See complémentaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "complémenterai"
},
{
"word": "recomplémentai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accélération complémentaire"
},
{
"sense": "ADN complémentaire",
"word": "acide désoxyribonucléique complémentaire"
},
{
"word": "ADN complémentaire"
},
{
"word": "angle complémentaire"
},
{
"word": "banque d’ADN complémentaire"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "carton complémentaire"
},
{
"word": "couleur complémentaire"
},
{
"word": "complémentairement"
},
{
"word": "complémentaire santé"
},
{
"word": "cours complémentaire"
},
{
"word": "cours primaire complémentaire"
},
{
"word": "heure complémentaire"
},
{
"word": "journée complémentaire"
},
{
"word": "peine complémentaire"
},
{
"word": "retraite complémentaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de complément."
],
"forms": [
{
"form": "complémentaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"en géométrie"
],
"word": "supplémentaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Les luttes des classes en France au XXIᵉ siècle, Éditions du Seuil, 2020, page 31",
"text": "L'histoire, n'en déplaise aux élitistes et aux complotistes, faces complémentaires d'une même incompréhension, est faite par les masses, aisées, pauvres ou médiocres."
},
{
"text": "Couleurs complémentaires, Couleurs qui se font mutuellement valoir."
},
{
"text": "Jours complémentaires s’est dit, dans le Calendrier républicain, des Cinq ou six jours que l’on comptait à la fin de l’année pour compléter le nombre de trois cent soixante- cinq ou trois cent soixante-six jours, les mois de ce calendrier n’étant chacun que de trente jours."
},
{
"ref": "Comptes rendus de l’Académie d’agriculture de France, Académie d'agriculture de France (Paris), 7 novembre 2001,page 154",
"text": "En conclusion, la cuisson, même si elle entraîne une perte en micronutriments, améliore la digestibilité des fruits et légumes ; elle rend consommables certains produits (asperge, haricot vert, salsifis, .), qu'il ne serait pas possible de manger crus. Mais cette perte importante en micronutriments essentiels rend la consommation de crudités indispensable au quotidien. Crudités et cuidités sont donc complémentaires."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à compléter."
],
"id": "fr-complémentaire-fr-adj-9QeG2S0s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Angles complémentaires."
}
],
"glosses": [
"Dont la somme vaut un angle droit."
],
"id": "fr-complémentaire-fr-adj-7uRk6v9P",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la colorimétrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Couleurs complémentaires."
},
{
"ref": "Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015",
"text": "Dans le cas de l’étude des couleurs, les qualificatifs dual, contraire et complémentaire, prennent des sens très voisins."
},
{
"ref": "Claude-Anne Parmegiani. « 1. Babar », Les petits français illustrés. 1860-1940, sous la direction de Claude-Anne Parmegiani, Éditions du Cercle de la Librairie, 1989, pp. 207-239.",
"text": "L’Histoire du petit éléphant emploie deux couleurs complémentaires : le rouge et le vert."
}
],
"glosses": [
"Dont la réunion forme la couleur blanche en synthèse additive mais noire en synthèse soustractive."
],
"id": "fr-complémentaire-fr-adj-6KZu-pPh",
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complementary"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komplementa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "complementare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvullend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "complementair"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "complementari"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utfyllande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "komplement-"
}
],
"word": "complémentaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "complémenterai"
},
{
"word": "recomplémentai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de complément."
],
"forms": [
{
"form": "complémentaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "complet"
},
{
"word": "complément"
},
{
"word": "complémentarité"
},
{
"word": "compléter"
},
{
"word": "complétif"
},
{
"raw_tags": [
"substantif"
],
"word": "complétive"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Complémentaire d’une partie X d’un ensemble Y : ensemble des éléments de Y n’appartenant pas à X."
],
"id": "fr-complémentaire-fr-noun-oWmhWs8G",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Parmi les couleurs le rouge est le complémentaire du vert, le bleu de l’orange. Il ne vient à l’idée ni au rouge ni au vert de protester."
}
],
"glosses": [
"Complément."
