See concasser on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "consacres" }, { "word": "consacrés" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "concassable" }, { "word": "concassage" }, { "word": "concasseur" }, { "word": "concasseuse" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) conquaisser en ancien français. Emprunté du latin conquassare (« secouer fortement », d'où « briser, casser ») de quassare (« secouer, trembler », « briser ») avec le préfixe con-." ], "forms": [ { "form": "concasser", "ipas": [ "\\kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir concassé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en concassant", "ipas": [ "\\ɑ̃ kɔ̃.ka.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant concassé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "concassant", "ipas": [ "\\kɔ̃.ka.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "concassé", "ipas": [ "\\kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je concasse", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu concasses", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on concasse", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous concassons", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.ka.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous concassez", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles concassent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai concassé", "ipas": [ "\\ʒ‿e kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as concassé", "ipas": [ "\\ty a kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a concassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons concassé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez concassé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont concassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je concassais", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.ka.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu concassais", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.ka.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on concassait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ka.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous concassions", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous concassiez", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles concassaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.ka.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais concassé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais concassé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait concassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions concassé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez concassé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient concassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je concassai", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu concassas", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.ka.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on concassa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ka.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous concassâmes", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.ka.sam\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous concassâtes", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.ka.sat\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles concassèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.ka.sɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus concassé", "ipas": [ "\\ʒ‿y kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus concassé", "ipas": [ "\\ty y kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut concassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes concassé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes concassé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent concassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je concasserai", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.ka.s(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu concasseras", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.ka.s(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on concassera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ka.s(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous concasserons", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous concasserez", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.ka.s(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles concasseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai concassé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras concassé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura concassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons concassé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez concassé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront concassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je concasse", "ipas": [ "\\kə ʒə kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu concasses", "ipas": [ "\\kə ty kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on concasse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous concassions", "ipas": [ "\\kə nu kɔ̃.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous concassiez", "ipas": [ "\\kə vu kɔ̃.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles concassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie concassé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies concassé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait concassé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons concassé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez concassé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient concassé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je concassasse", "ipas": [ "\\kə ʒə kɔ̃.ka.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu concassasses", "ipas": [ "\\kə ty kɔ̃.ka.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on concassât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ka.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous concassassions", "ipas": [ "\\kə nu kɔ̃.ka.sa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous concassassiez", "ipas": [ "\\kə vu kɔ̃.ka.sa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles concassassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ka.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse concassé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses concassé", "ipas": [ "\\kə ty ys kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût concassé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions concassé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez concassé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent concassé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je concasserais", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.ka.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu concasserais", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.ka.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on concasserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ka.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous concasserions", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.ka.sə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous concasseriez", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.ka.sə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles concasseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.ka.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais concassé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais concassé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait concassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions concassé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez concassé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient concassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "concasse", "ipas": [ "\\kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "concassons", "ipas": [ "\\kɔ̃.ka.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "concassez", "ipas": [ "\\kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie concassé", "ipas": [ "\\ɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons concassé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez concassé", "ipas": [ "\\ɛ.je kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 337", "text": "Le brai provient de la distillation du goudron de houille. […]. Avant d'être employé, ce brai est d'abord concassé en 3, puis pulvérisé dans des broyeurs Carr 5." }, { "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 8", "text": "Maman concassait des pralines dans un mortier, elle mélangeait à une crème jaune la poudre grenue ; le rose des bonbons se dégradait en nuances exquises : je plongeais ma cuiller dans un coucher de soleil." } ], "glosses": [ "Réduire en petites parties, avec le marteau ou le pilon, quelque matière dure ou sèche, comme le sucre, le poivre, etc." ], "id": "fr-concasser-fr-verb-JpiHIQ9K" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la cuisine", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Pour les tomates : couper en petits dés après avoir enlevé les pépins et la peau." ], "id": "fr-concasser-fr-verb-xaxb4Ehb", "topics": [ "cuisine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.ka.se\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-concasser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-concasser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-concasser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-concasser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concasser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concasser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concasser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concasser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concasser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concasser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concasser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concasser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-concasser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-concasser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-concasser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-concasser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-concasser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concasser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concasser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-concasser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concasser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concasser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concasser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concasser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "нагрухвам" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "esmicolar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "engrunar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "concassar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "quebrantar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "triturar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "pestare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "kumlá" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "fijnstampen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "in stukjes hakken" } ], "word": "concasser" }
