "Manifester son mépris, outrager",
"sense_index": 2,
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "enculer"
},
{
"sense": "Manifester son mépris, outrager",
"sense_index": 2,
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "niquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Souiller d’excréments",
"sense_index": 1,
"word": "verscheißen"
}
],
"word": "conchier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conchiement"
},
{
"word": "reconchier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin concacare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Gautier de Coinci, Miracle de Nostre Dame, manuscrit 2163 français de la BnF",
"text": "Orgeau tos biens conchie et soille"
}
],
"glosses": [
"Souiller d’excréments, enfoirer, emmerder, compisser"
],
"id": "fr-conchier-fro-verb-T8i419me"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "De Monacho in Flumine Periclitato, dans Chronique des Ducs de Normandie, édition de F. Michel, tome III, page 514",
"text": "Trop somes lié quant conchier\nPoons un moine et espier"
}
],
"glosses": [
"Déshonorer, outrager."
],
"id": "fr-conchier-fro-verb-wk2xKM26"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tromper, duper, baiser, enculer."
],
"id": "fr-conchier-fro-verb-BaSz0GLV"
}
],
"word": "conchier"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "conchiement"
},
{
"word": "reconchier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin concacare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"ref": "Gautier de Coinci, Miracle de Nostre Dame, manuscrit 2163 français de la BnF",
"text": "Orgeau tos biens conchie et soille"
}
],
"glosses": [
"Souiller d’excréments, enfoirer, emmerder, compisser"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"ref": "De Monacho in Flumine Periclitato, dans Chronique des Ducs de Normandie, édition de F. Michel, tome III, page 514",
"text": "Trop somes lié quant conchier\nPoons un moine et espier"
}
],
"glosses": [
"Déshonorer, outrager."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Tromper, duper, baiser, enculer."
]
}
],
"word": "conchier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chicorne"
},
{
"word": "chicorné"
},
{
"word": "coincher"
},
{
"word": "corniche"
},
{
"word": "corniché"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "reconchier"
},
{
"word": "se conchier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin concacare (« souiller d’excréments ») → voir con- et chier."
],
"forms": [
{
"form": "conchier",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir conchié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en conchiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.ʃjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant conchié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "conchiant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʃjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "conchié",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je conchie",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu conchies",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conchie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous conchions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous conchiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conchient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai conchié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as conchié",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a conchié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons conchié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez conchié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont conchié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je conchiais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʃjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu conchiais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʃjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on conchiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʃjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous conchiions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʃij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous conchiiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʃij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles conchiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʃjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais conchié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais conchié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait conchié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions conchié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez conchié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient conchié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conchiai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu conchias",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʃja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on conchia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʃja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous conchiâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʃjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous conchiâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʃjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles conchièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʃjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus conchié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus conchié",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut conchié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes conchié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes conchié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent conchié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je conchierai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʃi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu conchieras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʃi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conchiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʃi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous conchierons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʃi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous conchierez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʃi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles conchieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʃi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai conchié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras conchié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura conchié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons conchié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez conchié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront conchié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je conchie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu conchies",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conchie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous conchiions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ʃij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous conchiiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ʃij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conchient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie conchié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies conchié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait conchié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons conchié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez conchié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient conchié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je conchiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ʃjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu conchiasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ʃjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conchiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʃja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous conchiassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ʃja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous conchiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ʃja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conchiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ʃjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse conchié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses conchié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût conchié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions conchié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez conchié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent conchié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conchierais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu conchierais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conchierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous conchierions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ʃi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous conchieriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ʃi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conchieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ʃi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais conchié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais conchié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait conchié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions conchié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez conchié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient conchié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "conchie",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʃi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conchions",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conchiez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie conchié",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons conchié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez conchié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conchier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se conchier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Souiller",
"sense_index": 1,
"word": "salir"
},
{
"sense": "Souiller",
"sense_index": 1,
"word": "souiller"
},
{
"sense": "Manifester son mépris, outrager",
"sense_index": 2,
"word": "déshonorer"
},
{
"sense": "Manifester son mépris, outrager",
"sense_index": 2,
"word": "mépriser"
},
{
"sense": "Manifester son mépris, outrager",
"sense_index": 2,
"word": "outrager"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"ou avec la préposition",
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
48
]
],
"ref": "Jean Echenoz, Envoyée spéciale, 2016, Éditions de Minuit",
"text": "Les vitres de la porte-fenêtre étaient conchiées et entoilées par des dynasties d'insectes et d'araignées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
187,
198
]
],
"ref": "Serge Brussolo, « L'enfant des ordures et l'ogresse des forêts », dans Le Roi Squelette, Éditions Bragelonne, 2014",
"text": "Dès que le vieux se fut dissimulé sous la poussière, le visage protégé par un sac, un morceau de roseau coincé entre les lèvres pour pouvoir respirer à son aise, ils posèrent culotte, et conchièrent la cache d’abondance en échangeant des plaisanteries douteuses."
