"complémentarité" meaning in All languages combined

See complémentarité on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔ̃.ple.mɑ̃.ta.ʁi.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complémentarité.wav Forms: complémentarités [plural]
  1. Caractère de ce qui est complémentaire.
    Sense id: fr-complémentarité-fr-noun-IBLOtTya Categories (other): Exemples en français
  2. Coexistence des interprétations corpusculaire et ondulatoire de la matière. Tags: physical
    Sense id: fr-complémentarité-fr-noun-Nhk0CnzE Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la physique
  3. S’emploie dans d’autres domaines où le même objet apparaît sous des aspects différents selon la méthode utilisée pour son étude. Tags: broadly
    Sense id: fr-complémentarité-fr-noun-tVffH-Zq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: complet, complément, complémentaire, compléter, complétif, complétive Translations: complementaritat (Occitan) Translations (biologie moléculaire): complementarità [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "complémenterait"
    },
    {
      "word": "métacompilèrent"
    },
    {
      "word": "recomplémentait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Dérivé de « complémentaire » avec le suffixe substantivant -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "complémentarités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "complet"
    },
    {
      "word": "complément"
    },
    {
      "word": "complémentaire"
    },
    {
      "word": "compléter"
    },
    {
      "word": "complétif"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "substantif"
      ],
      "word": "complétive"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              36
            ]
          ],
          "text": "Le demi de mêlée, en complémentarité avec le demi d’ouverture, sert de charnière entre les avants et les arrières."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Michel Gariépy et Michel Marié, Ces réseaux qui nous gouvernent?, L’Harmattan, 1997, page 89",
          "text": "De surcroît, les pertes en ligne sont fortement réduites par l’utilisation du courant triphasé, qui tire parti des complémentarités entre les cycles des différentes phases."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Éric Bédard, Les réformistes, Montréal, Boréal, 2009, p. 246.",
          "text": "Chez Gérin-Lajoie, il n'y a donc pas séparation du spirituel et du temporel, mais complémentarité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est complémentaire."
      ],
      "id": "fr-complémentarité-fr-noun-IBLOtTya"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              27
            ]
          ],
          "text": "Principe de complémentarité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coexistence des interprétations corpusculaire et ondulatoire de la matière."
      ],
      "id": "fr-complémentarité-fr-noun-Nhk0CnzE",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S’emploie dans d’autres domaines où le même objet apparaît sous des aspects différents selon la méthode utilisée pour son étude."
      ],
      "id": "fr-complémentarité-fr-noun-tVffH-Zq",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃.ta.ʁi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complémentarité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentarité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentarité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentarité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentarité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complémentarité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "complementaritat"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "biologie moléculaire",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "complementarità"
    }
  ],
  "word": "complémentarité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "complémenterait"
    },
    {
      "word": "métacompilèrent"
    },
    {
      "word": "recomplémentait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) Dérivé de « complémentaire » avec le suffixe substantivant -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "complémentarités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "complet"
    },
    {
      "word": "complément"
    },
    {
      "word": "complémentaire"
    },
    {
      "word": "compléter"
    },
    {
      "word": "complétif"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "substantif"
      ],
      "word": "complétive"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              36
            ]
          ],
          "text": "Le demi de mêlée, en complémentarité avec le demi d’ouverture, sert de charnière entre les avants et les arrières."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              131
            ]
          ],
          "ref": "Michel Gariépy et Michel Marié, Ces réseaux qui nous gouvernent?, L’Harmattan, 1997, page 89",
          "text": "De surcroît, les pertes en ligne sont fortement réduites par l’utilisation du courant triphasé, qui tire parti des complémentarités entre les cycles des différentes phases."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Éric Bédard, Les réformistes, Montréal, Boréal, 2009, p. 246.",
          "text": "Chez Gérin-Lajoie, il n'y a donc pas séparation du spirituel et du temporel, mais complémentarité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est complémentaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              27
            ]
          ],
          "text": "Principe de complémentarité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coexistence des interprétations corpusculaire et ondulatoire de la matière."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "S’emploie dans d’autres domaines où le même objet apparaît sous des aspects différents selon la méthode utilisée pour son étude."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.ple.mɑ̃.ta.ʁi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complémentarité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentarité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentarité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentarité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-complémentarité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-complémentarité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "complementaritat"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "biologie moléculaire",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "complementarità"
    }
  ],
  "word": "complémentarité"
}

Download raw JSONL data for complémentarité meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.