],
"id": "fr-complémentaire-fr-noun-gyEQ0Tg0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complement"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komplemento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "complement"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "complementari"
}
],
"word": "complémentaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "complémenterai"
},
{
"word": "recomplémentai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accélération complémentaire"
},
{
"sense": "ADN complémentaire",
"word": "acide désoxyribonucléique complémentaire"
},
{
"word": "ADN complémentaire"
},
{
"word": "angle complémentaire"
},
{
"word": "banque d’ADN complémentaire"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "carton complémentaire"
},
{
"word": "couleur complémentaire"
},
{
"word": "complémentairement"
},
{
"word": "complémentaire santé"
},
{
"word": "cours complémentaire"
},
{
"word": "cours primaire complémentaire"
},
{
"word": "heure complémentaire"
},
{
"word": "journée complémentaire"
},
{
"word": "peine complémentaire"
},
{
"word": "retraite complémentaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de complément."
],
"forms": [
{
"form": "complémentaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"raw_tags": [
"en géométrie"
],
"word": "supplémentaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Todd, Les luttes des classes en France au XXIᵉ siècle, Éditions du Seuil, 2020, page 31",
"text": "L'histoire, n'en déplaise aux élitistes et aux complotistes, faces complémentaires d'une même incompréhension, est faite par les masses, aisées, pauvres ou médiocres."
},
{
"text": "Couleurs complémentaires, Couleurs qui se font mutuellement valoir."
},
{
"text": "Jours complémentaires s’est dit, dans le Calendrier républicain, des Cinq ou six jours que l’on comptait à la fin de l’année pour compléter le nombre de trois cent soixante- cinq ou trois cent soixante-six jours, les mois de ce calendrier n’étant chacun que de trente jours."
},
{
"ref": "Comptes rendus de l’Académie d’agriculture de France, Académie d'agriculture de France (Paris), 7 novembre 2001,page 154",
"text": "En conclusion, la cuisson, même si elle entraîne une perte en micronutriments, améliore la digestibilité des fruits et légumes ; elle rend consommables certains produits (asperge, haricot vert, salsifis, .), qu'il ne serait pas possible de manger crus. Mais cette perte importante en micronutriments essentiels rend la consommation de crudités indispensable au quotidien. Crudités et cuidités sont donc complémentaires."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à compléter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "Angles complémentaires."
}
],
"glosses": [
"Dont la somme vaut un angle droit."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la colorimétrie",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Couleurs complémentaires."
},
{
"ref": "Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015",
"text": "Dans le cas de l’étude des couleurs, les qualificatifs dual, contraire et complémentaire, prennent des sens très voisins."
},
{
"ref": "Claude-Anne Parmegiani. « 1. Babar », Les petits français illustrés. 1860-1940, sous la direction de Claude-Anne Parmegiani, Éditions du Cercle de la Librairie, 1989, pp. 207-239.",
"text": "L’Histoire du petit éléphant emploie deux couleurs complémentaires : le rouge et le vert."
}
],
"glosses": [
"Dont la réunion forme la couleur blanche en synthèse additive mais noire en synthèse soustractive."
],
"tags": [
"physical"
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complementary"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "komplementa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "complementare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanvullend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "complementair"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "complementari"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utfyllande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "komplement-"
}
],
"word": "complémentaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "complémenterai"
},
{
"word": "recomplémentai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de complément."
],
"forms": [
{
"form": "complémentaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "complet"
},
{
"word": "complément"
},
{
"word": "complémentarité"
},
{
"word": "compléter"
},
{
"word": "complétif"
},
{
"raw_tags": [
"substantif"
],
"word": "complétive"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Complémentaire d’une partie X d’un ensemble Y : ensemble des éléments de Y n’appartenant pas à X."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Parmi les couleurs le rouge est le complémentaire du vert, le bleu de l’orange. Il ne vient à l’idée ni au rouge ni au vert de protester."
}
],
"glosses": [
"Complément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complémentaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complémentaire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complement"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komplemento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "complemento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "complement"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "complementari"
}
],
"word": "complémentaire"
}
Download raw JSONL data for complémentaire meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.