See committo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec con-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "commissaire",
"word": "commissarius"
},
{
"translation": "lancement, représentation théâtrale",
"word": "commissĭo"
},
{
"translation": "qui commet (une faute)",
"word": "commissŏr"
},
{
"translation": "lex) : pacte commissoire",
"word": "commissoria"
},
{
"translation": "entreprise, faute commise, délit, crime, secret",
"word": "commissum"
},
{
"translation": "assemblage, jointure, joint, emboîtement",
"word": "commissura"
},
{
"translation": "articulaire",
"word": "commissurālis"
},
{
"translation": "joint, assemblé, uni - lancé, engagé, mis aux prises - commis, fait",
"word": "commissus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cometer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "commettre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "commettere"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mitto (« envoyer »), avec le préfixe con- (« avec »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"committo, infinitif : committĕre, parfait : commīsi, supin : commissum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Flor, 1, 4",
"text": "Tiberinum ponte committere",
"translation": "jeter un pont sur le Tibre."
},
{
"ref": "Liv. 39, 2",
"text": "committere viam viae",
"translation": "relier une route à une route."
}
],
"glosses": [
"Réunir, joindre, assembler, relier."
],
"id": "fr-committo-la-verb-EUWZ6Ets"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "committere proelium cum aliquo.",
"translation": "engager le combat avec quelqu'un."
},
{
"text": "committere bellum.",
"translation": "commencer la guerre."
}
],
"glosses": [
"Se lancer dans un combat, une entreprise…, mettre aux prises, engager, entreprendre, commencer, entamer."
],
"id": "fr-committo-la-verb-1p-W07Be"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "committere ut…",
"translation": "commettre la faute de…"
},
{
"ref": "Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 5, 5, 3",
"text": "non committam, ut tibi insanire videar",
"translation": "je me garderai bien de te donner l'impression d'être insensé."
},
{
"text": "poenam committere.",
"translation": "encourir une peine."
}
],
"glosses": [
"Commettre une faute, encourir une peine."
],
"id": "fr-committo-la-verb-2-unlacZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "committere se fortunae (pugnae)",
"translation": "risquer une bataille."
},
{
"text": "se in senatum committere.",
"translation": "s'aventurer au sénat, se risquer à aller au sénat."
}
],
"glosses": [
"Se lancer dans une aventure : risquer, hasarder."
],
"id": "fr-committo-la-verb-3d9BB0Nx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "committere alicui ut…",
"translation": "confier à quelqu’un le soin (la mission) de…, s'en remettre à quelqu’un pour…"
}
],
"glosses": [
"Confier, recommander."
],
"id": "fr-committo-la-verb-mWSXDc3e"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "committo"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec con-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "commissaire",
"word": "commissarius"
},
{
"translation": "lancement, représentation théâtrale",
"word": "commissĭo"
},
{
"translation": "qui commet (une faute)",
"word": "commissŏr"
},
{
"translation": "lex) : pacte commissoire",
"word": "commissoria"
},
{
"translation": "entreprise, faute commise, délit, crime, secret",
"word": "commissum"
},
{
"translation": "assemblage, jointure, joint, emboîtement",
"word": "commissura"
},
{
"translation": "articulaire",
"word": "commissurālis"
},
{
"translation": "joint, assemblé, uni - lancé, engagé, mis aux prises - commis, fait",
"word": "commissus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "commit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cometer"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "commettre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "commettere"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mitto (« envoyer »), avec le préfixe con- (« avec »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"committo, infinitif : committĕre, parfait : commīsi, supin : commissum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Flor, 1, 4",
"text": "Tiberinum ponte committere",
"translation": "jeter un pont sur le Tibre."
},
{
"ref": "Liv. 39, 2",
"text": "committere viam viae",
"translation": "relier une route à une route."
}
],
"glosses": [
"Réunir, joindre, assembler, relier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "committere proelium cum aliquo.",
"translation": "engager le combat avec quelqu'un."
},
{
"text": "committere bellum.",
"translation": "commencer la guerre."
}
],
"glosses": [
"Se lancer dans un combat, une entreprise…, mettre aux prises, engager, entreprendre, commencer, entamer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "committere ut…",
"translation": "commettre la faute de…"
},
{
"ref": "Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 5, 5, 3",
"text": "non committam, ut tibi insanire videar",
"translation": "je me garderai bien de te donner l'impression d'être insensé."
},
{
"text": "poenam committere.",
"translation": "encourir une peine."
}
],
"glosses": [
"Commettre une faute, encourir une peine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "committere se fortunae (pugnae)",
"translation": "risquer une bataille."
},
{
"text": "se in senatum committere.",
"translation": "s'aventurer au sénat, se risquer à aller au sénat."
}
],
"glosses": [
"Se lancer dans une aventure : risquer, hasarder."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "committere alicui ut…",
"translation": "confier à quelqu’un le soin (la mission) de…, s'en remettre à quelqu’un pour…"
}
],
"glosses": [
"Confier, recommander."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "committo"
}
Download raw JSONL data for committo meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.