See commenter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "commèrent"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "décommenter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "commentaire"
},
{
"word": "commentateur"
},
{
"word": "incommentable"
},
{
"word": "recommenter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin commentari."
],
"forms": [
{
"form": "commenter",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir commenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en commentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant commenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "commentant",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "commenté",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je commente",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu commentes",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous commentons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous commentez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai commenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as commenté",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a commenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons commenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez commenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont commenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je commentais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu commentais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on commentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous commentions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous commentiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles commentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais commenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais commenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait commenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions commenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez commenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient commenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commentai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu commentas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on commenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous commentâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous commentâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles commentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus commenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus commenté",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut commenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes commenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes commenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent commenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je commenterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu commenteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on commentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous commenterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous commenterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles commenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai commenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras commenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura commenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons commenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez commenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront commenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je commente",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu commentes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous commentions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous commentiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie commenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies commenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait commenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons commenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez commenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient commenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je commentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu commentasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous commentassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous commentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse commenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses commenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût commenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions commenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez commenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent commenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commenterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu commenterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous commenterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous commenteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais commenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais commenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait commenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions commenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez commenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient commenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "commente",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commentons",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commentez",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie commenté",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons commenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez commenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.78",
"text": "(Transitif) — C'est ici qu'intervient le « Sturm-Lokal », la brasserie qui sert d'annexe à chaque « Sturm-Kaserne ». On s'y réunit le soir pour commenter le Coran brun en buvant des chopes."
},
{
"ref": "Carol L. Bing, Madi, un conte de faits : Une comédie romantique déjantée, traduit de l'anglais (Inde), éd. Publishroom, 2016, chap. 7",
"text": "Le pire dans tout ça c'est que Coco a posté la vidéo sur le net, la garce, pleins de gens l’ont vue et commentée, il n'y avait que des « lol, mdr, xptdr, lmao... »."
},
{
"ref": "Marcel Thomas, L'enfant du siècle se souvient: Mémoires, Éditions Criterion, 2018",
"text": "Mon père avait déplié son journal, L'Express de l'Est, dirigé par M. Chatelain, un ex-Kédale. Il commentait' les nouvelles."
},
{
"text": "(Absolument) — Il sait très bien commenter."
},
{
"text": "(Intransitif) — Il commente sur tout. - Je ne crains point que l’on commente sur mes actions. - Il n’y a point à commenter là-dessus."
}
],
"glosses": [
"Interpréter par un commentaire, par des commentaires."
],
"id": "fr-commenter-fr-verb-LThGP6UK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces propos seront répétés, déformés, commentés."
}
],
"glosses": [
"Ajouter malignement à la vérité de la chose."
],
"id": "fr-commenter-fr-verb-OkCg3Mad",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Commente cette ligne pour voir si c’est elle qui cause l’erreur de segmentation."
}
],
"glosses": [
"Désactiver temporairement une partie d’un code source en la transformant en commentaire."
],
"id": "fr-commenter-fr-verb-z9loujYQ",
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-commenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-commenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commenter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commenter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commenter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "kommentieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "comment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "عَلَّقَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "comentar"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "komanté"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "comentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "komenti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "σχολιάζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "commentare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "sebú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "commentaar geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "commentariëren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "bespreken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "komentować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "comentar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "soldola"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "komentovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désactiver une partie d’un code source",
"word": "auskommentieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désactiver une partie d’un code source",
"word": "comment out"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Désactiver une partie d’un code source",
"word": "forkomenti"
}
],
"word": "commenter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "commèrent"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "décommenter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "commentaire"
},
{
"word": "commentateur"
},
{
"word": "incommentable"
},
{
"word": "recommenter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin commentari."
],
"forms": [
{
"form": "commenter",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir commenté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en commentant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant commenté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "commentant",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "commenté",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je commente",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu commentes",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commente",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous commentons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous commentez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commentent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai commenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as commenté",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a commenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons commenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez commenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont commenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je commentais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu commentais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on commentait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous commentions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous commentiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles commentaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais commenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais commenté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait commenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions commenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez commenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient commenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commentai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu commentas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on commenta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous commentâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous commentâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles commentèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus commenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus commenté",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut commenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes commenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes commenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent commenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je commenterai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu commenteras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on commentera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous commenterons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous commenterez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles commenteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai commenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras commenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura commenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons commenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez commenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront commenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je commente",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu commentes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commente",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous commentions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.mɑ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous commentiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.mɑ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commentent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie commenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies commenté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait commenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons commenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez commenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient commenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je commentasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu commentasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on commentât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous commentassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.mɑ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous commentassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.mɑ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles commentassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse commenté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses commenté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût commenté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions commenté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez commenté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent commenté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je commenterais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu commenterais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on commenterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous commenterions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.mɑ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous commenteriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.mɑ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles commenteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.mɑ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais commenté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais commenté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait commenté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions commenté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez commenté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient commenté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "commente",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commentons",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "commentez",
"ipas": [
"\\kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie commenté",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons commenté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez commenté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.mɑ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/commenter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.78",
"text": "(Transitif) — C'est ici qu'intervient le « Sturm-Lokal », la brasserie qui sert d'annexe à chaque « Sturm-Kaserne ». On s'y réunit le soir pour commenter le Coran brun en buvant des chopes."
},
{
"ref": "Carol L. Bing, Madi, un conte de faits : Une comédie romantique déjantée, traduit de l'anglais (Inde), éd. Publishroom, 2016, chap. 7",
"text": "Le pire dans tout ça c'est que Coco a posté la vidéo sur le net, la garce, pleins de gens l’ont vue et commentée, il n'y avait que des « lol, mdr, xptdr, lmao... »."
},
{
"ref": "Marcel Thomas, L'enfant du siècle se souvient: Mémoires, Éditions Criterion, 2018",
"text": "Mon père avait déplié son journal, L'Express de l'Est, dirigé par M. Chatelain, un ex-Kédale. Il commentait' les nouvelles."
},
{
"text": "(Absolument) — Il sait très bien commenter."
},
{
"text": "(Intransitif) — Il commente sur tout. - Je ne crains point que l’on commente sur mes actions. - Il n’y a point à commenter là-dessus."
}
],
"glosses": [
"Interpréter par un commentaire, par des commentaires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces propos seront répétés, déformés, commentés."
}
],
"glosses": [
"Ajouter malignement à la vérité de la chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation"
],
"examples": [
{
"text": "Commente cette ligne pour voir si c’est elle qui cause l’erreur de segmentation."
}
],
"glosses": [
"Désactiver temporairement une partie d’un code source en la transformant en commentaire."
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.mɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-commenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commenter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-commenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-commenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commenter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-commenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-commenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commenter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commenter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-commenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-commenter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commenter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commenter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commenter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-commenter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-commenter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "kommentieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "comment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "عَلَّقَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "comentar"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "komanté"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "comentar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "komenti"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "σχολιάζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "commentare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "sebú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "commentaar geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "commentariëren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "bespreken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "komentować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "comentar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "soldola"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Interpréter par un commentaire",
"word": "komentovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Désactiver une partie d’un code source",
"word": "auskommentieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Désactiver une partie d’un code source",
"word": "comment out"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Désactiver une partie d’un code source",
"word": "forkomenti"
}
],
"word": "commenter"
}
Download raw JSONL data for commenter meaning in All languages combined (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.