}
],
"glosses": [
"Couvrir d’excréments."
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
87
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, Librairie de France, 1923, page 208",
"text": "Eh bien non ! rien de tout cela ne m’attendrit plus. Le temps en est passé ! Je conchie sur mes souvenirs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
]
],
"ref": "Louis Aragon, Traité du style, 1927",
"text": "J’ai bien l’honneur chez moi, dans ce livre, à cette place, de dire que très sciemment je conchie l’armée française dans sa totalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
141
]
],
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 31",
"text": "Les autres couvents se sont mis eux aussi à apprécier les maçons italiens, en ce siècle où l’ouvrier français vote Front populaire et conchie Dieu."
},
{
"ref": "le chanteur Renaud, La médaille",
"text": "L’amour ne vous dit rien\nÀ part bien sûr celui\nDe la Patrie hélas\nCette idée dégueulasse\nQu’à mon tour je conchie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
364,
372
]
],
"ref": "Michel Onfray, « Anti-Manuel », journal Le Point, nᵒ 2,218 page 46, 12 mars 2015",
"text": "C’est cet homme qui peste contre les 35 heures depuis longtemps, qui sollicite la loi Macron qui plaît tant à la droite et déplaît tant à ceux de gauche qui sont restés de gauche, qui ne moufte pas quand le peuple qui vote non au référendum sur l’Europe libérale en 2005 voit son parti appeler à l’union sacrée avec l’UMP pour envoyer les députés et les sénateurs conchier le vote du peuple et passer outre."
}
],
"glosses": [
"Manifester son mépris ou sa profonde indifférence."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vulgaires en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
306,
319
]
],
"ref": "Pierre-Maurice Richard, Eugène, une fantaisie de la nature, Éditions Londreys, 1989, chapitre 4",
"text": "[…], il s'est réveillé et m'a demandé de lui passer le bassin. Histoire d'être un peu gentille, je lui ai dit : « C'est bien la première fois que je vois un nouveau-né réclamer le bassin. » Il m'a répondu : « C'est le cerveau qui commande le cul. Avec un cerveau comme le mien, vous ne voudriez pas que je me conchiasse !... »\nIl a de ces réparties !... J'en suis restée bouche bée — mon bassin à la main."
}
],
"glosses": [
"Se souiller d’excréments."
],
"tags": [
"obsolete",
"pronominal",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ʃje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conchier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conchier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conchier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conchier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-conchier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-conchier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conchier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conchier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conchier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conchier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conchier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conchier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conchier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conchier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conchier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conchier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conchier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conchier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Couvrir d’excréments",
"sense_index": 1,
"tags": [
"vulgar",
"obsolete"
],
"word": "enfoirer"
},
{
"sense": "Couvrir d’excréments",
"sense_index": 1,
"tags": [
"vulgar",
"obsolete"
],
"word": "emmerder"
},
{
"sense": "Manifester son mépris, outrager",
"sense_index": 2,
"tags": [
"vulgar",
"obsolete"
],
"word": "compisser"
},
{
"sense": "Manifester son mépris, outrager",
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "emmerder"
},
{
"sense": "Manifester son mépris, outrager",
"sense_index": 2,
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "enculer"
},
{
"sense": "Manifester son mépris, outrager",
"sense_index": 2,
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "niquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Souiller d’excréments",
"sense_index": 1,
"word": "verscheißen"
}
],
"word": "conchier"
}
Download raw JSONL data for conchier meaning in All languages combined (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.