{ "anagrams": [ { "word": "consacres" }, { "word": "consacrés" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en néerlandais", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "concassable" }, { "word": "concassage" }, { "word": "concasseur" }, { "word": "concasseuse" } ], "etymology_texts": [ "(XIIIᵉ siècle) conquaisser en ancien français. Emprunté du latin conquassare (« secouer fortement », d'où « briser, casser ») de quassare (« secouer, trembler », « briser ») avec le préfixe con-." ], "forms": [ { "form": "concasser", "ipas": [ "\\kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir concassé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en concassant", "ipas": [ "\\ɑ̃ kɔ̃.ka.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant concassé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "concassant", "ipas": [ "\\kɔ̃.ka.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "concassé", "ipas": [ "\\kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je concasse", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu concasses", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on concasse", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous concassons", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.ka.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous concassez", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles concassent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai concassé", "ipas": [ "\\ʒ‿e kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as concassé", "ipas": [ "\\ty a kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a concassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons concassé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez concassé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont concassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je concassais", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.ka.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu concassais", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.ka.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on concassait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ka.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous concassions", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous concassiez", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles concassaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.ka.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais concassé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais concassé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait concassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions concassé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez concassé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient concassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je concassai", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu concassas", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.ka.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on concassa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ka.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous concassâmes", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.ka.sam\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous concassâtes", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.ka.sat\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles concassèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.ka.sɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus concassé", "ipas": [ "\\ʒ‿y kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus concassé", "ipas": [ "\\ty y kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut concassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes concassé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes concassé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent concassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je concasserai", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.ka.s(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu concasseras", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.ka.s(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on concassera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ka.s(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous concasserons", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous concasserez", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.ka.s(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles concasseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai concassé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras concassé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura concassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons concassé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez concassé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront concassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je concasse", "ipas": [ "\\kə ʒə kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu concasses", "ipas": [ "\\kə ty kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on concasse", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous concassions", "ipas": [ "\\kə nu kɔ̃.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous concassiez", "ipas": [ "\\kə vu kɔ̃.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles concassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie concassé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies concassé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait concassé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons concassé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez concassé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient concassé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je concassasse", "ipas": [ "\\kə ʒə kɔ̃.ka.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu concassasses", "ipas": [ "\\kə ty kɔ̃.ka.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on concassât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ka.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous concassassions", "ipas": [ "\\kə nu kɔ̃.ka.sa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous concassassiez", "ipas": [ "\\kə vu kɔ̃.ka.sa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles concassassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ka.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse concassé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses concassé", "ipas": [ "\\kə ty ys kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût concassé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions concassé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez concassé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent concassé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je concasserais", "ipas": [ "\\ʒə kɔ̃.ka.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu concasserais", "ipas": [ "\\ty kɔ̃.ka.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on concasserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ka.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous concasserions", "ipas": [ "\\nu kɔ̃.ka.sə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous concasseriez", "ipas": [ "\\vu kɔ̃.ka.sə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles concasseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kɔ̃.ka.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais concassé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais concassé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait concassé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions concassé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez concassé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient concassé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "concasse", "ipas": [ "\\kɔ̃.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "concassons", "ipas": [ "\\kɔ̃.ka.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "concassez", "ipas": [ "\\kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie concassé", "ipas": [ "\\ɛ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons concassé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez concassé", "ipas": [ "\\ɛ.je kɔ̃.ka.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/concasser", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 337", "text": "Le brai provient de la distillation du goudron de houille. […]. Avant d'être employé, ce brai est d'abord concassé en 3, puis pulvérisé dans des broyeurs Carr 5." }, { "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 8", "text": "Maman concassait des pralines dans un mortier, elle mélangeait à une crème jaune la poudre grenue ; le rose des bonbons se dégradait en nuances exquises : je plongeais ma cuiller dans un coucher de soleil." } ], "glosses": [ "Réduire en petites parties, avec le marteau ou le pilon, quelque matière dure ou sèche, comme le sucre, le poivre, etc." ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la cuisine" ], "glosses": [ "Pour les tomates : couper en petits dés après avoir enlevé les pépins et la peau." ], "topics": [ "cuisine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.ka.se\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-concasser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-concasser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-concasser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-concasser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concasser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concasser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concasser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concasser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concasser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concasser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-concasser.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-concasser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-concasser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-concasser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-concasser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-concasser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-concasser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concasser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-concasser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-concasser.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concasser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concasser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concasser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concasser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concasser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "word": "нагрухвам" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "esmicolar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "engrunar" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "concassar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "quebrantar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "triturar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "pestare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "kumlá" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "fijnstampen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "in stukjes hakken" } ], "word": "concasser" }
Download raw JSONL data for concasser meaning in All languages combined (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.