See compte rendu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "compte rendu social"
}
],
"forms": [
{
"form": "comptes rendus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "compte-rendu"
},
{
"word": "rendre compte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Par bonheur, j’avais lu les comptes rendus de M. l’ingénieur Boulangier, relatifs à l’œuvre prodigieuse du général Annenkof. Aussi ne serai-je pas trop dépaysé pendant le parcours du railway entre Ouzoun-Ada et Samarkande."
},
{
"ref": "Comptes rendus des travaux, procès-verbaux, rapports et mémoires, pub. sous les auspices du bureau du congrès, sous la direction de Chrétien Édouard Caspari, Gauthier-Villars et fils, 1890",
"text": "Dans sa séance de clôture, le Congrès de Chronométrie a autorisé son Bureau à publier les comptes rendus des travaux."
}
],
"glosses": [
"Rapport, exposé, ou relation de certains faits particuliers ou d’une réunion."
],
"id": "fr-compte_rendu-fr-noun-WlEZ1oB5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Document analysant le fonctionnement et l’activité d’une entreprise dans un ou plusieurs domaines, pour une période donnée."
],
"id": "fr-compte_rendu-fr-noun-kDjWiZma",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opération consistant, pour une entreprise, à faire rapport de son activité."
],
"id": "fr-compte_rendu-fr-noun-tuO6C0Gy",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.t‿ʁɑ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compte rendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compte_rendu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compte_rendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compte_rendu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compte_rendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compte rendu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Sigle"
],
"sense": "Rapport de réunion :",
"word": "CR"
},
{
"sense": "Rapport de réunion :",
"word": "procès-verbal"
},
{
"sense": "Exposé de certains faits :",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rendu compte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Tagungsband"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Nachbesprechung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "report"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "minutes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "proceedings"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "account"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rentañ-kont"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "informe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livre"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "pöytäkirja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "kokouskirja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "recenso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "raporto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "rendiconto"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataskaita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verslag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rapport"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sprawozdanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relatório"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "beavdegirji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "čoahkkingirji"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense_index": 1,
"word": "mdjimliso"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conte-rindou"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "report"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 2,
"word": "výkaz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "reporting"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 3,
"word": "výkaznictví"
}
],
"word": "compte rendu"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "compte rendu social"
}
],
"forms": [
{
"form": "comptes rendus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "compte-rendu"
},
{
"word": "rendre compte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Par bonheur, j’avais lu les comptes rendus de M. l’ingénieur Boulangier, relatifs à l’œuvre prodigieuse du général Annenkof. Aussi ne serai-je pas trop dépaysé pendant le parcours du railway entre Ouzoun-Ada et Samarkande."
},
{
"ref": "Comptes rendus des travaux, procès-verbaux, rapports et mémoires, pub. sous les auspices du bureau du congrès, sous la direction de Chrétien Édouard Caspari, Gauthier-Villars et fils, 1890",
"text": "Dans sa séance de clôture, le Congrès de Chronométrie a autorisé son Bureau à publier les comptes rendus des travaux."
}
],
"glosses": [
"Rapport, exposé, ou relation de certains faits particuliers ou d’une réunion."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’économie"
],
"glosses": [
"Document analysant le fonctionnement et l’activité d’une entreprise dans un ou plusieurs domaines, pour une période donnée."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’économie"
],
"glosses": [
"Opération consistant, pour une entreprise, à faire rapport de son activité."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.t‿ʁɑ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compte rendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compte_rendu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compte_rendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compte_rendu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-compte_rendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-compte rendu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Sigle"
],
"sense": "Rapport de réunion :",
"word": "CR"
},
{
"sense": "Rapport de réunion :",
"word": "procès-verbal"
},
{
"sense": "Exposé de certains faits :",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "rendu compte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Tagungsband"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Nachbesprechung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "report"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "minutes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "proceedings"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "account"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rentañ-kont"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "informe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livre"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "pöytäkirja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "kokouskirja"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "recenso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "raporto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "rendiconto"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ataskaita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verslag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rapport"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sprawozdanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relatório"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "beavdegirji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense_index": 1,
"word": "čoahkkingirji"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense_index": 1,
"word": "mdjimliso"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conte-rindou"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "report"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 2,
"word": "výkaz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "reporting"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 3,
"word": "výkaznictví"
}
],
"word": "compte rendu"
}
Download raw JSONL data for compte rendu meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.