See concasseur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "accuserons"
},
{
"word": "réaccusons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838)Dérivé de concasser (« casser par un moyen »), avec le suffixe -eur. Employé d’abord dans un sens métaphorique, puis (1848) dans un contexte technique."
],
"forms": [
{
"form": "concasseurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ka.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "concasseuse",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ka.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "concasseuses",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ka.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un appareil concasseur."
},
{
"ref": "Broyeur industriel - machine concasseuse en pierre de roche",
"text": "Broyeur industriel - machine concasseuse en pierre de roche"
}
],
"glosses": [
"Qui sert à concasser."
],
"id": "fr-concasseur-fr-adj-YCgbXiyh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ka.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ka.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-concasseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-concasseur.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-concasseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-concasseur.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-concasseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-concasseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concasseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accuserons"
},
{
"word": "réaccusons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838)Dérivé de concasser (« casser par un moyen »), avec le suffixe -eur. Employé d’abord dans un sens métaphorique, puis (1848) dans un contexte technique."
],
"forms": [
{
"form": "concasseurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "concasseuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Meria, L’aventure industrielle de l’amiante en Corse, Éditions A. Piazzola, 2003, p. 159",
"text": "Le minerai est broyé dans un concasseur à mâchoires Bergeaud, passé dans un gravillonneur Dragon, puis passé dans un tube sécheur de 1,20 m de diamètre et de 10 m de longueur dans lequel circulent les flammes d’un foyer au bois."
},
{
"ref": "Gérard Boutet, Paroles de nos anciens, 2013",
"text": "D’une masse de cinquante tonnes, il possédait deux paires de meules, l’une à farine de froment et l’autre à pâtée de méteil, une bluterie et un concasseur à avoine."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui sert à concasser du sucre, du poivre, des olives, etc."
],
"id": "fr-concasseur-fr-noun-91ZwHXBe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 79",
"text": "Elle me montra des photographies : des têtes d’assassins surgis des fourrés, des mâchoires de concasseurs."
},
{
"ref": "site www.vulgarisation-informatique.com/forum",
"text": "Un jour Kiki la cocotte demande à Coco le concasseur de cacao de lui offrir un caraco kaki avec un col de caracul. Coco le concasseur de cacao voulut bien offrir à Kiki la cocotte le caraco kaki mais sans col de caracul. Or vint un coquin qui conquit le cœur de Kiki la cocotte. Il offrit à Kiki la cocotte le caraco kaki avec le col de caracul ! Conclusion : Coco le concasseur de cacao fut cocu."
}
],
"glosses": [
"Celui qui concasse."
],
"id": "fr-concasseur-fr-noun-PinCmlTT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ka.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ka.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-concasseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-concasseur.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-concasseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-concasseur.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-concasseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-concasseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mirDhaèkh",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 1,
"word": "مرضاخ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 1,
"word": "مِرْضَاخ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 1,
"word": "مِرْضَخَة"
}
],
"word": "concasseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accuserons"
},
{
"word": "réaccusons"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1838)Dérivé de concasser (« casser par un moyen »), avec le suffixe -eur. Employé d’abord dans un sens métaphorique, puis (1848) dans un contexte technique."
],
"forms": [
{
"form": "concasseurs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ka.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "concasseuse",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ka.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "concasseuses",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ka.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un appareil concasseur."
},
{
"ref": "Broyeur industriel - machine concasseuse en pierre de roche",
"text": "Broyeur industriel - machine concasseuse en pierre de roche"
}
],
"glosses": [
"Qui sert à concasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ka.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ka.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-concasseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-concasseur.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-concasseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-concasseur.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-concasseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-concasseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concasseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "accuserons"
},
{
"word": "réaccusons"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Machines en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1838)Dérivé de concasser (« casser par un moyen »), avec le suffixe -eur. Employé d’abord dans un sens métaphorique, puis (1848) dans un contexte technique."
],
"forms": [
{
"form": "concasseurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "concasseuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Meria, L’aventure industrielle de l’amiante en Corse, Éditions A. Piazzola, 2003, p. 159",
"text": "Le minerai est broyé dans un concasseur à mâchoires Bergeaud, passé dans un gravillonneur Dragon, puis passé dans un tube sécheur de 1,20 m de diamètre et de 10 m de longueur dans lequel circulent les flammes d’un foyer au bois."
},
{
"ref": "Gérard Boutet, Paroles de nos anciens, 2013",
"text": "D’une masse de cinquante tonnes, il possédait deux paires de meules, l’une à farine de froment et l’autre à pâtée de méteil, une bluterie et un concasseur à avoine."
}
],
"glosses": [
"Appareil qui sert à concasser du sucre, du poivre, des olives, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 79",
"text": "Elle me montra des photographies : des têtes d’assassins surgis des fourrés, des mâchoires de concasseurs."
},
{
"ref": "site www.vulgarisation-informatique.com/forum",
"text": "Un jour Kiki la cocotte demande à Coco le concasseur de cacao de lui offrir un caraco kaki avec un col de caracul. Coco le concasseur de cacao voulut bien offrir à Kiki la cocotte le caraco kaki mais sans col de caracul. Or vint un coquin qui conquit le cœur de Kiki la cocotte. Il offrit à Kiki la cocotte le caraco kaki avec le col de caracul ! Conclusion : Coco le concasseur de cacao fut cocu."
}
],
"glosses": [
"Celui qui concasse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ka.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ka.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-concasseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-concasseur.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-concasseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-concasseur.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-concasseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-concasseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mirDhaèkh",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 1,
"word": "مرضاخ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 1,
"word": "مِرْضَاخ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Appareil",
"sense_index": 1,
"word": "مِرْضَخَة"
}
],
"word": "concasseur"
}
Download raw JSONL data for concasseur meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.